«Паломничество в Джаганнатха Пури». Шрила Б. С. Госвами Махарадж. 28 января 2004 года. Санкт-Петербург



скачать (формат MP4, 15.41M)
Скачать звук (MP3)

Russian

Шрила Бхакти Судхир Госвами Махарадж 

Паломничество в Джаганнатха Пури

(28 января 2004 года. Санкт-Петербург. Нама-хатта)

 

Я и не думал, никогда не мечтал, чтобы белых людей стали пускать туда [в храм Господа Джаганнатха в Пури] даже тридцать лет тому назад. Тридцать лет тому назад я впервые оказался в Пури. Я оказался в Джаганнатха Пури тридцать лет назад и стал думать: «Почему, с какой стати меня не пускают в храм?»

#00:00:42#

В то время, когда я находился в Пури тридцать лет назад, мне выпала беспричинная милость, удача встретить такого вайшнава, как Шрила Бхакти Дайита Мадхав Махарадж, возвышенного ученика Шрилы Бхактисиддханты Сарасвати Тхакура. Также Мадхав Махарадж был другом и спутником Шридхара Махараджа. Мадхав Махарадж прославлял и очень высоко ценил Шрилу Бхакти Сундара Говинду Дев-Госвами Махараджа.

#00:01:25#

Мадхав Махарадж сказал мне следующее: «Рупа, Санатана Госвами и Харидас Тхакур никогда в своей жизни не входили в храм Господа Джаганнатха». Когда он перечислял эти имена, [приводил] этот список имен вайшнавов, не входивших в храм [Господа Джаганнатха], то с каждым [произносимым им] именем моя голова опускалась все ниже и ниже.

#00:02:07#

Также Мадхав Махарадж рассказывал мне о некоторых святынях в Джаганнатха Пури и в числе прочего указал мне место, называемое Сиддха Бакул, где жил Харидас Тхакур, и которое посещали Рупа и Санатана Госвами.

#00:03:18#

Говорят, что Санатана Госвами, когда он ходил к Махапрабху, избегал идти по городу, потому что боялся, что случайно соприкоснется с кем-то из пандов, из жрецов, служителей Господа Джаганнатха. Он считал себя настолько низким и думал, что обычное прикосновение к его телу вызовет осквернение, а затем это осквернение, поскольку они служат Господу Джаганнатху, может как-то коснуться храма Господа Джаганнатха. Поэтому он ходил по пляжу, он уходил на окраину города и там по песку шел. Однажды, когда он пришел к Махапрабху, последний увидел, что его стопы были покрыты волдырями, поскольку он ступал по раскаленному песку.

#00:04:12#

Опять же, какова наша способность видеть?

#00:04:35#

Кроме того, по Своей беспричинной милости Джаганнатх выходит из храма.

#00:04:52#

Я был связан с движением сознания Кришны, где-то начиная с семидесятого или семьдесят первого года. Как у многих других преданных, у меня было в свое время сильное желание поприсутствовать на празднике Колесниц, на Ратха-ятре. Но такие решения, как, скажем, паломничество на праздник Колесниц, нам не следует принимать по своему собственному почину, по своей инициативе, позволять себе это.

#00:05:52#

Если это связано со служением и в рамках служения такая возможность приходит, преданные принимают ее.

#00:06:09#

В этом году мне выпала благая удача сопровождать в Джаганнатха Пури Его Божественную Милость Шрилу Говинду Махараджа. За день до этого я читал «Чайтанья-чаритамриту» и был очень возбужден, когда читал разделы, описывающие [Ратха-ятру]. Я могу сказать, что это было чем-то очень настоящим.

