«Карма и служение — разница в мотивации». Шрила Б. Н. Ачарья Махарадж. 14 августа 2009 года. Лахта, Санкт-Петербург



скачать (формат MP4, 27.72M)
Скачать звук (MP3)

Russian

Шрила Бхакти Нирмал Ачарья Махарадж

Карма и служение — разница в мотивации

(14 августа 2009 года. Лахта, Санкт-Петербург)

(День Шри Кришна-джанмаштами)

 

#00:02:03#

Прежде всего нужно понять, что Кришна объясняет, что не следует отказываться от исполнения своего естественного долга. Кришна нигде не говорит: «Просто сиди на месте, ничего не делай, просто открывай рот и тебе сами будут вареники в рот прыгать». Такого ты не найдешь нигде. Нигде в писаниях такого не говорится. Но Кришна говорит: «Продолжай исполнять свои обязанности в виде служения». Хотя внешне служение и карма могут выглядеть очень похоже, но их внутренняя суть совершенно различна.

#00:02:29#

Например, есть такая история. Два брата, их звали Бимал и Нирмал, отправились на рынок за продуктами. При этом один из братьев, Бимал, закупался продуктами для служения божествам, он знал, что у него есть ответственность за служение божествам, служение Господу, он должен предложить прасадам всем вайшнавам и всем преданным, и таким образом удовлетворить всех святых. А его брат Нирмал заботился только о своей семье. Он думал: «У меня дети, жена, я должен позаботиться о них, и для них я покупаю продукты». И хотя деятельность двух этих братьев выглядит, казалось бы, идентично — оба они идут на рынок и покупают продукты, — но плоды их деятельности будут совершенно различны. Один из них, Бимал, всецело [занят] в служении, потому что мотивация его — это желание удовлетворить Господа. А другой из них, Нирмал, будет вынужден пожинать плоды своей кармы. А карма всегда связывает человека и в итоге приводит человека к низкому, адскому рождению и к страданию. Кришна нигде не говорит, что следует отказаться от любой деятельности. Но следует занять себя в служении. Тогда служение позволит человеку очиститься.

#00:04:56#

Однажды в Индии один мой знакомый, который занимает очень высокое положение, — он судья, очень ответственный человек, и хоть он и религиозный человек, он не принадлежит к традиции вайшнавизма, — однажды он сказал: «Махарадж, пожалуйста, объясни мне. Я понимаю, что вы, последователи вайшнавизма, не совершаете греха в том смысле, что вы, например, не убиваете животных, не режете коров, козлов и куриц или кого-то еще ради удовлетворения своего языка. Однако, тем не менее, вы совершаете какие-то другие виды греха. Например, чтобы есть, вы используете какие-то овощи, а эти овощи тоже живые существа, поэтому вы совершаете грех, убивая их ради удовлетворения своего языка». На что я сказал: «На самом деле это хороший вопрос, который освещается в Бхагавад-гите. В Бхагавад-гите Кришна объясняет, что преданные никогда не действуют ради себя. Они всегда действуют только ради Господа. Поэтому, когда преданный готовит какую-то пищу, он не готовит ее для себя, для сохранения, для удовлетворения своего языка, но только для удовлетворения Господа, для подношения божествам. И поэтому он не получает никаких последствий, он не получает никакой кармы за этот поступок. Напротив, Кришна принимает его подношение, и эта пища становится совершенно трансцендентной, тем, что называется ниргуна».

#00:06:12#

йат карош̣и… йат карош̣и йад аш́на̄си, йадж джухош̣и…[1]

#00:06:35#

В Бхагавад-гите Кришна дает следующий совет: «Пойми, что Я Абсолют и первоисточник всего. Поэтому в твоих же интересах делать все, что ты делаешь, ради Меня, ради Моего удовлетворения. Что бы ты ни делал, что бы ты ни совершал, какие бы аскезы ты ни принимал, в какие бы отношения ты ни вступал, старайся делать это все только ради Меня. Если хочешь найти настоящего друга, то вступи в отношения дружбы со Мной. Если хочешь делать что-то для другого, делай это для Меня».

#00:07:25#

Писания говорят, что если мы взглянем на окружающий мир, то увидим, что в этом мире есть много видов живых существ. И в целом других видов живых существ, таких как растения, насекомые, животные, гораздо больше, чем людей. Люди — это сравнительно небольшая часть населения Земли в широком смысле этого слова.

