«Качества души». Шрила Б. С. Госвами Махарадж. 11 декабря 2008 года. Лахта, Санкт-Петербург



скачать (формат MP4, 16.09M)
Скачать звук (MP3)

Russian

Шрила Бхакти Судхир Госвами Махарадж 

Качества души

(11 декабря 2008 года. Лахта, Санкт-Петербург)

 

Рупа Госвами приводит свой анализ. Он приводит этот анализ в связи с тем, нам говорят, что Кришна обладает шестьюдесятью четырьмя основными качествами. Речь не идет о том, что у Него всего шестьдесят четыре качества, и все. Подразумевается, что шестьдесят четыре из Его качеств особенно выдающиеся. А Баладева, Его первая экспансия, обладает шестьюдесятью двумя качествами, Вишну — шестьюдесятью. Шива и также определенные дживы, занимающие управленческие позиции [в мироздании], они могут [иметь] до пятидесяти пяти [качеств]. А дживы, — мы говорим сейчас об освобожденных дживах, — до пятидесяти. И я не собираюсь сейчас приводить полный список этих качеств, вы можете легко найти этот список в книгах, если вас интересуют подробности.

#00:01:40#

Но нас интересует прежде всего то, что дано в Гите. Интересный момент Бхагавад-гиты в том, что она была рассказана самим Бхагаваном, Шри Кришной. И поскольку она была рассказана самим Кришной, то мы примем тогда за данность, что уж Он-то, наверное, знает, как правильно рассказывать о Себе, какие правильные примеры приводить и как правильно донести эти идеи. В Его словах есть особая сила. В Его словах, в Его концепциях, в Его примерах присутствует нечто необычайное.

#00:02:28#

а̄ш́чарйават паш́йати каш́чид энам…[1]

#00:02:47#

И Он говорит: если вам доведется увидеть хотя бы мельком, хотя бы отблеск потенциала своей души, ее подлинных возможностей развития в высшем мире, в духовной реальности, то вы будете, дословно, а̄ш́чарйават — то есть изумлены, поражены.

#00:03:22#

Шрила Гуру Махарадж также перефразировал идею Эйнштейна в такой фразе: «Реальность — это объект плюс его потенциал». И это суждение верно в отношении любого явления, в том числе и для людей. Мы можем в данном контексте перефразировать эту мысль иначе, сказать, что вы реальны или вы по-настоящему живете лишь до той степени, до какой вы сумели реализовать, воплотить свой потенциал.

#00:04:33#

Как например, если говорить о технологиях прошлых лет, о технике, которая когда-то считалась совершенной, то сейчас многие из этих древних компьютеров используют не более как полки для книг. Хотя на самом деле это сложная техника. На самом деле потенциал этой техники — осуществлять какие-то вычисления. И тот факт, что некоторые компьютеры используются всего лишь как буфеты или книжные полки, с одной стороны, это может показаться забавным, с другой стороны, это печальный факт.

#00:05:47#

Если мы проанализируем этот микрофон, тогда мы сможем перечислить, что его составляющие части — вот эта металлическая решетка, затем здесь вот металлическая часть, различные другие части из металла, пластмассовое основание и так далее, и так далее. Но тем не менее этот предмет станет микрофоном в полном смысле этого слова, только когда его подключат этим кабелем, только когда на него подадут электропитание и когда он начнет преобразовывать звуковые волны в электросигналы, только тогда его на самом деле можно назвать микрофоном.

#00:06:45#

Мы могли бы использовать этот микрофон для того, чтобы колоть им орехи. Но на самом деле это использование не было бы правильным предназначением этой вещи. И так вот в чем суть духовной культуры — в том, чтобы реализовать свой потенциал служения.

Переводчик: Ашутош Кришна Дас
Транскрипцию выполнил: Ачьюта Кришна Дас
Редактор: Традиш Дас



1  А̄ш́чарйават паш́йати каш́чид энам, а̄ш́чарйавад вадати татхаива ча̄нйах̣ / а̄ш́чарйавач чаинам анйах̣ ш́р̣н̣оти, ш́рутва̄пй энам̇ веда на чаива каш́чит — «Некоторые созерцают душу как нечто поразительное, другие говорят о ней как о чем-то удивительном, кто-то слушает о ней как о чуде, но есть и такие, которые, даже услышав о душе, не могут постичь ее» (Бхагавад-гита, 2.29).





