«Истинная жизнь возможна только в том измерении». Шрила Бхакти Ракшак Шридхар Дев-Госвами Махарадж. 26 ноября 1981 года. Навадвип Дхам, Индия

Get the Flash Player to see this player.
скачать (формат MP3, 3.0 МБ)

 

Gaura haribol. Gaura haribol. Gaura haribol.

...brahmāra durlabha prema sabākāre jāche

What is so much rare to even Brahma the creator to this world, Nityananda Prabhu has come with that thing and from door to door approaching: Take this! Take this! Take this! What is that? Brahmāra durlabha prema. What is aspired of the great creator of this universe, unapproachable by him and that has been taken down here. And He is wandering from door to door: Accept this!

In ages this thing never comes to this plane of life… ages… Love, divine love. How magnanimous it is feeling for yourself. You know only to consume at the cost of others, of the environment. You think that a big consumer is a big fortunate man. You have settled in this sort of conception of life. That exploitation, the great scientist who can exploit even the inanimate. Not only animate but even the inanimate, in the most crude form. They are expert to exploit them also. Great scientists do not know the real nature.

The real and stern nature of the environment that they are to pay to the farthing back with interest. Locating easy loan from the nature, have not know the stern laws of nature. Very boasting of their civilized society. But just the opposite, not to consume but to be consumed, consumed by whom? By the debauch? To be consumed by the highest center of the absolute good, that sort of fortune. There is life, and there is life real. Real life is there only. No reaction, above reaction. Rather the sustainer of the whole. This sort of nature can sustain the whole of the existence. Not only mundane, non-mundane. That wave, that sustaining wave of all the universe gets food from that type of sacrifice which is in the highest causal plane.Want the owner of that sort of sacrificed life? And how beautiful and how sweet it may be? It is inconceivable. How sweet.

Not exploiting but giving, utilizing in the highest quarter in the subtlemost plane. That sort of self-giving. Not to the hand of the dacoit, not for the nation, not for this or that ordinary. The highest sustaining wave that is swinging from that county. There to contribute, to contribute your energy.

Gaura haribol. Gaura haribol. Gaura haribol. Gaura haribol. Gaura haribol. Gaura haribol. Nitai Gaura haribol. Nitai Gaura haribol. Nitai Gaura haribol. Nitai Gaura haribol. Mahaprabhu! Mahaprbhu! Gaura haribol. Gaura haribol. Gaura haribol. Gaura haribol. Nitai Gaura haribol. Nitai Gaura haribol. Nitai Gaura haribol. Nitai Gaura haribol.

Captured by Ashutosh Krishna Das

 

 

Ш́рӣла Бхакти Ракш̣ак Ш́рӣдхар Дев-Госва̄мӣ Маха̄ра̄дж

Истинная жизнь возможна только в том измерении

(26 ноября 1981 года, Навадвип Дхам, Индия)

 

Гаура Харибол. Гаура Харибол. Гаура Харибол.

…брахма̄ра дурлабха према саба̄ка̄ре джа̄че

То, что редко достижимо даже для Брахмы, творца этого мироздания, Нитьянанда пришел, чтобы дать это явление, Он ходил от двери к двери, распространяя его. Брахма̄ра дурлабха према. То, к чему стремится великий творец этой вселенной, то, что недостижимо для него — это явление было принесено в наш мир. И от двери к двери Господь Нитьянанда ходил, прося людей принять его. Прежде это явление не было известно этому миру. Любовь, божественная любовь. Насколько велика она, милосердна, великодушна!

Речь не идет о том, чтобы жить за счет других, за счет окружения. Вам повезло, вы удачливые люди, поскольку вам присуща подобная концепция жизни. Ученые этого мира, обитатели этого мира пытаются эксплуатировать окружающий мир — великие ученые, — не только неодушевленную природу, но и одушевленную природу также. Они будут вынуждены заплатить долг, заем у природы. Они берут. Таков закон природы. Они очень горды своими достижениями, лидеры общества, ученые.

Но речь идет о прямо противоположном явлении, не о том, чтобы брать взаймы у природы, но быть использованным. Использованным кем? Неким распутником, низким человеком? Нет! Высочайшим центром абсолютного блага. Такая удача. Существует подлинная, реальная жизнь. Реальная жизнь [возможна] только там, в этом измерении преданности. Там отсутствует реакция. Тот, кто поддерживает целое, все существование, центр, поддерживающий все сущее — это волна, вселенская волна, универсальная волна. Речь идет о жертве ради этого измерения, этой волны. Высочайшее причинное измерение бытия. Такого рода жертвенность. Насколько прекрасна, насколько сладостна она! Самопожертвование такого рода — насколько оно сладостно.

