«Семя преданности и десять оскорблений». Шрила Б. С. Говинда Дев-Госвами Махарадж. Июнь 2001 года | Лахта, Санкт-Петербург


Из лекции «Три Гуру»


скачать (формат MP3, 2.40M)

Russian

Шрила Бхакти Сундар Говинда Дев-Госвами Махарадж

Семя преданности и десять оскорблений

(Июнь 2001 года. Лахта, Санкт-Петербург)

 

Преданность, бхакти; то, что зовется бхакти-лата-биджа — семя или росток преданности в сердце, который сажает вайшнав, и мы его взращиваем, культивируем… Но если мы оскорбляем вайшнава, этот росток гибнет. Поэтому мы должны быть осторожны в отношении оскорбления вайшнава.

#00:01:29#

Когда мы воспеваем Святое Имя Кришны, мы не получаем должных результатов, не получаем плоды этого воспевания. Причина — десять оскорблений Святого Имени. Мы совершаем эти оскорбления. Но если мы будем стремиться воспевать чистым образом, тогда Харинам будет очень милостив к нам. Но как возможно для нас достичь чистого воспевания? Через служение преданным. Таково учение Шримана Махапрабху:

#00:02:01#

тр̣на̄д апи сунӣчена тарор апи сахиш̣н̣уна̄
ама̄нина̄ ма̄надена кӣртанӣйах̣ сада̄ харих̣[1]

Он говорит о смирении, терпении и почтении ко всем. И если это так, если в нас есть эти качества, тогда естественным образом мы будем почтительны по отношению к вайшнаву.

#00:02:54#

И это — моя просьба к вам, друзья мои, и я думаю, что у меня есть право сказать такое: пожалуйста, будьте милостивы к самим себе прежде всего, оказывая почтение другим. Тогда весь мир будет вашим другом. И все те, кто поклоняется Богу, будут милостивы к вам.

#00:03:41#

Такое учение Шри Чайтанья Махапрабху дал миру. В наставлениях о десяти оскорблениях, о том, как их избежать, это объяснено более широким образом. Всегда заботьтесь о том, чтобы то, что вы делаете, не причиняло боль вайшнаву. Вы сообща практикуете сознание Кришны, и сознание Кришны явится в вашем сердце, я уверен в этом.

Переводчик: Муралишвар Дас
Транскрипцию выполнил Винод Бандху Дас
Редактор: Традиш Дас



1  «Кто смиреннее травинки, терпеливее дерева, почитает всех и каждого и не ищет почета для себя, тот способен вечно прославлять Святое Имя Кришны» («Шикшаштакам», 3).




·• Архив новостей •·

Из лекции «Три Гуру»

Get the Flash Player to see this player.
скачать (формат MP3, 2.5 МБ)

Russian

Шрила Бхакти Сундар Говинда Дев-Госвами Махарадж

Семя преданности и десять оскорблений

(Июнь 2001 года. Лахта, Санкт-Петербург)

 

Преданность, бхакти; то, что зовется бхакти-лата-биджа — семя или росток преданности в сердце, который сажает вайшнав, и мы его взращиваем, культивируем… Но если мы оскорбляем вайшнава, этот росток гибнет. Поэтому мы должны быть осторожны в отношении оскорбления вайшнава.

#00:01:29#

Когда мы воспеваем Святое Имя Кришны, мы не получаем должных результатов, не получаем плоды этого воспевания. Причина — десять оскорблений Святого Имени. Мы совершаем эти оскорбления. Но если мы будем стремиться воспевать чистым образом, тогда Харинам будет очень милостив к нам. Но как возможно для нас достичь чистого воспевания? Через служение преданным. Таково учение Шримана Махапрабху:

#00:02:01#

тр̣на̄д апи сунӣчена тарор апи сахиш̣н̣уна̄
ама̄нина̄ ма̄надена кӣртанӣйах̣ сада̄ харих̣[1]

Он говорит о смирении, терпении и почтении ко всем. И если это так, если в нас есть эти качества, тогда естественным образом мы будем почтительны по отношению к вайшнаву.

#00:02:54#

И это — моя просьба к вам, друзья мои, и я думаю, что у меня есть право сказать такое: пожалуйста, будьте милостивы к самим себе прежде всего, оказывая почтение другим. Тогда весь мир будет вашим другом. И все те, кто поклоняется Богу, будут милостивы к вам.

#00:03:41#

Такое учение Шри Чайтанья Махапрабху дал миру. В наставлениях о десяти оскорблениях, о том, как их избежать, это объяснено более широким образом. Всегда заботьтесь о том, чтобы то, что вы делаете, не причиняло боль вайшнаву. Вы сообща практикуете сознание Кришны, и сознание Кришны явится в вашем сердце, я уверен в этом.

Переводчик: Муралишвар Дас
Транскрипцию выполнил Винод Бандху Дас
Редактор: Традиш Дас



[1] «Кто смиреннее травинки, терпеливее дерева, почитает всех и каждого и не ищет почета для себя, тот способен вечно прославлять Святое Имя Кришны» («Шикшаштакам», 3).


Главная | Миссия | Учение | Библиотека | Контактная информация
Пожертвования