«Делать то, что необходимо». Шрила Б. С. Госвами Махарадж. 7 декабря 2008 года. Киев, Украина



скачать (формат MP4, 23.33M)
Скачать звук (MP3)

Russian

Шрила Бхакти Судхир Госвами Махарадж 

Делать то, что необходимо

(7 декабря 2008 года. Киев, Украина)

 

Мы поклоняемся Туласи Деви. Как, например, в «Гарга-самхите»: в некоторых местах, когда на Радхарани пытаются поднажать, задают Ей вопрос: «Скажи, как Ты сумела обрести такое положение и такую преданность?» Она говорит: «Я обрела все это, поклоняясь Туласи».

#00:00:49#

Обычно в домах у людей, которые живут полноценной жизнью, множество самых различных предметов, какие-то вьющиеся растения и прочее. Поэтому, если у нас есть подобного рода склонности, то мы можем заботиться и о Туласи. Но, опять же, говоря в целом, это легче делать в Индии. Поскольку в этом отношении климат здесь суров, и забота о Туласи может быть сложна.

#00:01:30#

На самом деле главный наш фокус, фокус нашего интереса сосредоточен на распространении, на том, чтобы вести пропаганду Кришна-концепции. Подобно [деятельности в] кампании, рекламной кампании, политической или общественной.

#00:01:56#

Есть некий кандидат, который несет свое послание обществу. Когда в сердцах каких-либо людей послание этого кандидата отзывается в их сердце, тогда они предлагают себя, предлагают свои способности в услужение. Они готовы служить этой идее, помогать этому во многих практических смыслах. Кто-то отвечает на звонки по телефону, кто-то занимается рассылкой писем, кто-то готовит бутерброды и напитки, готовит таблички. Эти люди предлагают свои услуги, свою помощь.

#00:03:09#

Я не знаю, насколько это популярно здесь, но в Америке часто бывает, что в подобных кампаниях даже люди, занимающие сами по себе высокое положение [в обществе], например, звезды кино, могут обзванивать других людей или кормить работников этого штаб-офиса, желая показать тем самым: «Я хочу отдать свою энергию этому. Я считаю, что это идея достаточно важна, и я хочу распространить эту идею».

#00:03:49#

Поэтому на самом деле наше устремление — принять участие в движении санкиртаны, что означает групповую, совместную деятельность. Здесь множество преданных: Хемангини [Деви Даси], Сударшана [Деви Даси], Бимал Канти [Прабху], Сварупа Прабху, Сакши Гопал [Прабху] и многие другие. Они объединяются вместе и совместно пытаются достичь результата. Это требуется.

#00:04:37#

Иначе, если мы говорим: «Нет, нет, я не могу, мне нужно практиковать дома»... Как аналогия: один человек кормит себя, а другой кормит пятьдесят других людей, еще и себя. Не то что он голодает, но помимо себя он кормит еще пятьдесят [человек]. Мы предпочитаем последнее. На самом деле наша гуру-варга предпочитает этот последний вариант.

#00:05:12#

Ведь в данном случае нечто было дано вам бесплатно, свободно. Но подразумевается, что у вас появится желание передать это также другим людям. Если вы сумели оценить это как что-то ценное, тогда пытайтесь передать это другим.

#00:05:38#

Но мы в любом случае поклоняемся Туласи Деви, почитаем ее. Но это не вопрос моды. Это не украшение, не аксессуар нашей жизни, не игра. Поэтому, как сегодня мы уже упоминали в разговоре с Бималом, наш главный лозунг — это: «Делать то, что необходимо».

#00:06:06#

Люди задавали Шриле Прабхупаде самые разные вопросы: «Как знать, как поступить правильно в той или иной ситуации?» В конечном счете его высший ответ, или его, если кратко изложить, главная идея — это: «Делайте то, что необходимо». Не делайте то, что на периферии, что-то лишнее. Но поймите, что нужно сделать [для служения Высшему], что необходимо сделать [ради духовного] и посвятите свою энергию этому.

#00:06:56#

Выражаясь словами Шрилы Гуру Махараджа: «Служение в зависимости от интенсивности, в зависимости от потребности в этом служении». Соответственно этому поступает и награда за служение.

