«Уникальный шанс». Шрила Б. С. Говинда Дев-Госвами Махарадж. 30 марта 2007 года. Навадвипа Дхама, Индия



скачать (формат MP3, 2.66M)

Russian

Шрила Бхакти Сундар Говинда Дев-Госвами Махарадж 

Уникальный шанс

(30 марта 2007 года. Навадвипа Дхама, Индия)

 

дурлабхо ма̄нуш̣о дехо
дехина̄м̇ кш̣ан̣а-бхан̇гурах̣
татра̄пи дурлабхам̇ манйе
ваикун̣т̣ха-прийа-дарш́анам[1]

Эта человеческая жизнь, дурлабха, очень редко достижима. Существует четыре лакха видов человеческой жизни, но в большинстве всех форм жизни сознание подавлено или скрыто до известной степени. Есть разные типы сознания. В «Чайтанья-шикшамрите» в последней главе описаны эти истины. Если вы захотите прочитать, то вы получите ясное представление об этом предмете. Таково положение дживы (души).

#00:01:07#

Мукулита-четана — мы в человеческой форме жизни. Здесь четана открыта, сознание открыто, развито. Буквально: «проросло». Вскоре появится «цветок». В такой ситуации мы находимся, такое положение мы обрели. Поэтому осторожно, тщательно мы будем защищать самих себя и наше «я».

#00:01:50#

Наши чувства — кама, кродха, лобха, моха, мада, матсарья — враги[2]. Это враги вокруг нас, [нам необходимо] защищать себя от этих врагов. Другая форма защиты, вспомогательная и необходимая, — защита себя от вайшнава-апарадхи. Вайшнава-апарадха — очень скверное явление. Ее очень трудно избежать.

#00:02:22#

Мы последователи вайшнавской религии. Мы не думаем, что наша жизненная ситуация… образ жизни — мы должны думать о нем. Мы должны быть смиренны, терпеливы и оказывать уважение другим — это первое условие религии.

#00:02:43#

То, что мы практикуем, — это религия Махапрабху. Махапрабху советовал нам, насколько возможно для нас, [следовать Его указаниям]. Мы будем пытаться следовать этому совету. Не колеблясь, не игнорируя и так далее. Мы должны быть осторожны и пытаться идти этим путем — путем смирения, терпимости.

#00:03:24#

Мы только один раз приобретаем этот шанс. После этого [рождения в человеческом теле] куда мы отправимся — мы не знаем. Что нас ждет? Какого рода жизнь ждет нас? Мы не знаем. Но сейчас я человек. И вот передо мной то (дурлабхо ма̄нуш̣о дехо), что редко достижимо. Дехина̄м̇ кш̣ан̣а-бхан̇гурах̣: но мы не знаем, когда смерть придет к нам.

#00:03:58#

Я молод, или я стар, или я среднего возраста. Это не важно. В любой момент смерть может прийти и забрать нас. Когда мы родились, смерть обязательно придет за нами.

Переводчик: Муралишвар Дас
Транскрипцию выполнила: Нанда Прия Деви Даси
Редактор: Традиш Дас




1  «Для обусловленных душ обрести человеческое тело труднее всего, и оно может быть утрачено в любой момент. Но я думаю, что даже те, кто достиг человеческой жизни, редко получают общение с чистыми преданными, которые дороги Господу Вайкунтхи» («Шримад-Бхагаватам», 11.2.29).

2  Кама — вожделение, кродха — гнев, лобха — жадность, моха — иллюзия, мада — безумие, матсарья — зависть.




←  «Прыг-скок через году». Шрила Бхактисиддханта Сарасвати Тхакур | “Jumping Over a Goda to Eat Grass.” Srila Bhakti Siddhanta Saraswati Thakur ·• Архив новостей •· «Анугатья». Шрила Бхактисиддханта Сарасвати Тхакур | “Anugatya.” Srila Bhakti Siddhanta Saraswati Thakur →

Get the Flash Player to see this player.
скачать (формат MP3, 2.8 МБ)

Russian

Шрила Бхакти Сундар Говинда Дев-Госвами Махарадж 

Уникальный шанс

(30 марта 2007 года. Навадвипа Дхама, Индия)

 

дурлабхо ма̄нуш̣о дехо
дехина̄м̇ кш̣ан̣а-бхан̇гурах̣
татра̄пи дурлабхам̇ манйе
ваикун̣т̣ха-прийа-дарш́анам[1]

Эта человеческая жизнь, дурлабха, очень редко достижима. Существует четыре лакха видов человеческой жизни, но в большинстве всех форм жизни сознание подавлено или скрыто до известной степени. Есть разные типы сознания. В «Чайтанья-шикшамрите» в последней главе описаны эти истины. Если вы захотите прочитать, то вы получите ясное представление об этом предмете. Таково положение дживы (души).

#00:01:07#

Мукулита-четана — мы в человеческой форме жизни. Здесь четана открыта, сознание открыто, развито. Буквально: «проросло». Вскоре появится «цветок». В такой ситуации мы находимся, такое положение мы обрели. Поэтому осторожно, тщательно мы будем защищать самих себя и наше «я».

#00:01:50#

Наши чувства — кама, кродха, лобха, моха, мада, матсарья — враги[2]. Это враги вокруг нас, [нам необходимо] защищать себя от этих врагов. Другая форма защиты, вспомогательная и необходимая, — защита себя от вайшнава-апарадхи. Вайшнава-апарадха — очень скверное явление. Ее очень трудно избежать.

#00:02:22#

Мы последователи вайшнавской религии. Мы не думаем, что наша жизненная ситуация… образ жизни — мы должны думать о нем. Мы должны быть смиренны, терпеливы и оказывать уважение другим — это первое условие религии.

#00:02:43#

То, что мы практикуем, — это религия Махапрабху. Махапрабху советовал нам, насколько возможно для нас, [следовать Его указаниям]. Мы будем пытаться следовать этому совету. Не колеблясь, не игнорируя и так далее. Мы должны быть осторожны и пытаться идти этим путем — путем смирения, терпимости.

#00:03:24#

Мы только один раз приобретаем этот шанс. После этого [рождения в человеческом теле] куда мы отправимся — мы не знаем. Что нас ждет? Какого рода жизнь ждет нас? Мы не знаем. Но сейчас я человек. И вот передо мной то (дурлабхо ма̄нуш̣о дехо), что редко достижимо. Дехина̄м̇ кш̣ан̣а-бхан̇гурах̣: но мы не знаем, когда смерть придет к нам.

#00:03:58#

Я молод, или я стар, или я среднего возраста. Это не важно. В любой момент смерть может прийти и забрать нас. Когда мы родились, смерть обязательно придет за нами.

Переводчик: Муралишвар Дас
Транскрипцию выполнила: Нанда Прия Деви Даси
Редактор: Традиш Дас




[1] «Для обусловленных душ обрести человеческое тело труднее всего, и оно может быть утрачено в любой момент. Но я думаю, что даже те, кто достиг человеческой жизни, редко получают общение с чистыми преданными, которые дороги Господу Вайкунтхи» («Шримад-Бхагаватам», 11.2.29).

[2] Кама — вожделение, кродха — гнев, лобха — жадность, моха — иллюзия, мада — безумие, матсарья — зависть.


Главная | Миссия | Учение | Библиотека | Контактная информация
Пожертвования