«О важности слушания Святого Имени». Шрила Б. С. Госвами Махарадж. 10 мая 2010 года. Томск



скачать (формат MP4, 8.80M)
Скачать звук (MP3)

Russian

Шрила Бхакти Судхир Госвами Махарадж 

О важности слушания Святого Имени

(10 мая 2010 года. Томск)

 

#00:00:22#

Все начинается со слушания о Кришне. Царица Рукмини выражает такие чувства: «Услышав о Кришне, я почувствовала потребность в Нем».

#00:00:33#

на̄ма рӯпа гун̣а лӣла̄…

ш́рутва̄ гун̣а̄н бхувана-сундара…[1]

#00:01:04#

Поэтому царица Рукмини, хотя на тот момент она никогда не встречала Кришну сама лично… но не зря дана последовательность: нама, рупа, гуна, лила — через имя Кришны, слушание Его имени, в имени заключена рупа, или облик, Кришны… Поэтому через имя Кришны она узрела Его облик.

#00:01:36#

Поэтому, услышав о Кришне, человек может обрести общение с Ним в соответствии со своими чувствами и своим уровнем [духовного видения]. Поэтому разлука [с Богом] более уместна для нашего с вами положения, нежели любая другая концепция.

#00:02:11#

Когда преданный слышит о Кришне, постепенно в его сердце возникает правильное представление о Кришне, и тогда такой преданный чувствует разлуку. Он думает: «Как я могу находится вдали от того, кто столь прекрасен, столь необычаен? Как я могу быть в разлуке с тем, кто является олицетворением всего, к чему стремится мое сердце?»

#00:03:02#

В этом смысле это мистическое переживание, ведь, с одной стороны, как вы верно сказали, нам следовало бы пережить сначала встречу с Кришной, а потом переживать разлуку. Но все работает наоборот. Мы понимаем, что мы разлучены с Ним, что мы не в обществе Господа, повелителя наших сердец. Это порождает в нас [духовное] стремление или голод.

#00:03:48#

Когда в нас присутствует подобное стремление, тогда союз, встреча может быть правильно оценена, подобно тому, как пищей можно насладиться, только если есть голод. Когда у человека нет голода, это болезнь.

#00:04:16#

Мы не можем применять материальную логику ко всему этому.

Переводчик: Ашутош Кришна Дас
Транскрипцию выполнил: Ананда Сундар Дас



1  Ш́рутва̄ гун̣а̄н бхувана-сундара ш́р̣н̣вата̄м̇ те, нирвиш́йа карн̣а-вивараир харато ’н̇га-та̄пам / рӯпам̇ др̣ш́а̄м̇ др̣ш́имата̄м акхила̄ртха-ла̄бхам̇, твайй ачйута̄виш́ати читтам апатрапам̇ ме — «О прекраснейший Кришна, я услышала о Твоих духовных качествах, и все мирские страдания покинули меня. Если кому-то посчастливится увидеть Твою неземную красоту, глаза такого человека обретут все, о чем только можно мечтать. О непогрешимый, услышав о Твоих качествах, я утратила всякий стыд и отдала сердце Тебе» ([из письма Рукмини Деви Кришне] «Шримад-Бхагаватам», 10.52.37; «Шри Чайтанья-чаритамрита», Мадхья-лила, 24.52).





←  «Джаядев Госвами | Божества Радха-Мадхава». Шрила Б. С. Говинда Дев-Госвами Махарадж. 10 сентября 2007 года | Лахта, Санкт-Петербург | “Jayadev Goswami | Radha‑Madhava Deities.” Srila B. S. Govinda Dev-Goswami Maharaj. 10 September 2007 | Lakhta, Saint Petersburg ·• Архив новостей •· «Ишта-гоштхи» (часть 1). Садху Прия Прабху. 7 октября 2010 года. Киев, Украина →


Код для вставки     Скачать видео (формат FLV, 13.5 МБ)     Скачать звук (MP3)
Как смотреть .flv файлы: справка

Russian

Шрила Бхакти Судхир Госвами Махарадж 

О важности слушания Святого Имени

(10 мая 2010 года. Томск)

 

#00:00:22#

Все начинается со слушания о Кришне. Царица Рукмини выражает такие чувства: «Услышав о Кришне, я почувствовала потребность в Нем».

#00:00:33#

на̄ма рӯпа гун̣а лӣла̄…

ш́рутва̄ гун̣а̄н бхувана-сундара…[1]

#00:01:04#

Поэтому царица Рукмини, хотя на тот момент она никогда не встречала Кришну сама лично… но не зря дана последовательность: нама, рупа, гуна, лила — через имя Кришны, слушание Его имени, в имени заключена рупа, или облик, Кришны… Поэтому через имя Кришны она узрела Его облик.

#00:01:36#

Поэтому, услышав о Кришне, человек может обрести общение с Ним в соответствии со своими чувствами и своим уровнем [духовного видения]. Поэтому разлука [с Богом] более уместна для нашего с вами положения, нежели любая другая концепция.

#00:02:11#

Когда преданный слышит о Кришне, постепенно в его сердце возникает правильное представление о Кришне, и тогда такой преданный чувствует разлуку. Он думает: «Как я могу находится вдали от того, кто столь прекрасен, столь необычаен? Как я могу быть в разлуке с тем, кто является олицетворением всего, к чему стремится мое сердце?»

#00:03:02#

В этом смысле это мистическое переживание, ведь, с одной стороны, как вы верно сказали, нам следовало бы пережить сначала встречу с Кришной, а потом переживать разлуку. Но все работает наоборот. Мы понимаем, что мы разлучены с Ним, что мы не в обществе Господа, повелителя наших сердец. Это порождает в нас [духовное] стремление или голод.

#00:03:48#

Когда в нас присутствует подобное стремление, тогда союз, встреча может быть правильно оценена, подобно тому, как пищей можно насладиться, только если есть голод. Когда у человека нет голода, это болезнь.

#00:04:16#

Мы не можем применять материальную логику ко всему этому.

Переводчик: Ашутош Кришна Дас
Транскрипцию выполнил: Ананда Сундар Дас



[1] Ш́рутва̄ гун̣а̄н бхувана-сундара ш́р̣н̣вата̄м̇ те, нирвиш́йа карн̣а-вивараир харато ’н̇га-та̄пам / рӯпам̇ др̣ш́а̄м̇ др̣ш́имата̄м акхила̄ртха-ла̄бхам̇, твайй ачйута̄виш́ати читтам апатрапам̇ ме — «О прекраснейший Кришна, я услышала о Твоих духовных качествах, и все мирские страдания покинули меня. Если кому-то посчастливится увидеть Твою неземную красоту, глаза такого человека обретут все, о чем только можно мечтать. О непогрешимый, услышав о Твоих качествах, я утратила всякий стыд и отдала сердце Тебе» ([из письма Рукмини Деви Кришне] «Шримад-Бхагаватам», 10.52.37; «Шри Чайтанья-чаритамрита», Мадхья-лила, 24.52).



Главная | Миссия | Учение | Библиотека | Контактная информация
Пожертвования