Кришна. Кришна. Кришна.

Не эксплуатировать, но давать. Быть использованным в высшей области, наиболее тонком измерении, такого рода отдача себя. Не ради дела каких-то преступников, эксплуататоров и т. д. Но отдавать себя высочайшей волне, которая поддерживает все сущее, вносить свой вклад, отдавать свою энергию этому измерению.

Гаура Харибол. Гаура Харибол. Гаура Харибол.

Нитай Гаура Харибол. Нитай Гаура Харибол. Нитай Гаура Харибол.

Махапрабху.

Нитай Гаура Харибол. Нитай Гаура Харибол.

Транскрипцию выполнил: Муралишвар Дас

 

 

Ш́рīла Бгакті Ракш̣ак Ш́рīдгар Дев‑Ґосвāмī Маха̄ра̄дж

Справжнє життя можливе лише у тому вимірі

(26 листопада 1981 року, Навадвіп Дгам, Індія)

 

Ґаура Харібол. Ґаура Харібол. Ґаура Харібол.

...брахма̄ра дурлабга према саба̄ка̄ре джа̄че

Ніт’янанда прийшов, щоб дати таке явище, яке зрідка досягається навіть Брахмою, творцем цього всесвіту. Він йшов від дверей до дверей, розповсюджуючи це явище. Брахма̄ра дурлабга према. Те, чого прагне великий творець цього всесвіту, те, що недосяжно для нього — це явище було принесене у наш світ. Та від дверей до дверей Господь Ніт’янанда ходив, прохаючи людей прийняти це. Раніше це явище не було відомо цьому світові. Любов, божественна любов. Наскільки великою вона є, милосердною, великодушною.

Мова не йде про те, щоб існувати за рахунок інших, за рахунок оточення. Вам пощастило, ви удачливі люди, оскільки вам притаманна подібна концепція життя. Вчені цього світу, мешканці цього світу намагаються експлуатувати навколишній світ — великі вчені, — не тільки неживу природу, але й навіть живу природу також. Вони будуть змушені сплатити борг, позику в природи. Вони беруть. Таким є закон природи. Вони дуже пишаються своїми досягненнями, лідери суспільства, вчені.

Але мова йде про прямо протилежне явище, не про те, щоб брати позику в природи, але бути використаним. Використаним ким? Якимось розпутником, низькою людиною? Ні! Найвищим центром абсолютного блага. Така вдача. Існує справжнє, реальне життя. Реальне життя можливе тільки там, у тому вимірі відданості. Там відсутня реакція. Той, хто підтримує ціле, усе існування, центр, який підтримує усе — це хвиля, вселенська хвиля, універсальна хвиля. Мова йде про жертву заради цього виміру, цієї хвилі. Найвищий причинний вимір буття. Такого роду жертовність. Наскільки чудова, наскільки солодка вона. Самопожертва такого роду — наскільки вона солодка.

Крішна. Крішна. Крішна.

Не експлуатувати, але віддавати. Бути задіяним у вищій області, найбільш тонкому вимірі, таке віддання себе. Не заради справи якихось злочинців, експлуататорів і т.д. Але віддавати себе найвищій хвилі, яка підтримує усе сутнє, давати свій внесок, віддавати свою енергію цьому виміру.

Ґаура Харібол. Ґаура Харібол. Ґаура Харібол.

Нітай Ґаура Харібол. Нітай Ґаура Харібол. Нітай Ґаура Харібол.

Махапрабгу.

Нітай Ґаура Харібол. Нітай Ґаура Харібол. Нітай Ґаура Харібол.

Перекладач: Муралiшвар Дас
Редактор: Аннапурна Деві Дасі

 

← Слайд-шоу, посвященное Шрипаду Сиддханти Махараджу. ·• Архив новостей •· «Служение Вриндавана». Из книги «Религия сердца» Шрилы Б. С. Говинды Дев-Госвами Махараджа →
Главная | Миссия | Учение | Библиотека | Фотогалерея | Контактная информация
Пожертвования