Переводчик: Ашутош Кришна Дас
Транскрипцию выполнил: Ананда Сундар Дас





←  «Путь служения Шри Гуру». Шрила Бхактивинод Тхакур. «Шри Харинама-чинтамани» (6.31–38, 50–59) | “The Way to Serve Sri Guru.” Srila Bhakti Vinod Thakur. Sri Hari-nama-chintamani (6.31–38, 50–59) ·• Архив новостей •· «Равенство душ». Шрила Б. С. Госвами Махарадж. 17 августа 2009 года. Лахта, Санкт-Петербург →


Код для вставки     Скачать видео (формат FLV, 18.1 МБ)     Скачать звук (MP3)
Как смотреть .flv файлы: справка

Russian

Шрила Бхакти Судхир Госвами Махарадж 

Делать то, что необходимо

(7 декабря 2008 года. Киев, Украина)

 

Мы поклоняемся Туласи Деви. Как, например, в «Гарга-самхите»: в некоторых местах, когда на Радхарани пытаются поднажать, задают Ей вопрос: «Скажи, как Ты сумела обрести такое положение и такую преданность?» Она говорит: «Я обрела все это, поклоняясь Туласи».

#00:00:49#

Обычно в домах у людей, которые живут полноценной жизнью, множество самых различных предметов, какие-то вьющиеся растения и прочее. Поэтому, если у нас есть подобного рода склонности, то мы можем заботиться и о Туласи. Но, опять же, говоря в целом, это легче делать в Индии. Поскольку в этом отношении климат здесь суров, и забота о Туласи может быть сложна.

#00:01:30#

На самом деле главный наш фокус, фокус нашего интереса сосредоточен на распространении, на том, чтобы вести пропаганду Кришна-концепции. Подобно [деятельности в] кампании, рекламной кампании, политической или общественной.

#00:01:56#

Есть некий кандидат, который несет свое послание обществу. Когда в сердцах каких-либо людей послание этого кандидата отзывается в их сердце, тогда они предлагают себя, предлагают свои способности в услужение. Они готовы служить этой идее, помогать этому во многих практических смыслах. Кто-то отвечает на звонки по телефону, кто-то занимается рассылкой писем, кто-то готовит бутерброды и напитки, готовит таблички. Эти люди предлагают свои услуги, свою помощь.

#00:03:09#

Я не знаю, насколько это популярно здесь, но в Америке часто бывает, что в подобных кампаниях даже люди, занимающие сами по себе высокое положение [в обществе], например, звезды кино, могут обзванивать других людей или кормить работников этого штаб-офиса, желая показать тем самым: «Я хочу отдать свою энергию этому. Я считаю, что это идея достаточно важна, и я хочу распространить эту идею».

#00:03:49#

Поэтому на самом деле наше устремление — принять участие в движении санкиртаны, что означает групповую, совместную деятельность. Здесь множество преданных: Хемангини [Деви Даси], Сударшана [Деви Даси], Бимал Канти [Прабху], Сварупа Прабху, Сакши Гопал [Прабху] и многие другие. Они объединяются вместе и совместно пытаются достичь результата. Это требуется.

#00:04:37#

Иначе, если мы говорим: «Нет, нет, я не могу, мне нужно практиковать дома»... Как аналогия: один человек кормит себя, а другой кормит пятьдесят других людей, еще и себя. Не то что он голодает, но помимо себя он кормит еще пятьдесят [человек]. Мы предпочитаем последнее. На самом деле наша гуру-варга предпочитает этот последний вариант.

#00:05:12#

Ведь в данном случае нечто было дано вам бесплатно, свободно. Но подразумевается, что у вас появится желание передать это также другим людям. Если вы сумели оценить это как что-то ценное, тогда пытайтесь передать это другим.

#00:05:38#

Но мы в любом случае поклоняемся Туласи Деви, почитаем ее. Но это не вопрос моды. Это не украшение, не аксессуар нашей жизни, не игра. Поэтому, как сегодня мы уже упоминали в разговоре с Бималом, наш главный лозунг — это: «Делать то, что необходимо».

#00:06:06#

Люди задавали Шриле Прабхупаде самые разные вопросы: «Как знать, как поступить правильно в той или иной ситуации?» В конечном счете его высший ответ, или его, если кратко изложить, главная идея — это: «Делайте то, что необходимо». Не делайте то, что на периферии, что-то лишнее. Но поймите, что нужно сделать [для служения Высшему], что необходимо сделать [ради духовного] и посвятите свою энергию этому.

#00:06:56#

Выражаясь словами Шрилы Гуру Махараджа: «Служение в зависимости от интенсивности, в зависимости от потребности в этом служении». Соответственно этому поступает и награда за служение.

Переводчик: Ашутош Кришна Дас
Транскрипцию выполнил: Ананда Сундар Дас



Главная | Миссия | Учение | Библиотека | Контактная информация
Пожертвования