Russian
Шрила Бхакти Ракшак Шридхар Дев-Госвами Махарадж
Ганеша
(1982 год. Навадвипа Дхама, Индия)
(из цикла «Мгновения Прекрасной Реальности», часть 8.2)
#00:00:17#
Преданный: Махарадж, Хануманджи, Ганеша и Субраманья являются амшами или дживами?
#00:00:29#
Шрила Шридхар Махарадж: Хануманджи является преданным, он относится к категории сварупа-шакти. Его вечная обитель — Айодхья. Что ты еще сказал? Хануман…
#00:00:43#
Преданный: Ганапати, Ганеша.
#00:00:48#
Шрила Шридхар Махарадж: Ганапати. Иногда в нем проявляется особая функция Вишну. Вишну входит в его существо и действует через него. Некую преданность, жертвенность можно обнаружить в нем.
#00:01:12#
Но Ганапати подразумевает винаяка, он является лидером «демократического» лагеря. Гана означает «многие». Ганапати — лидер многих, и в целом эти многие являются преступниками, винаяка. Винаяка: речь идет о грехах людей, речь идет о людях, которые ищут своего наслаждения. Находясь в рабстве, они живут ради себя, и Ганеша является их лидером. Они удовлетворены, когда некто, относящийся к этим людям, желает достичь хороших результатов.
#00:02:15#
Ганеша говорит: «Я в качестве взятки дам им что-нибудь». Винаяка. Люди, чья природа такова, что они всегда причиняют беспокойства праведным людям — он дает им что-то. Он дает им таким образом: «Я тебе это даю, и, пожалуйста, иди отсюда. Не беспокой никого». Таков Ганеша.
#00:02:58#
Мы видим также иногда, что в нем проявляется некая сила жертвенности. В Бхагавад-гите говорится: «Где бы ты ни обнаружил особую силу, особую мощь — знай, что Я присутствую там». Так говорит Кришна. Он говорит: «Везде, где проявлена особая сила, особое могущество, Я присутствую там. Ты должен думать, что Моя сила действует там». Тапасья также. Благодаря аскезе можно накопить мощь. Человек совершает аскезу — ему что-то дается.
#00:03:46#
Преданный: Ганеша — джива-шакти или сварупа-шакти?
#00:03:49#
Шрила Шридхар Махарадж: Ганеша не является сварупа-шакти.
#00:04:09#
Карттикея. В нем также иногда присутствует особая сила — необходимая сила, чтобы убивать великих демонов. Для этого необходим Карттика — для этой определенной цели. Иногда лидер партии дает что-либо кому-то, занимающему более низкое положение, какие-то возможности. Это своего рода взятка. Ради блага людей, ради хорошего управления многие вещи должны быть приняты центральным руководством.
Переводчик: Муралишвар Дас
Транскрипцию выполнил: Канай Лал Дас
Код для вставки
Скачать видео (формат FLV, 13.7 МБ) Скачать звук (MP3)
Как смотреть .flv файлы: справка
Код для вставки этого видео на другие сайты и блоги:
Russian
Шрила Бхакти Ракшак Шридхар Дев-Госвами Махарадж
Ганеша
(1982 год. Навадвипа Дхама, Индия)
(из цикла «Мгновения Прекрасной Реальности», часть 8.2)
#00:00:17#
Преданный: Махарадж, Хануманджи, Ганеша и Субраманья являются амшами или дживами?
#00:00:29#
Шрила Шридхар Махарадж: Хануманджи является преданным, он относится к категории сварупа-шакти. Его вечная обитель — Айодхья. Что ты еще сказал? Хануман…
#00:00:43#
Преданный: Ганапати, Ганеша.
#00:00:48#
Шрила Шридхар Махарадж: Ганапати. Иногда в нем проявляется особая функция Вишну. Вишну входит в его существо и действует через него. Некую преданность, жертвенность можно обнаружить в нем.
#00:01:12#
Но Ганапати подразумевает винаяка, он является лидером «демократического» лагеря. Гана означает «многие». Ганапати — лидер многих, и в целом эти многие являются преступниками, винаяка. Винаяка: речь идет о грехах людей, речь идет о людях, которые ищут своего наслаждения. Находясь в рабстве, они живут ради себя, и Ганеша является их лидером. Они удовлетворены, когда некто, относящийся к этим людям, желает достичь хороших результатов.
#00:02:15#
Ганеша говорит: «Я в качестве взятки дам им что-нибудь». Винаяка. Люди, чья природа такова, что они всегда причиняют беспокойства праведным людям — он дает им что-то. Он дает им таким образом: «Я тебе это даю, и, пожалуйста, иди отсюда. Не беспокой никого». Таков Ганеша.
#00:02:58#
Мы видим также иногда, что в нем проявляется некая сила жертвенности. В Бхагавад-гите говорится: «Где бы ты ни обнаружил особую силу, особую мощь — знай, что Я присутствую там». Так говорит Кришна. Он говорит: «Везде, где проявлена особая сила, особое могущество, Я присутствую там. Ты должен думать, что Моя сила действует там». Тапасья также. Благодаря аскезе можно накопить мощь. Человек совершает аскезу — ему что-то дается.
#00:03:46#
Преданный: Ганеша — джива-шакти или сварупа-шакти?
#00:03:49#
Шрила Шридхар Махарадж: Ганеша не является сварупа-шакти.
#00:04:09#
Карттикея. В нем также иногда присутствует особая сила — необходимая сила, чтобы убивать великих демонов. Для этого необходим Карттика — для этой определенной цели. Иногда лидер партии дает что-либо кому-то, занимающему более низкое положение, какие-то возможности. Это своего рода взятка. Ради блага людей, ради хорошего управления многие вещи должны быть приняты центральным руководством.
Переводчик: Муралишвар Дас
Транскрипцию выполнил: Канай Лал Дас