«Преданное служение: форма и суть». Шрила Б. С. Госвами Махарадж. 10 декабря 2008 года. Лахта, Санкт-Петербург



скачать (формат MP4, 17.55M)
Скачать звук (MP3)

Russian

Шрила Бхакти Судхир Госвами Махарадж

Преданное служение: форма и суть

(10 декабря 2008 года. Лахта, Санкт-Петербург)

 

#00:01:03#

В завершение я бы хотел рассказать такой эпизод. Когда мы начали издавать книги Шрилы Гуру Махараджа, такие как «Поиск Шри Кришны, Прекрасной Реальности» и другие, то возникла необходимость на определенном этапе усовершенствования, модернизации нашего печатного оборудования, которое находилось в Индии. Размышляя над этим, поскольку это требовало значительных денег, преданные обратились к Шриле Шридхару Махараджу. Думая, что он будет доволен подобной мыслью, они сказали ему, как бы отражая его обычную точку зрения: «Ведь нас же не интересует красивая форма, чтобы это было в цвете, привлекательно, ведь главное — суть». Они ожидали, что Шрила Гуру Махарадж согласится с ними. Поскольку обычно Шрила Гуру Мажарадж говорил, что суть выше формы.

#00:02:09#

Но в данном случае Шрила Гуру Махарадж сказал: «Нет, что вы. Вриндаван — это тот уровень бытия, в котором содержание и форма едины. Поэтому мы стараемся сделать эти вещи [книги] как можно более привлекательными, совершенными — для того, чтобы другим людям было легче их принять».

#00:02:46#

[Беря в руки гирлянду.] Ведь можно было на эту нитку просто нанизать несколько цветов и все. Без разбора. Но мы видим, что эта гирлянда была сделана не просто так, непроизвольно, но были взяты сначала красные лепестки, затем желтые, затем снова красные и так далее. Иными словами, применялось сознание с мыслью о том, как сделать это лучше, как сделать это более хорошим образом для служения миссии, для служения Шриле Гуру Махараджу.

#00:03:37#

Но в целом мы служим Высшему, а не низшему. Мы хотим взять высшие концепции и сделать их доступными, донести до обычных людей. Наша цель — это ни в коем случае не играть на желаниях обычных людей, не пытаться потакать их желаниям и стремлениям, поскольку это уничтожит в корне идею духовной жизни. В этом нам также следует быть осторожными, вдумчивыми. Ведь в сознании Кришны нельзя… называется — сознание Кришны: нам нужно проявлять сознание, думать, что мы делаем.

#00:04:42#

Сева — значит удовлетворение Высшего, а не навязывание чего-либо Высшему. Шрила Гуру Махарадж однажды сказал, что когда мы говорим о подношении как таковом, то есть три момента. В целом нам говорят, что нужно предлагать лучшее.

#00:05:22#

Одна из ранних учениц Шрилы Прабхупады, услышав о том, что в служении положено отдавать самое лучшее, отдала Шриле Прабхупаде один из своих любимых драгоценных камней. Она подумала: «Этот камень мне очень нравится», и она предложила его ему. Но тогда получается то, что нам нравится, то, что нам кажется уместным, то, что, как мы думаем, является лучшим, мы пытаемся предложить это. Не всегда это является ошибкой, но это более низкое понимание.

#00:06:17#

Мы получим более высокое представление, если обратимся к истине откровения, к писаниям. Там нам объяснят, что вот это, это и это — приемлемые подношения, поскольку там речь не идет о плодах воображения.

#00:06:43#

Однако преданные Кришны обладают еще более глубоким представлением о том, что в наибольшей степени принесет радость высшему миру. Если мы сумеем принять руководство преданного Кришны и посвятить себя в служении под его руководством, то это, несомненно, будет лучшим способом удовлетворить Кришну.

Джая Шрила Бхакти Сундар Говинда Дев Госвами Махарадж ки джай!