#00:08:55#

И из этого сравнительно небольшого количества живых существ, которые называются людьми, только некоторые следуют подлинной духовной культуре, или ведической культуре. И многие из них, хотя формально и следуют какой-то религии, на самом деле хотят лишь наслаждаться. Например, существует четыре вида Вед: «Риг», «Сама», «Яджур», «Атхарва-веда». И в этих Ведах, если мы их изучим, мы нигде не увидим дозволения убивать животных ради собственного удовлетворения, нигде не сказано, что можно убивать коров или собак, или любые другие виды животных ради собственного удовлетворения. Но многие люди, хотя формально являются последователями Вед, тем не менее именно так и поступают. Они не следуют своей религии должным образом.

#00:09:38#

Если посмотрим на ислам, если мы изучим Коран внимательно, то увидим, что там содержатся следующие наставления. Там сказано, что вы можете убить корову или другое животное, но только в одном случае, если вы готовы взамен за эту жизнь отдать другую жизнь. В этом случае вы можете убить, только тогда.

#00:10:27#

А далее [представлен] еще более узкий слой людей. Даже если они на самом деле следуют религии, то следуют ей только потому, что считают, что должны исполнять свой долг. Они считают, что должны исполнять свою дхарму, то есть естественное предназначение: заботиться о своей семье, о родственниках, о детях. И считают, что нет необходимости в поклонении Божественному, нет необходимости обращаться к высшему миру, если ты просто исполняешь свои обязанности в рамках этого мира. Это называется дхарма.

#00:10:57#

И из многих миллионов, десятка миллионов таких религиозных людей, быть может, найдется только один подлинный мудрец. И из десятков миллионов таких мудрецов, которые сами по себе очень редки, только одна душа, может быть, будет воистину освобожденной душой. И из десятка миллионов таких освобожденных душ, быть может, один только настоящий преданный Кришны. Однако кришна-бхакта, или подлинный преданный Кришны, обладает таким могуществом, что способен спасти всю вселенную.

Переводчик: Ашутош Кришна Дас
Транскрипцию выполнил Ачьюта Кришна Дас
Редактор: Традиш Дас



1  Йат карош̣и йад аш́на̄си, йадж джухош̣и дада̄си йат / йат тапасйаси каунтейа, тат куруш̣ва мад-арпан̣ам — «Каунтея, чем бы ты ни занимался — вкушаешь ли ты пищу, жертвуешь чем-либо или приносишь что-либо в дар, совершаешь ли аскезы, — совершай всю деятельность как подношение Мне» (Бхагавад-гита, 9.27).






←  «Новая композиция проекта Jiv Jago Orchestra - "That's the Krishna conception"». ·• Архив новостей •· Вьяса-пуджа и программа в Лисичанске. →


Код для вставки     Скачать видео (формат FLV, 35.3 МБ)     Скачать звук (MP3)
Как смотреть .flv файлы: справка

Russian

Шрила Бхакти Нирмал Ачарья Махарадж

Карма и служение — разница в мотивации

(14 августа 2009 года. Лахта, Санкт-Петербург)

(День Шри Кришна-джанмаштами)

 

#00:02:03#

Прежде всего нужно понять, что Кришна объясняет, что не следует отказываться от исполнения своего естественного долга. Кришна нигде не говорит: «Просто сиди на месте, ничего не делай, просто открывай рот и тебе сами будут вареники в рот прыгать». Такого ты не найдешь нигде. Нигде в писаниях такого не говорится. Но Кришна говорит: «Продолжай исполнять свои обязанности в виде служения». Хотя внешне служение и карма могут выглядеть очень похоже, но их внутренняя суть совершенно различна.

#00:02:29#

Например, есть такая история. Два брата, их звали Бимал и Нирмал, отправились на рынок за продуктами. При этом один из братьев, Бимал, закупался продуктами для служения божествам, он знал, что у него есть ответственность за служение божествам, служение Господу, он должен предложить прасадам всем вайшнавам и всем преданным, и таким образом удовлетворить всех святых. А его брат Нирмал заботился только о своей семье. Он думал: «У меня дети, жена, я должен позаботиться о них, и для них я покупаю продукты». И хотя деятельность двух этих братьев выглядит, казалось бы, идентично — оба они идут на рынок и покупают продукты, — но плоды их деятельности будут совершенно различны. Один из них, Бимал, всецело [занят] в служении, потому что мотивация его — это желание удовлетворить Господа. А другой из них, Нирмал, будет вынужден пожинать плоды своей кармы. А карма всегда связывает человека и в итоге приводит человека к низкому, адскому рождению и к страданию. Кришна нигде не говорит, что следует отказаться от любой деятельности. Но следует занять себя в служении. Тогда служение позволит человеку очиститься.

