«По милости Гурудева и преданных возможно все». Шрила Б. С. Госвами Махарадж. 8 января 2008 года. Лахта, Санкт-Петербург



скачать (формат MP4, 14.89M)
Скачать звук (MP3)

Russian

Шрила Бхакти Судхир Госвами Махарадж 

По милости Гурудева и преданных возможно все

(8 января 2008 года. Лахта, Санкт-Петербург)

 

#00:00:59#

Шрила Гурудев рассказывал о Бхакти Виласе Тиртхе Махарадже, известном в прежние времена как Кунджа Бабу. Когда он был менеджером в Гаудия Матхе, однажды некий человек пришел к нему, прося прощения. Он просил простить его за некое служение, [которое] он не сумел исполнить должным образом, и говорил: «В следующий раз я все сделаю правильно». Но Кунджа Бабу не принял этих слов, сказав: «Нет, вы не понимаете. Это так не работает. Необходимо все сделать правильно с первого раза».

#00:01:51#

Поскольку та линия, в которой мы заняты, [такова, что] главный служитель, главная служительница в этой линии не принимает, не допускает никакого несовершенства в служении.

#00:02:23#

Сейчас мы говорим о другой грани, о другой стороне [духовного плана бытия]. Обычно мы говорим только о всеобъемлющей милости и так далее, но сейчас мы говорим немного собственно о природе того плана бытия, которому мы стремимся служить.

#00:02:49#

Шрила Гуру Махарадж упоминал об этом в связи с заключительными словами «Чайтанья-чаритамриты». Он говорил, что линия Шримати Радхарани такова, Ее настроение таково, что если Она видит, что кто-то другой способен исполнить какое-либо служение достойным образом, удовлетворительным образом, то это хорошо, это замечательно. Она не испытывает никаких возражений. Она, скорее, продвигает этих личностей, чтобы дать им возможность послужить.

#00:03:44#

Но если они не способны сделать этого, тогда Она готова выполнить это сама.

#00:03:59#

Поэтому это наша великая удача, если нам предоставляется связь с тем планом бытия через возможность послужить ему.

#00:04:14#

…нимитта-ма̄трам̇ бхава савйаса̄чин[1]

#00:04:20#

Но, как сказано в Бхагавад-гите, [где] Кришна говорит Арджуне: «Ты можешь стать инструментом [Моей воли]».

#00:04:30#

Мы можем стать инструментом в служении или это служение перейдет к кому-то другому. Поэтому, как бы ни сложились обстоятельства, мы все равно продолжаем, пытаемся служить. [Мы делаем] все, что бы нас ни попросили.

#00:05:03#

К нам также могут прийти еще большие, возросшие способности служить. К нам может прийти еще большая квалификация, еще большие способности служить. Это не застывает.

#00:05:41#

Как в случае с Арджуной. Это описывается, раскрывается в первой песни «Бхагаватам», где сам Арджуна говорит: «В присутствии Кришны я обладал сверхчеловеческими возможностями», поскольку в этом была необходимость для служения.

#00:06:12#

Но затем, после ухода Кришны из этого мира, Арджуну легко победили, легко одолели уличные разбойники. Мы можем понять это таким образом: когда присутствует божественная воля, то дополнительные сверх[человеческие] способности могут прийти к тем, кто отдает себя, предлагает себя в качестве инструмента [для исполнения этой воли]. А без этого мы можем считать себя бесполезными. Таково положение преданного.

#00:07:16#

По воле Гуру и вайшнава возможно все. Без их милости может прийти только неудача. Поэтому преданные рассматривают это [возможность каких-либо достижений] не как собственные способности, а как милость Гуру и вайшнавов, и в это они обладают верой. Они верят не в собственные силы и возможности, но в милость Гуру и вайшнавов.

#00:08:05#

мукам̇ кароти ва̄ча̄лам̇ пан̇гум̇ лан̇гхайате гирим
йат кр̣ипа̄ там ахам ванде ш́рӣ-гурум дӣна-та̄ран̣ам[2]

#00:08:20#

По милости Гурудева все возможно.

Переводчик: Ашутош Кришна Дас
Транскрипцию выполнил: Ананда Сундар Дас



1  Господь Кришна сказал Арджуне: «Ты можешь стать инструментом Моей воли» (Бхагавад-гита, 11.33).

2  «Я с почтением склоняюсь перед духовным учителем, по милости которого немой может стать красноречивым оратором, а хромой — преодолеть горы».





