«Проникнуть глубоко в природу реальности». Шрила Б. С. Госвами Махарадж. 13 февраля 2010 года. Киев, Украина | “Penetrate Deeply Into the Nature of Reality.” Srila B. S. Goswami Maharaj. 13 February 2010. Kiev, Ukraine



скачать (формат MP4, 43.66M)
Скачать звук (MP3)

Srila Bhakti Sudhir Goswami Maharaj

Penetrate Deeply Into the Nature of Reality

 

[00:00:22.40]   Question: There is a famous proverb or saying: every man in his life should plant a tree, build a house and become a father of the son. Have you already done these three things?

[00:00:43.38]   Shripad B. S. Goswami Maharaj: No, and I don’t want to do those things.

[00:00:48.04]   I don’t want to plant any trees.

[00:00:51.15]   I don’t want to have any sons.

[00:00:57.37]   Build a house — definitely I don’t want to build a house.

[00:01:04.17]   Because there is enough trees, sons and houses in the world.

[00:01:12.05]   I’ll tell you another saying.

[00:01:26.41]   A poet said, “We need more people to specialize in the impossible.”

[00:01:41.83]   So what you’ve described are possibilities.

[00:01:49.06]   But we’re trying to awaken the tendency within you to seek the impossible.

[00:02:02.56]   It’s a big advertisement.

[00:02:08.85]   And of course, plant trees, have children, build houses.

[00:02:19.78]   But when it’s all said and done: what are you supposed to?.. you have this window of opportunity of human life. What is it really meant for? Beyond those things?

[00:02:50.88]   We all know, everyone’s heard recently about the movie Avatar, I assume.

[00:03:01.75]   The director’s name is James Cameron.

[00:03:07.01]   He’s been married five times.

[00:03:09.91]   I’m sure you all came here tonight to find this out.

[00:03:28.63]   It’s in relation with your question.

[00:03:31.31]   So naturally this movies, the highest grossing movie of all time, they’re interviewing ex-wife of him, “What he really liked?”

[00:03:58.70]   And so this one wife said, “Well, you know, he could be a better father and better husband. Too much dedicated and obsessed with his work.”

[00:04:31.74]   And he said to her in response to this, “There are many men who’re good at being husbands and fathers.”

[00:04:49.59]   “But there is five people who could do what I do.”

[00:04:59.67]   “And I’m gonna dedicate myself to that.”

[00:05:06.00]   So what I’m suggesting is in the midst of your life circumstance and situation to go on with internal, inner culture, diving deep into reality.

[00:05:36.96]   One thing that scientists and theists alike agree on is that the world is temporary.

[00:05:57.28]   We’re all have to deal with mortality: individually, collectively.

[00:06:07.91]   But they point out: the world, the whole world of mortality is also temporary.

[00:06:24.38]   Like when in mathematics you use that power: like ten to the second power is a hundred years. So they said the universe is maybe ten to the twelfth power, to the sixteenth power, the eighteenth power. But what they’re all in consensus upon is that it will vanish.

[00:07:02.24]   So theist and atheist alike: they’re seeking an answer to the problem of mortality.

[00:07:23.88]   We’re told: the human form of life is especially suitable for spiritual realization.

[00:07:41.26]   Any other question?

[00:07:51.43]   Question: one french guy said that “Only death is immortal.” Would you kindly give your comment? “Only death is immortal.”

[00:08:03.44]   Shripad B. S. Goswami Maharaj: I disagree.

[00:08:06.36]   I think if it was said, “Only death is final”, I think it was more like that. I mean unless you know who said that, I’m not aware of someone saying, “Death is being immortal.” But, in other words, people take it, “It’s only death that’s the final thing.” Or “Death is forever.”

[00:08:41.81]   You can see in this life: there is an example given in Bhagavad-gita about the soul’s ability to sustain the death of the body. 

[00:09:07.61]

dehino ‘smin yatha dehe
kaumaram yauvanam jara
tatha dehantara-praptir
dhiras tatra na muhyati

(Bhagavad-gita, 2.13)

[00:09:16.52]   How we’ve gone from the embryonic stage in the womb of our mother to a baby, to a child, to a teenager, adult, etc.

[00:09:44.87]   So even accoring to science every seven years you got practically speaking, a new body.

[00:10:05.92]   But there’s this identity factor that is constant.

[00:10:17.04]   Who was in the womb of the mother, who was a baby, child, teenager, etc — is the same individual, the same person.

[00:10:38.68]   And they’ve gone on living with a death of so many bodies, you can say.

 

 

Шрила Бхакти Судхир Госвами Махарадж

Проникнуть глубоко в природу реальности

 

[00:00:22.40]   Вопрос: В одном всем хорошо известном высказывании говорится о трех вещах, которые должен сделать каждый мужчина в жизни: посадить дерево, построить дом и родить сына. Вы уже все это сделали?