#00:04:56#

Однажды в Индии один мой знакомый, который занимает очень высокое положение, — он судья, очень ответственный человек, и хоть он и религиозный человек, он не принадлежит к традиции вайшнавизма, — однажды он сказал: «Махарадж, пожалуйста, объясни мне. Я понимаю, что вы, последователи вайшнавизма, не совершаете греха в том смысле, что вы, например, не убиваете животных, не режете коров, козлов и куриц или кого-то еще ради удовлетворения своего языка. Однако, тем не менее, вы совершаете какие-то другие виды греха. Например, чтобы есть, вы используете какие-то овощи, а эти овощи тоже живые существа, поэтому вы совершаете грех, убивая их ради удовлетворения своего языка». На что я сказал: «На самом деле это хороший вопрос, который освещается в Бхагавад-гите. В Бхагавад-гите Кришна объясняет, что преданные никогда не действуют ради себя. Они всегда действуют только ради Господа. Поэтому, когда преданный готовит какую-то пищу, он не готовит ее для себя, для сохранения, для удовлетворения своего языка, но только для удовлетворения Господа, для подношения божествам. И поэтому он не получает никаких последствий, он не получает никакой кармы за этот поступок. Напротив, Кришна принимает его подношение, и эта пища становится совершенно трансцендентной, тем, что называется ниргуна».

#00:06:12#

йат карош̣и… йат карош̣и йад аш́на̄си, йадж джухош̣и…[1]

#00:06:35#

В Бхагавад-гите Кришна дает следующий совет: «Пойми, что Я Абсолют и первоисточник всего. Поэтому в твоих же интересах делать все, что ты делаешь, ради Меня, ради Моего удовлетворения. Что бы ты ни делал, что бы ты ни совершал, какие бы аскезы ты ни принимал, в какие бы отношения ты ни вступал, старайся делать это все только ради Меня. Если хочешь найти настоящего друга, то вступи в отношения дружбы со Мной. Если хочешь делать что-то для другого, делай это для Меня».

#00:07:25#

Писания говорят, что если мы взглянем на окружающий мир, то увидим, что в этом мире есть много видов живых существ. И в целом других видов живых существ, таких как растения, насекомые, животные, гораздо больше, чем людей. Люди — это сравнительно небольшая часть населения Земли в широком смысле этого слова.

#00:08:55#

И из этого сравнительно небольшого количества живых существ, которые называются людьми, только некоторые следуют подлинной духовной культуре, или ведической культуре. И многие из них, хотя формально и следуют какой-то религии, на самом деле хотят лишь наслаждаться. Например, существует четыре вида Вед: «Риг», «Сама», «Яджур», «Атхарва-веда». И в этих Ведах, если мы их изучим, мы нигде не увидим дозволения убивать животных ради собственного удовлетворения, нигде не сказано, что можно убивать коров или собак, или любые другие виды животных ради собственного удовлетворения. Но многие люди, хотя формально являются последователями Вед, тем не менее именно так и поступают. Они не следуют своей религии должным образом.

#00:09:38#

Если посмотрим на ислам, если мы изучим Коран внимательно, то увидим, что там содержатся следующие наставления. Там сказано, что вы можете убить корову или другое животное, но только в одном случае, если вы готовы взамен за эту жизнь отдать другую жизнь. В этом случае вы можете убить, только тогда.

#00:10:27#

А далее [представлен] еще более узкий слой людей. Даже если они на самом деле следуют религии, то следуют ей только потому, что считают, что должны исполнять свой долг. Они считают, что должны исполнять свою дхарму, то есть естественное предназначение: заботиться о своей семье, о родственниках, о детях. И считают, что нет необходимости в поклонении Божественному, нет необходимости обращаться к высшему миру, если ты просто исполняешь свои обязанности в рамках этого мира. Это называется дхарма.

#00:10:57#

И из многих миллионов, десятка миллионов таких религиозных людей, быть может, найдется только один подлинный мудрец. И из десятков миллионов таких мудрецов, которые сами по себе очень редки, только одна душа, может быть, будет воистину освобожденной душой. И из десятка миллионов таких освобожденных душ, быть может, один только настоящий преданный Кришны. Однако кришна-бхакта, или подлинный преданный Кришны, обладает таким могуществом, что способен спасти всю вселенную.

Переводчик: Ашутош Кришна Дас
Транскрипцию выполнил Ачьюта Кришна Дас
Редактор: Традиш Дас



[1] Йат карош̣и йад аш́на̄си, йадж джухош̣и дада̄си йат / йат тапасйаси каунтейа, тат куруш̣ва мад-арпан̣ам — «Каунтея, чем бы ты ни занимался — вкушаешь ли ты пищу, жертвуешь чем-либо или приносишь что-либо в дар, совершаешь ли аскезы, — совершай всю деятельность как подношение Мне» (Бхагавад-гита, 9.27).



Главная | Миссия | Учение | Библиотека | Контактная информация
Пожертвования