«Васанта-панчами, праздник прихода весны. День явления Ачарьи Рагхунатха Даса Госвами» (часть 7). Шрила Б. С. Говинда Дев-Госвами Махарадж. 2 февраля 2009 года. Колката, Индия



скачать (формат MP4, 9.88M)
Скачать звук (MP3)

Russian

Шрила Бхакти Сундар Говинда Дев-Госвами Махарадж

Васанта-панчами, праздник прихода весны.
День явления Ачарьи Рагхунатха Даса Госвами
(часть 7)

(2 февраля 2009 года | Колката, Индия)


Столь многие великие преданные явились. И в то же время присутствует осквернение. Мы должны быть крайне осторожны в отношении скверны, примеси. Это наша первая, первостепенная обязанность, наш самый главный долг. Мы должны идти чистым путем.

#00:00:49#

а̄ха̄ра-нидра̄-бхайа-маитхунам̇ ча
са̄ма̄нйам̇ этад паш́убхир нара̄н̣а̄м…

Человеческое общество и общество животных неотличны, их образ жизни одинаков.

#00:01:08#

…дхармо хи теш̣āм адхико виш́еш̣о,
дхармен̣а хӣнāх̣ паш́убхих̣ самāнāх̣[1]

Но главное отличие есть религия. И религия одна, и религия эта — преданность Кришне. Такова природа религии. Повсюду это написано.

#00:01:33#

лабхас теш̣а̄м̇ джайас теш̣а̄м̇ кутас теш̣а̄м̇ парабхавах̣
йеш́ам̇-индӣвара-ш́йа̄мо хр̣дайа-стхо джана̄рданах̣

[«Нарасимха-пурана»]

[шлока]

#00:02:06#

Такова наша жизнь в качестве преданных. Мы на 5% или на 200% пытаемся. Кто-то на 5%, кто-то на 10% и так далее. Жизнь преданных есть у нас, и связь есть у нас. И это хорошо. В этом мире живет много миллионов человек. У них нет связи с сознанием Кришны. Но нам повезло — у нас есть эта связь, связь с сознанием Кришны.

Джай Ом Вишнупад Шрила Бхакти Ракшак Шридхар Дев-Госвами Махарадж ки джай!

Гуру-Гауранга Гандхарва-Говинда Сундарджиу ки джай!

Радха-Раман ки джай!

Радха-Мадан-Моханджиу ки джай!

Джай Бхагаван Бхактисиддханта Сарасвати Тхакур ки джай!

Харинам-санкиртана ки джай!

Харидас Тхакур ки джай!

Всем преданным ки джай!

Рагхунатх Дас Госвами ки джай!

Кришнадас Кавирадж Госвами ки джай!

Гаура-премананде Харибол!

(перейти к первой части)

Переводчик: Муралишвар Дас
Транскрипцию выполнила: Нанда Прия Деви Даси
Редактор: Традиш Дас




1  «Такие виды деятельности, как еда, сон, совокупление и оборона, присущи как животным, так и людям. Человек считается выше животного только тогда, когда он вопрошает об Абсолютной Истине, в противном случае он ничем от животного не отличается» («Хитопадеша»).




←  «Васанта-панчами, праздник прихода весны. День явления Ачарьи Рагхунатха Даса Госвами» (часть 6). Шрила Б. С. Говинда Дев-Госвами Махарадж. 2 февраля 2009 года. Колката, Индия ·• Архив новостей •· Необычная харинама в обычном месте 24 мая 2009 года. →


Код для вставки     Скачать видео (формат FLV, 9.1 МБ)     Скачать звук (MP3)
Как смотреть .flv файлы: справка

Russian

Шрила Бхакти Сундар Говинда Дев-Госвами Махарадж

Васанта-панчами, праздник прихода весны.
День явления Ачарьи Рагхунатха Даса Госвами
(часть 7)

(2 февраля 2009 года | Колката, Индия)


Столь многие великие преданные явились. И в то же время присутствует осквернение. Мы должны быть крайне осторожны в отношении скверны, примеси. Это наша первая, первостепенная обязанность, наш самый главный долг. Мы должны идти чистым путем.

#00:00:49#

а̄ха̄ра-нидра̄-бхайа-маитхунам̇ ча
са̄ма̄нйам̇ этад паш́убхир нара̄н̣а̄м…

Человеческое общество и общество животных неотличны, их образ жизни одинаков.

#00:01:08#

…дхармо хи теш̣āм адхико виш́еш̣о,
дхармен̣а хӣнāх̣ паш́убхих̣ самāнāх̣[1]

Но главное отличие есть религия. И религия одна, и религия эта — преданность Кришне. Такова природа религии. Повсюду это написано.

#00:01:33#

лабхас теш̣а̄м̇ джайас теш̣а̄м̇ кутас теш̣а̄м̇ парабхавах̣
йеш́ам̇-индӣвара-ш́йа̄мо хр̣дайа-стхо джана̄рданах̣

[«Нарасимха-пурана»]

[шлока]

#00:02:06#

Такова наша жизнь в качестве преданных. Мы на 5% или на 200% пытаемся. Кто-то на 5%, кто-то на 10% и так далее. Жизнь преданных есть у нас, и связь есть у нас. И это хорошо. В этом мире живет много миллионов человек. У них нет связи с сознанием Кришны. Но нам повезло — у нас есть эта связь, связь с сознанием Кришны.

Джай Ом Вишнупад Шрила Бхакти Ракшак Шридхар Дев-Госвами Махарадж ки джай!

Гуру-Гауранга Гандхарва-Говинда Сундарджиу ки джай!

Радха-Раман ки джай!

Радха-Мадан-Моханджиу ки джай!

Джай Бхагаван Бхактисиддханта Сарасвати Тхакур ки джай!

Харинам-санкиртана ки джай!

Харидас Тхакур ки джай!

Всем преданным ки джай!

Рагхунатх Дас Госвами ки джай!

Кришнадас Кавирадж Госвами ки джай!

Гаура-премананде Харибол!

(перейти к первой части)

Переводчик: Муралишвар Дас
Транскрипцию выполнила: Нанда Прия Деви Даси
Редактор: Традиш Дас




[1] «Такие виды деятельности, как еда, сон, совокупление и оборона, присущи как животным, так и людям. Человек считается выше животного только тогда, когда он вопрошает об Абсолютной Истине, в противном случае он ничем от животного не отличается» («Хитопадеша»).


Главная | Миссия | Учение | Библиотека | Контактная информация
Пожертвования