[00:00:43.38]   Шрипад Госвами Махарадж: Нет, и я не хочу делать этого.

[00:00:48.04]   Я не хочу сажать деревья.

[00:00:51.15]   Я не хочу становиться отцом.

[00:00:57.37]   Построить дом... И я определенно не хочу строить дом.

[00:01:04.17]   Потому что в этом мире уже достаточно деревьев, детей и домов.

[00:01:12.05]   Я вам расскажу кое-что другое.

[00:01:26.41]   Один поэт сказал: «Нам необходимо больше людей, которые бы специализировались на невозможном».

[00:01:41.83]   То, что вы описали, можно отнести к возможностям.

[00:01:49.06]   Но мы пытаемся пробудить в вас склонность к поиску невозможного.

[00:02:02.56]   Это большая рекламная компания.

[00:02:08.85]   Ну и, конечно же, сажать деревья, рожать детей и строить дома.

[00:02:19.78]   Но когда вы все это сделаете, что вам остается?.. вам открыто окно в возможности человеческой жизни. А для чего, как вы думаете? Если не касаться вышеперечисленных вещей?

[00:02:50.88]   Я думаю, все слышали о недавно вышедшем фильме «Аватар».

[00:03:01.75]   Режиссер фильма — Джеймс Камерон.

[00:03:07.01]   Он был женат пять раз.

[00:03:09.91]   Я уверен, вы пришли сюда, чтобы узнать об этом.

[00:03:28.63]   Это связано с вашим вопросом.

[00:03:31.31]   Как правило, его фильмы самые бюджетные и популярные, и вот однажды во время интервью у бывшей жены Камерона спросили: «Какой же он в настоящей жизни?»

[00:03:58.70]   И она сказала: «Честно говоря, он мог бы быть более хорошим отцом и мужем. Слишком уж много посвящает времени работе, он просто одержим ею».

[00:04:31.74]   В ответ на это он сказал: «На свете и так много отцов и мужей».

[00:04:49.59]   «И всего пять человек, способных делать то, что умею я».

[00:04:59.67]   «И я собираюсь и дальше посвящать себя этому».

[00:05:06.00]   А я предлагаю следующее: оттолкнувшись от жизненных обстоятельств и ситуаций, идти дальше к бесконечному, к внутренней культуре, погружаясь в реальность.

[00:05:36.96]   Есть одна вещь, с которой согласны и ученые и теисты — они говорят, что этот мир временен.

[00:05:57.28]   Нам всем приходится иметь дело со смертью: будь-то в одиночку или коллективно.

[00:06:07.91]   Но они обращают наше внимание на то, что этот мир смерти также не вечен.

[00:06:24.38]   Они могут говорить, что вселенная может существовать 1012, 1016 или 1018 лет, но все они сходятся во мнении, что рано или поздно она исчезнет.

[00:07:02.24]   В этом теисты и атеисты схожи — они ищут разгадку проблемы смертности.

[00:07:23.88]   И нам говорят, что человеческая форма жизни — самая подходящая для духовной реализации.

[00:07:41.26]   Какие-нибудь еще вопросы?

[00:07:51.43]   Вопрос: Один француз сказал: «Только смерть бессмертна». Не могли бы вы прокомментировать это?

[00:08:03.44]   Шрипад Госвами Махарадж: Я не согласен.

[00:08:06.36]   Думаю, что высказывание звучало так: «В конце только смерть». Это более вероятно. Конечно, может, вы знаете, кому принадлежит это высказывание, но я не знаю, кто бы мог такое сказать: «Смерть бессмертна». Другими словами, люди думают о смерти так: «В конце только смерть», или «Смерть навсегда».

[00:08:41.81]   В этой жизни вы можете видеть: в Бхагавад-гите рассказывается о том, как душа может противостоять смерти тела.

[00:09:07.61]

дехино ’смин йатха дехе
каумарам йауванам джара
татха дехантара-праптир
дхирас татра на мухйати

(Бхагавад-гита, 2.13)

[00:09:16.52]   Мы проходим через разные стадии развития, начиная с утробы матери, — затем мы рождаемся, потом взрослеем, становясь подростками, мужчинами и так далее.

[00:09:44.87]   Согласно научным исследованиям, каждые семь лет вы обретаете фактически новое тело.

[00:10:05.92]   Но фактор идентификации неизменен.

[00:10:17.04]   Кто был тем эмбрионом в утробе матери, кто был тем новорожденным, ребенком, подростом и так далее — он все тот же индивид, тот же человек.

[00:10:38.68]   И мы можем также сказать, они уходят со смертью тела.

