«Чувство удовлетворения в служении». Шрила Б. С. Говинда Дев-Госвами Махарадж. 20 октября 2006 года. Лахта, Санкт-Петербург | “The Feeling of Satisfaction in Our Service.” Srila B. S. Govinda Dev-Goswami Maharaj. 20 October 2006. Lakhta, Saint Petersburg

Код для вставки     Скачать видео (формат FLV, 6.0 МБ)     Скачать звук (MP3)
Как смотреть .flv файлы: справка

Śrīla Bhakti Sundar Govinda Dev-Goswāmī Mahārāj

The Feeling of Satisfaction in Our Service

_{(20 October 2006, Lakhta, Saint Petersburg)}

#00:00:10#

If we will feel that [satisfaction]—that it is very good. Easily [it] can give some good pious and some feelings as transcendental connection, connecting with transcendental.

One poet told: “jivane dankichui jagana pala(?).” That means—what is: I am telling, doing anything—nothing will be lost, everything will have some result. If I feel it will be good for my spiritual life then I can do that and a good result will come to me.

#00:01:40#

I know anything I can do good. That may be Guru, or may be my relative, may be my son, may be my father. If anything good I shall do: everyone will be happy. And that happiness will give me some good feelings.

_{Captured by Shuka Krishna Das
Edited by Nilambari Devi Dasi}

Ш́рӣла Бхакти Сундар Говинда Дев-Госва̄мӣ Маха̄ра̄дж

Чувство удовлетворения в служении

_{(20 октября 2006 года, Лахта, Санкт-Петербург)}

Это очень хорошо, если мы так чувствуем. Подобное способствует развитию чистых чувств, таких как связь с трансцендентным.

Один поэт сказал: дживане данкичу джавана пала(?). Это можно перевести так: «Ничто, что я делаю или говорю, не будет потеряно, любое действие принесет свой плод». Если я чувствую, что это окажет положительное воздействие на мою духовную жизнь, тогда я могу поступить так, и это принесет позитивные плоды.

Я знаю, что бы я ни сделал, все только к лучшему. И если я действую таким образом, то все: мой Гуру, мои родственники, мой сын, мой отец — все будут довольны. И их радость, и счастье принесут мне позитивные эмоции.

_{Переводчик: Киртида Деви Даси
Редактор: Традиш Дас}