Переводчик: Ашутош Кришна Дас
Транскрипцию выполнил: Ананда Сундар Дас
Редактор: Традиш Дас




←  «Служение приходит по милости высшего мира». Шрила Б. С. Госвами Махарадж. 9 января 2008 года. Лахта, Санкт-Петербург ·• Архив новостей •· «О Бхакти Судхире Госвами». Шрила Б. С. Говинда Дев-Госвами Махарадж. 4 августа 2002 года. Лахта, Санкт-Петербург →


Код для вставки     Скачать видео (формат FLV, 18.4 МБ)     Скачать звук (MP3)
Как смотреть .flv файлы: справка

Russian

Шрила Бхакти Судхир Госвами Махарадж

Преданное служение: форма и суть

(10 декабря 2008 года. Лахта, Санкт-Петербург)

 

#00:01:03#

В завершение я бы хотел рассказать такой эпизод. Когда мы начали издавать книги Шрилы Гуру Махараджа, такие как «Поиск Шри Кришны, Прекрасной Реальности» и другие, то возникла необходимость на определенном этапе усовершенствования, модернизации нашего печатного оборудования, которое находилось в Индии. Размышляя над этим, поскольку это требовало значительных денег, преданные обратились к Шриле Шридхару Махараджу. Думая, что он будет доволен подобной мыслью, они сказали ему, как бы отражая его обычную точку зрения: «Ведь нас же не интересует красивая форма, чтобы это было в цвете, привлекательно, ведь главное — суть». Они ожидали, что Шрила Гуру Махарадж согласится с ними. Поскольку обычно Шрила Гуру Мажарадж говорил, что суть выше формы.

#00:02:09#

Но в данном случае Шрила Гуру Махарадж сказал: «Нет, что вы. Вриндаван — это тот уровень бытия, в котором содержание и форма едины. Поэтому мы стараемся сделать эти вещи [книги] как можно более привлекательными, совершенными — для того, чтобы другим людям было легче их принять».

#00:02:46#

[Беря в руки гирлянду.] Ведь можно было на эту нитку просто нанизать несколько цветов и все. Без разбора. Но мы видим, что эта гирлянда была сделана не просто так, непроизвольно, но были взяты сначала красные лепестки, затем желтые, затем снова красные и так далее. Иными словами, применялось сознание с мыслью о том, как сделать это лучше, как сделать это более хорошим образом для служения миссии, для служения Шриле Гуру Махараджу.

#00:03:37#

Но в целом мы служим Высшему, а не низшему. Мы хотим взять высшие концепции и сделать их доступными, донести до обычных людей. Наша цель — это ни в коем случае не играть на желаниях обычных людей, не пытаться потакать их желаниям и стремлениям, поскольку это уничтожит в корне идею духовной жизни. В этом нам также следует быть осторожными, вдумчивыми. Ведь в сознании Кришны нельзя… называется — сознание Кришны: нам нужно проявлять сознание, думать, что мы делаем.

#00:04:42#

Сева — значит удовлетворение Высшего, а не навязывание чего-либо Высшему. Шрила Гуру Махарадж однажды сказал, что когда мы говорим о подношении как таковом, то есть три момента. В целом нам говорят, что нужно предлагать лучшее.

#00:05:22#

Одна из ранних учениц Шрилы Прабхупады, услышав о том, что в служении положено отдавать самое лучшее, отдала Шриле Прабхупаде один из своих любимых драгоценных камней. Она подумала: «Этот камень мне очень нравится», и она предложила его ему. Но тогда получается то, что нам нравится, то, что нам кажется уместным, то, что, как мы думаем, является лучшим, мы пытаемся предложить это. Не всегда это является ошибкой, но это более низкое понимание.

#00:06:17#

Мы получим более высокое представление, если обратимся к истине откровения, к писаниям. Там нам объяснят, что вот это, это и это — приемлемые подношения, поскольку там речь не идет о плодах воображения.

#00:06:43#

Однако преданные Кришны обладают еще более глубоким представлением о том, что в наибольшей степени принесет радость высшему миру. Если мы сумеем принять руководство преданного Кришны и посвятить себя в служении под его руководством, то это, несомненно, будет лучшим способом удовлетворить Кришну.

Джая Шрила Бхакти Сундар Говинда Дев Госвами Махарадж ки джай!

Переводчик: Ашутош Кришна Дас
Транскрипцию выполнил: Ананда Сундар Дас
Редактор: Традиш Дас


Главная | Миссия | Учение | Библиотека | Контактная информация
Пожертвования