 



←  «Путь сердца». Шрила Б. Р. Шридхар Дев-Госвами Махарадж. 5 января 1983 года. Навадвипа Дхама, Индия ·• Архив новостей •· «Смиренное обращение». Статья из журнала ‘The Harmonist’ под редакцией Шрилы Бхактисиддханты Сарасвати Тхакура (на русском и английском языках)  →


Код для вставки     Скачать видео (формат FLV, 39.5 МБ)     Скачать звук (MP3)
Как смотреть .flv файлы: справка

Srila Bhakti Sudhir Goswami Maharaj

Penetrate Deeply Into the Nature of Reality

 

[00:00:22.40]   Question: There is a famous proverb or saying: every man in his life should plant a tree, build a house and become a father of the son. Have you already done these three things?

[00:00:43.38]   Shripad B. S. Goswami Maharaj: No, and I don’t want to do those things.

[00:00:48.04]   I don’t want to plant any trees.

[00:00:51.15]   I don’t want to have any sons.

[00:00:57.37]   Build a house – definitely I don’t want to build a house.

[00:01:04.17]   Because there is enough trees, sons and houses in the world.

[00:01:12.05]   I’ll tell you another saying.

[00:01:26.41]   A poet said, “We need more people to specialize in the impossible.”

[00:01:41.83]   So what you’ve described are possibilities.

[00:01:49.06]   But we’re trying to awaken the tendency within you to seek the impossible.

[00:02:02.56]   It’s a big advertisement.

[00:02:08.85]   And of course, plant trees, have children, build houses.

[00:02:19.78]   But when it’s all said and done: what are you supposed to?.. you have this window of opportunity of human life. What is it really meant for? Beyond those things?

[00:02:50.88]   We all know, everyone’s heard recently about the movie Avatar, I assume.

[00:03:01.75]   The director’s name is James Cameron.

[00:03:07.01]   He’s been married five times.

[00:03:09.91]   I’m sure you all came here tonight to find this out.

[00:03:28.63]   It’s in relation with your question.

[00:03:31.31]   So naturally this movies, the highest grossing movie of all time, they’re interviewing ex-wife of him, “What he really liked?”

[00:03:58.70]   And so this one wife said, “Well, you know, he could be a better father and better husband. Too much dedicated and obsessed with his work.”

[00:04:31.74]   And he said to her in response to this, “There are many men who’re good at being husbands and fathers.”

[00:04:49.59]   “But there is five people who could do what I do.”

[00:04:59.67]   “And I’m gonna dedicate myself to that.”

[00:05:06.00]   So what I’m suggesting is in the midst of your life circumstance and situation to go on with internal, inner culture, diving deep into reality.

[00:05:36.96]   One thing that scientists and theists alike agree on is that the world is temporary.

[00:05:57.28]   We’re all have to deal with mortality: individually, collectively.

[00:06:07.91]   But they point out: the world, the whole world of mortality is also temporary.

[00:06:24.38]   Like when in mathematics you use that power: like ten to the second power is a hundred years. So they said the universe is maybe ten to the twelfth power, to the sixteenth power, the eighteenth power. But what they’re all in consensus upon is that it will vanish.

[00:07:02.24]   So theist and atheist alike: they’re seeking an answer to the problem of mortality.

[00:07:23.88]   We’re told: the human form of life is especially suitable for spiritual realization.

[00:07:41.26]   Any other question?

[00:07:51.43]   Question: one french guy said that “Only death is immortal.” Would you kindly give your comment? “Only death is immortal.”

[00:08:03.44]   Shripad B. S. Goswami Maharaj: I disagree.

[00:08:06.36]   I think if it was said, “Only death is final”, I think it was more like that. I mean unless you know who said that, I’m not aware of someone saying, “Death is being immortal.” But, in other words, people take it, “It’s only death that’s the final thing.” Or “Death is forever.”

[00:08:41.81]   You can see in this life: there is an example given in Bhagavad-gita about the soul’s ability to sustain the death of the body. 

[00:09:07.61]

dehino ‘smin yatha dehe
kaumaram yauvanam jara
tatha dehantara-praptir
dhiras tatra na muhyati

(Bhagavad-gita, 2.13)

[00:09:16.52]   How we’ve gone from the embryonic stage in the womb of our mother to a baby, to a child, to a teenager, adult, etc.

[00:09:44.87]   So even accoring to science every seven years you got practically speaking, a new body.

[00:10:05.92]   But there’s this identity factor that is constant.

[00:10:17.04]   Who was in the womb of the mother, who was a baby, child, teenager, etc – is the same individual, the same person.

[00:10:38.68]   And they’ve gone on living with a death of so many bodies, you can say.

 

 

Шрила Бхакти Судхир Госвами Махарадж

Проникнуть глубоко в природу реальности

 

[00:00:22.40]   Вопрос: В одном всем хорошо известном высказывании говорится о трех вещах, которые должен сделать каждый мужчина в жизни: посадить дерево, построить дом и родить сына. Вы уже все это сделали?

