«Принять руководство вайшнава». Шрила Б. С. Госвами Махарадж. 8 декабря 2008 года. Москва, Кисельный



скачать (формат MP4, 4.93M)
Скачать звук (MP3)

Russian

Шрила Бхакти Судхир Госвами Махарадж 

Принять руководство вайшнава

(8 декабря 2008 года. Москва, Кисельный)

 

Если мы находимся на этом более раннем этапе, тогда этот принцип еще более важен. Именно поэтому нам говорят о необходимости общения с теми, кто выше.

#00:00:44#

Подобно тому, как если ребенка отпускают из дома. Есть опасение, что с ним что-то может случиться, [он] может попасть в дурную компанию и так далее. Тогда с ним отправляют сопровождающего взрослого, который будет опекать ребенка, чтобы с ним ничего не случилось.

#00:01:02#

Мы подобным же образом должны всегда находиться под руководством вайшнава, занимающего более высокое положение.

#00:01:17#

Такой же совет дает Нароттам Дас Тхакур, когда говорит о преодолении мирских склонностей.

#00:01:46#

Нам объясняют, что благодаря нашему соприкосновению, общению с теми, в ком эта интенсивность [духовного] стремления, это горячее желание [служения Богу] еще более ярко проявлено, чем в нас, мы так же сумеем обрести в своем сердце подобного же рода желание.

#00:02:01#

кр̣ш̣н̣а-бхакти-джанма-мӯла хайа ‘са̄дху-сан̇га’…[1]

#00:02:14#

Нам также объясняют, что первопричина появления преданности, главная причина явления преданности — это соприкосновение с глубоким преданным Кришны.

Переводчик: Ашутош Кришна Дас
Транскрипцию выполнил: Ананда Сундар Дас
Редактор: Традиш Дас



1  Кр̣ш̣н̣а-бхакти-джанма-мӯла хайа ‘са̄дху-сан̇га’ / кр̣ш̣н̣а-према джанме, тен̇хо пунах̣ мукхйа ан̇га — «Коренной причиной преданного служения Господу Кришне является общение с возвышенными преданными. Но даже тогда, когда дремлющая любовь к Кришне пробудилась в сердце человека, общение с преданными остается принципом первостепенной важности» («Шри Чайтанья-чаритамрита», Мадхья-лила, 22.83).







←  «Удачливые, но достойные осуждения». Шрила Б. Р. Шридхар Дев-Госвами Махарадж. 10 октября 1982 года | “Fortunate Yet Condemned.” Srila B. R. Sridhar Dev-Goswami Maharaj. 10 October 1982 ·• Архив новостей •· “Names of the Deities.” Srila B. S. Govinda Dev-Goswami Maharaj. 12 September 2006. Dum Dum Park Temple, Kolkata, India →


Код для вставки     Скачать видео (формат FLV, 6.2 МБ)     Скачать звук (MP3)
Как смотреть .flv файлы: справка

Russian

Шрила Бхакти Судхир Госвами Махарадж 

Принять руководство вайшнава

(8 декабря 2008 года. Москва, Кисельный)

 

Если мы находимся на этом более раннем этапе, тогда этот принцип еще более важен. Именно поэтому нам говорят о необходимости общения с теми, кто выше.

#00:00:44#

Подобно тому, как если ребенка отпускают из дома. Есть опасение, что с ним что-то может случиться, [он] может попасть в дурную компанию и так далее. Тогда с ним отправляют сопровождающего взрослого, который будет опекать ребенка, чтобы с ним ничего не случилось.

#00:01:02#

Мы подобным же образом должны всегда находиться под руководством вайшнава, занимающего более высокое положение.

#00:01:17#

Такой же совет дает Нароттам Дас Тхакур, когда говорит о преодолении мирских склонностей.

#00:01:46#

Нам объясняют, что благодаря нашему соприкосновению, общению с теми, в ком эта интенсивность [духовного] стремления, это горячее желание [служения Богу] еще более ярко проявлено, чем в нас, мы так же сумеем обрести в своем сердце подобного же рода желание.

#00:02:01#

кр̣ш̣н̣а-бхакти-джанма-мӯла хайа ‘са̄дху-сан̇га’…[1]

#00:02:14#

Нам также объясняют, что первопричина появления преданности, главная причина явления преданности — это соприкосновение с глубоким преданным Кришны.

Переводчик: Ашутош Кришна Дас
Транскрипцию выполнил: Ананда Сундар Дас
Редактор: Традиш Дас



[1] Кр̣ш̣н̣а-бхакти-джанма-мӯла хайа ‘са̄дху-сан̇га’ / кр̣ш̣н̣а-према джанме, тен̇хо пунах̣ мукхйа ан̇га — «Коренной причиной преданного служения Господу Кришне является общение с возвышенными преданными. Но даже тогда, когда дремлющая любовь к Кришне пробудилась в сердце человека, общение с преданными остается принципом первостепенной важности» («Шри Чайтанья-чаритамрита», Мадхья-лила, 22.83).





Главная | Миссия | Учение | Библиотека | Контактная информация
Пожертвования