Переводчик: Муралишвар Дас
Транскрипцию выполнил: Ананда Сундар Дас
Редактор: Традиш Дас





←  Воскресенье - день Открытых. Фотоотчёт из Московского центра на Кисельном ·• Архив новостей •· «Global Goswami» (часть 1). Шрила Б. С. Госвами Махарадж. Январь 2006 года. Навадвипа Дхама, Индия. Цикл лекций “Global Goswami” →


Код для вставки     Скачать видео (формат FLV, 16.9 МБ)     Скачать звук (MP3)
Как смотреть .flv файлы: справка

Russian

Шрила Бхакти Судхир Госвами Махарадж 

Паломничество в Джаганнатха Пури

(28 января 2004 года. Санкт-Петербург. Нама-хатта)

 

Я и не думал, никогда не мечтал, чтобы белых людей стали пускать туда [в храм Господа Джаганнатха в Пури] даже тридцать лет тому назад. Тридцать лет тому назад я впервые оказался в Пури. Я оказался в Джаганнатха Пури тридцать лет назад и стал думать: «Почему, с какой стати меня не пускают в храм?»

#00:00:42#

В то время, когда я находился в Пури тридцать лет назад, мне выпала беспричинная милость, удача встретить такого вайшнава, как Шрила Бхакти Дайита Мадхав Махарадж, возвышенного ученика Шрилы Бхактисиддханты Сарасвати Тхакура. Также Мадхав Махарадж был другом и спутником Шридхара Махараджа. Мадхав Махарадж прославлял и очень высоко ценил Шрилу Бхакти Сундара Говинду Дев-Госвами Махараджа.

#00:01:25#

Мадхав Махарадж сказал мне следующее: «Рупа, Санатана Госвами и Харидас Тхакур никогда в своей жизни не входили в храм Господа Джаганнатха». Когда он перечислял эти имена, [приводил] этот список имен вайшнавов, не входивших в храм [Господа Джаганнатха], то с каждым [произносимым им] именем моя голова опускалась все ниже и ниже.

#00:02:07#

Также Мадхав Махарадж рассказывал мне о некоторых святынях в Джаганнатха Пури и в числе прочего указал мне место, называемое Сиддха Бакул, где жил Харидас Тхакур, и которое посещали Рупа и Санатана Госвами.

#00:03:18#

Говорят, что Санатана Госвами, когда он ходил к Махапрабху, избегал идти по городу, потому что боялся, что случайно соприкоснется с кем-то из пандов, из жрецов, служителей Господа Джаганнатха. Он считал себя настолько низким и думал, что обычное прикосновение к его телу вызовет осквернение, а затем это осквернение, поскольку они служат Господу Джаганнатху, может как-то коснуться храма Господа Джаганнатха. Поэтому он ходил по пляжу, он уходил на окраину города и там по песку шел. Однажды, когда он пришел к Махапрабху, последний увидел, что его стопы были покрыты волдырями, поскольку он ступал по раскаленному песку.

#00:04:12#

Опять же, какова наша способность видеть?

#00:04:35#

Кроме того, по Своей беспричинной милости Джаганнатх выходит из храма.

#00:04:52#

Я был связан с движением сознания Кришны, где-то начиная с семидесятого или семьдесят первого года. Как у многих других преданных, у меня было в свое время сильное желание поприсутствовать на празднике Колесниц, на Ратха-ятре. Но такие решения, как, скажем, паломничество на праздник Колесниц, нам не следует принимать по своему собственному почину, по своей инициативе, позволять себе это.

#00:05:52#

Если это связано со служением и в рамках служения такая возможность приходит, преданные принимают ее.

#00:06:09#

В этом году мне выпала благая удача сопровождать в Джаганнатха Пури Его Божественную Милость Шрилу Говинду Махараджа. За день до этого я читал «Чайтанья-чаритамриту» и был очень возбужден, когда читал разделы, описывающие [Ратха-ятру]. Я могу сказать, что это было чем-то очень настоящим.

Переводчик: Муралишвар Дас
Транскрипцию выполнил: Ананда Сундар Дас
Редактор: Традиш Дас



Главная | Миссия | Учение | Библиотека | Контактная информация
Пожертвования