[00:00:43.38]   Шрипад Госвами Махарадж: Нет, и я не хочу делать этого.

[00:00:48.04]   Я не хочу сажать деревья.

[00:00:51.15]   Я не хочу становиться отцом.

[00:00:57.37]   Построить дом... И я определенно не хочу строить дом.

[00:01:04.17]   Потому что в этом мире уже достаточно деревьев, детей и домов.

[00:01:12.05]   Я вам расскажу кое-что другое.

[00:01:26.41]   Один поэт сказал: «Нам необходимо больше людей, которые бы специализировались на невозможном».

[00:01:41.83]   То, что вы описали, можно отнести к возможностям.

[00:01:49.06]   Но мы пытаемся пробудить в вас склонность к поиску невозможного.

[00:02:02.56]   Это большая рекламная компания.

[00:02:08.85]   Ну и, конечно же, сажать деревья, рожать детей и строить дома.

[00:02:19.78]   Но когда вы все это сделаете, что вам остается?.. вам открыто окно в возможности человеческой жизни. А для чего, как вы думаете? Если не касаться вышеперечисленных вещей?

[00:02:50.88]   Я думаю, все слышали о недавно вышедшем фильме «Аватар».

[00:03:01.75]   Режиссер фильма – Джеймс Камерон.

[00:03:07.01]   Он был женат пять раз.

[00:03:09.91]   Я уверен, вы пришли сюда, чтобы узнать об этом.

[00:03:28.63]   Это связано с вашим вопросом.

[00:03:31.31]   Как правило, его фильмы самые бюджетные и популярные, и вот однажды во время интервью у бывшей жены Камерона спросили: «Какой же он в настоящей жизни?»

[00:03:58.70]   И она сказала: «Честно говоря, он мог бы быть более хорошим отцом и мужем. Слишком уж много посвящает времени работе, он просто одержим ею».

[00:04:31.74]   В ответ на это он сказал: «На свете и так много отцов и мужей».

[00:04:49.59]   «И всего пять человек, способных делать то, что умею я».

[00:04:59.67]   «И я собираюсь и дальше посвящать себя этому».

[00:05:06.00]   А я предлагаю следующее: оттолкнувшись от жизненных обстоятельств и ситуаций, идти дальше к бесконечному, к внутренней культуре, погружаясь в реальность.

[00:05:36.96]   Есть одна вещь, с которой согласны и ученые и теисты – они говорят, что этот мир временен.

[00:05:57.28]   Нам всем приходится иметь дело со смертью: будь-то в одиночку или коллективно.

[00:06:07.91]   Но они обращают наше внимание на то, что этот мир смерти также не вечен.

[00:06:24.38]   Они могут говорить, что вселенная может существовать 1012, 1016 или 1018 лет, но все они сходятся во мнении, что рано или поздно она исчезнет.

[00:07:02.24]   В этом теисты и атеисты схожи – они ищут разгадку проблемы смертности.

[00:07:23.88]   И нам говорят, что человеческая форма жизни – самая подходящая для духовной реализации.

[00:07:41.26]   Какие-нибудь еще вопросы?

[00:07:51.43]   Вопрос: Один француз сказал: «Только смерть бессмертна». Не могли бы вы прокомментировать это?

[00:08:03.44]   Шрипад Госвами Махарадж: Я не согласен.

[00:08:06.36]   Думаю, что высказывание звучало так: «В конце только смерть». Это более вероятно. Конечно, может, вы знаете, кому принадлежит это высказывание, но я не знаю, кто бы мог такое сказать: «Смерть бессмертна». Другими словами, люди думают о смерти так: «В конце только смерть», или «Смерть навсегда».

[00:08:41.81]   В этой жизни вы можете видеть: в Бхагавад-гите рассказывается о том, как душа может противостоять смерти тела.

[00:09:07.61]

дехино ’смин йатха дехе
каумарам йауванам джара
татха дехантара-праптир
дхирас татра на мухйати

(Бхагавад-гита, 2.13)

[00:09:16.52]   Мы проходим через разные стадии развития, начиная с утробы матери, – затем мы рождаемся, потом взрослеем, становясь подростками, мужчинами и так далее.

[00:09:44.87]   Согласно научным исследованиям, каждые семь лет вы обретаете фактически новое тело.

[00:10:05.92]   Но фактор идентификации неизменен.

[00:10:17.04]   Кто был тем эмбрионом в утробе матери, кто был тем новорожденным, ребенком, подростом и так далее – он все тот же индивид, тот же человек.

[00:10:38.68]   И мы можем также сказать, они уходят со смертью тела.

 

Главная | Миссия | Учение | Библиотека | Контактная информация | Вьяса-пуджа
Пожертвования