←  «Благая надежда в Безграничном». Шрила Б. Р. Шридхар Дев-Госвами Махарадж | “Good Hope in The Infinite.” Srila B. R. Sridhar Dev-Goswami Maharaj ·• Архив новостей •· Программа с участием Шрилы Авадхута Махараджа. Декабрь 2019 года. Шанхай, Китай →


Код для вставки     Скачать видео (формат FLV, 21.0 МБ)     Скачать звук (MP3)
Как смотреть .flv файлы: справка

Russian

Шрила Бхакти Судхир Госвами Махарадж 

По милости Гурудева и преданных возможно все

(8 января 2008 года. Лахта, Санкт-Петербург)

 

#00:00:59#

Шрила Гурудев рассказывал о Бхакти Виласе Тиртхе Махарадже, известном в прежние времена как Кунджа Бабу. Когда он был менеджером в Гаудия Матхе, однажды некий человек пришел к нему, прося прощения. Он просил простить его за некое служение, [которое] он не сумел исполнить должным образом, и говорил: «В следующий раз я все сделаю правильно». Но Кунджа Бабу не принял этих слов, сказав: «Нет, вы не понимаете. Это так не работает. Необходимо все сделать правильно с первого раза».

#00:01:51#

Поскольку та линия, в которой мы заняты, [такова, что] главный служитель, главная служительница в этой линии не принимает, не допускает никакого несовершенства в служении.

#00:02:23#

Сейчас мы говорим о другой грани, о другой стороне [духовного плана бытия]. Обычно мы говорим только о всеобъемлющей милости и так далее, но сейчас мы говорим немного собственно о природе того плана бытия, которому мы стремимся служить.

#00:02:49#

Шрила Гуру Махарадж упоминал об этом в связи с заключительными словами «Чайтанья-чаритамриты». Он говорил, что линия Шримати Радхарани такова, Ее настроение таково, что если Она видит, что кто-то другой способен исполнить какое-либо служение достойным образом, удовлетворительным образом, то это хорошо, это замечательно. Она не испытывает никаких возражений. Она, скорее, продвигает этих личностей, чтобы дать им возможность послужить.

#00:03:44#

Но если они не способны сделать этого, тогда Она готова выполнить это сама.

#00:03:59#

Поэтому это наша великая удача, если нам предоставляется связь с тем планом бытия через возможность послужить ему.

#00:04:14#

…нимитта-ма̄трам̇ бхава савйаса̄чин[1]

#00:04:20#

Но, как сказано в Бхагавад-гите, [где] Кришна говорит Арджуне: «Ты можешь стать инструментом [Моей воли]».

#00:04:30#

Мы можем стать инструментом в служении или это служение перейдет к кому-то другому. Поэтому, как бы ни сложились обстоятельства, мы все равно продолжаем, пытаемся служить. [Мы делаем] все, что бы нас ни попросили.

#00:05:03#

К нам также могут прийти еще большие, возросшие способности служить. К нам может прийти еще большая квалификация, еще большие способности служить. Это не застывает.

#00:05:41#

Как в случае с Арджуной. Это описывается, раскрывается в первой песни «Бхагаватам», где сам Арджуна говорит: «В присутствии Кришны я обладал сверхчеловеческими возможностями», поскольку в этом была необходимость для служения.

#00:06:12#

Но затем, после ухода Кришны из этого мира, Арджуну легко победили, легко одолели уличные разбойники. Мы можем понять это таким образом: когда присутствует божественная воля, то дополнительные сверх[человеческие] способности могут прийти к тем, кто отдает себя, предлагает себя в качестве инструмента [для исполнения этой воли]. А без этого мы можем считать себя бесполезными. Таково положение преданного.

#00:07:16#

По воле Гуру и вайшнава возможно все. Без их милости может прийти только неудача. Поэтому преданные рассматривают это [возможность каких-либо достижений] не как собственные способности, а как милость Гуру и вайшнавов, и в это они обладают верой. Они верят не в собственные силы и возможности, но в милость Гуру и вайшнавов.

#00:08:05#

мукам̇ кароти ва̄ча̄лам̇ пан̇гум̇ лан̇гхайате гирим
йат кр̣ипа̄ там ахам ванде ш́рӣ-гурум дӣна-та̄ран̣ам[2]

#00:08:20#

По милости Гурудева все возможно.

Переводчик: Ашутош Кришна Дас
Транскрипцию выполнил: Ананда Сундар Дас



[1] Господь Кришна сказал Арджуне: «Ты можешь стать инструментом Моей воли» (Бхагавад-гита, 11.33).

[2] «Я с почтением склоняюсь перед духовным учителем, по милости которого немой может стать красноречивым оратором, а хромой — преодолеть горы».



Главная | Миссия | Учение | Библиотека | Контактная информация
Пожертвования