·• Архив новостей •·


Код для вставки     Скачать видео (формат FLV, 18.1 МБ)     Скачать звук (MP3)
Как смотреть .flv файлы: справка

Russian

Шрила Бхакти Судхир Госвами Махарадж 

Качества души

(11 декабря 2008 года. Лахта, Санкт-Петербург)

 

Рупа Госвами приводит свой анализ. Он приводит этот анализ в связи с тем, нам говорят, что Кришна обладает шестьюдесятью четырьмя основными качествами. Речь не идет о том, что у Него всего шестьдесят четыре качества, и все. Подразумевается, что шестьдесят четыре из Его качеств особенно выдающиеся. А Баладева, Его первая экспансия, обладает шестьюдесятью двумя качествами, Вишну — шестьюдесятью. Шива и также определенные дживы, занимающие управленческие позиции [в мироздании], они могут [иметь] до пятидесяти пяти [качеств]. А дживы, — мы говорим сейчас об освобожденных дживах, — до пятидесяти. И я не собираюсь сейчас приводить полный список этих качеств, вы можете легко найти этот список в книгах, если вас интересуют подробности.

#00:01:40#

Но нас интересует прежде всего то, что дано в Гите. Интересный момент Бхагавад-гиты в том, что она была рассказана самим Бхагаваном, Шри Кришной. И поскольку она была рассказана самим Кришной, то мы примем тогда за данность, что уж Он-то, наверное, знает, как правильно рассказывать о Себе, какие правильные примеры приводить и как правильно донести эти идеи. В Его словах есть особая сила. В Его словах, в Его концепциях, в Его примерах присутствует нечто необычайное.

#00:02:28#

а̄ш́чарйават паш́йати каш́чид энам…[1]

#00:02:47#

И Он говорит: если вам доведется увидеть хотя бы мельком, хотя бы отблеск потенциала своей души, ее подлинных возможностей развития в высшем мире, в духовной реальности, то вы будете, дословно, а̄ш́чарйават — то есть изумлены, поражены.

#00:03:22#

Шрила Гуру Махарадж также перефразировал идею Эйнштейна в такой фразе: «Реальность — это объект плюс его потенциал». И это суждение верно в отношении любого явления, в том числе и для людей. Мы можем в данном контексте перефразировать эту мысль иначе, сказать, что вы реальны или вы по-настоящему живете лишь до той степени, до какой вы сумели реализовать, воплотить свой потенциал.

#00:04:33#

Как например, если говорить о технологиях прошлых лет, о технике, которая когда-то считалась совершенной, то сейчас многие из этих древних компьютеров используют не более как полки для книг. Хотя на самом деле это сложная техника. На самом деле потенциал этой техники — осуществлять какие-то вычисления. И тот факт, что некоторые компьютеры используются всего лишь как буфеты или книжные полки, с одной стороны, это может показаться забавным, с другой стороны, это печальный факт.

#00:05:47#

Если мы проанализируем этот микрофон, тогда мы сможем перечислить, что его составляющие части — вот эта металлическая решетка, затем здесь вот металлическая часть, различные другие части из металла, пластмассовое основание и так далее, и так далее. Но тем не менее этот предмет станет микрофоном в полном смысле этого слова, только когда его подключат этим кабелем, только когда на него подадут электропитание и когда он начнет преобразовывать звуковые волны в электросигналы, только тогда его на самом деле можно назвать микрофоном.

#00:06:45#

Мы могли бы использовать этот микрофон для того, чтобы колоть им орехи. Но на самом деле это использование не было бы правильным предназначением этой вещи. И так вот в чем суть духовной культуры — в том, чтобы реализовать свой потенциал служения.

Переводчик: Ашутош Кришна Дас
Транскрипцию выполнил: Ачьюта Кришна Дас
Редактор: Традиш Дас



[1] А̄ш́чарйават паш́йати каш́чид энам, а̄ш́чарйавад вадати татхаива ча̄нйах̣ / а̄ш́чарйавач чаинам анйах̣ ш́р̣н̣оти, ш́рутва̄пй энам̇ веда на чаива каш́чит — «Некоторые созерцают душу как нечто поразительное, другие говорят о ней как о чем-то удивительном, кто-то слушает о ней как о чуде, но есть и такие, которые, даже услышав о душе, не могут постичь ее» (Бхагавад-гита, 2.29).



Главная | Миссия | Учение | Библиотека | Контактная информация
Пожертвования