«Чарующая красота Кришны». Шрила Б. С. Госвами Махарадж. 27 июля 2008 года. Москва, Кисельный. Фестиваль «Ведалайф»



скачать (формат MP4, 18.40M)
Скачать звук (MP3)

Russian

Шрила Бхакти Судхир Госвами Махарадж 

Чарующая красота Кришны

(27 июля 2008 года. Москва, Кисельный. Фестиваль «Ведалайф»)

 

Нам говорят о трех факторах, на санскрите они называются самбандха, абхидхея и прайоджана. Самбандха значит «взаимоотношения», или «точка зрения», абхидхея значит «средство», а прайоджана — это «цель» или «плод». В каждой из этих факторов, мы можем сказать, присутствуют свои категории знания.

#00:01:11#

Рассмотрим случай, если мы хотим добраться из Москвы до Питера. Если Питер — это наша цель, нам нужно задуматься: «Где я нахожусь сейчас? Каково мое положение по отношению к этой цели?» Ответ на этот вопрос подскажет нам средство достижения цели. Если по-простому — то так. И если мы затронули эту тему, можно добавить еще один момент. Мы говорим, что цель — это близкие, любящие и нежные отношения с высшим существом, с высшей личностью. Нам говорят и Веды, и Зигмунд Фрейд, что весь этот мир крутится вокруг одной оси, а именно вокруг отношений между полами.

#00:02:33#

Давайте назовем эту категорию отношений в целом властью Купидона. На санскрите Купидона иногда называют Мадана или Кандарпа — много имен. Итак, иногда мы слышим, что Кришна всепривлекающий. Он обладает красотой до такой непостижимой степени, что Он всепривлекающий.

#00:03:13#

Одно из имен Кришны — Мадана-Мохан, что означает, что Он настолько красив и привлекателен, что даже Купидон очарован Им. Все в этом мире очарованы Купидоном, [находятся] в его власти. Но нам говорят, что тот самый Купидон, который управляет всем этим миром, очарован красотой и очарованием Кришны. До какой степени?

#00:03:53#

…кандарпа-кот̣и-каманӣйа-виш́еш̣а-ш́обхам̇…[1]

Сказано, что если взять красоту десятка миллионов купидонов в полном ее цвету, в наиболее прекрасном проявлении и совместить это в одной личности, то эта невообразимая красота будет лишь намеком на непостижимую привлекательность Кришны.

#00:04:49#

И Божество Кришны, которое отвечает за этот раздел самбандха-гьяны, т. е. [за] знание об отношениях [души с Кришной], знание о том, как что устроено, Его имя как раз Мадана-Мохана. Он обладает той силой, той привлекательностью, которая способна вырвать нас из-под власти Купидона этого мира, чтобы мы попали под власть мира высшей красоты.

#00:05:31#

Мы уже упоминали на днях, что все мы страдаем от болезни сердца. Сердце может быть наполнено любовью или страстью. Сарасвати Тхакур говорит о непревзойденной красоте Кришны, привлекательности Кришны, еще Его называют Прекрасная Реальность. Нам необходимо полностью перестроить свое мышление. Обычно люди думают, что реальность, реальный мир — это ничего красивого, но высшая реальность прекрасна. Скорее то, что мы наделали, может быть не прекрасно.

Переводчик: Ашутош Кришна Дас
Транскрипцию выполнила Шьямала Деви Даси
Редактор: Традиш Дас



1  Вен̣ум̇ кван̣антам аравинда-дала̄йата̄кш̣ам̇ барха̄ватам̇сам асита̄мбуда-сундара̄н̇гам кандарпа-кот̣и-каманӣйа-виш́еш̣а-ш́обхам̇ говиндам а̄ди пуруш̣ам̇ там ахам̇ бхаджа̄ми — «Всегда играющий на флейте, Тот, чьи глаза — словно лепестки расцветшего лотоса, а голова украшена пером павлина, чей прекрасный облик имеет оттенок синей тучи, обладатель несравненной красоты, пленяющей миллионы богов любви — Ему, предвечному Господу, Говинде, я поклоняюсь» («Шри Брахма-самхита», 5.30).




←  «Кришна — Бхаваграхи Джанардана». Шрила Б. С. Госвами Махарадж. 7 января 2008 года. Лахта, Санкт-Петербург ·• Архив новостей •· День явления Шрилы Б. С. Госвами Махараджа. Шрила Б. Б. Авадхут Махарадж. Подкаст 2 мая 2020 года.
 →


Код для вставки     Скачать видео (формат FLV, 17.6 МБ)     Скачать звук (MP3)
Как смотреть .flv файлы: справка

Russian

Шрила Бхакти Судхир Госвами Махарадж 

Чарующая красота Кришны

(27 июля 2008 года. Москва, Кисельный. Фестиваль «Ведалайф»)

 

Нам говорят о трех факторах, на санскрите они называются самбандха, абхидхея и прайоджана. Самбандха значит «взаимоотношения», или «точка зрения», абхидхея значит «средство», а прайоджана — это «цель» или «плод». В каждой из этих факторов, мы можем сказать, присутствуют свои категории знания.

#00:01:11#

Рассмотрим случай, если мы хотим добраться из Москвы до Питера. Если Питер — это наша цель, нам нужно задуматься: «Где я нахожусь сейчас? Каково мое положение по отношению к этой цели?» Ответ на этот вопрос подскажет нам средство достижения цели. Если по-простому — то так. И если мы затронули эту тему, можно добавить еще один момент. Мы говорим, что цель — это близкие, любящие и нежные отношения с высшим существом, с высшей личностью. Нам говорят и Веды, и Зигмунд Фрейд, что весь этот мир крутится вокруг одной оси, а именно вокруг отношений между полами.

#00:02:33#

Давайте назовем эту категорию отношений в целом властью Купидона. На санскрите Купидона иногда называют Мадана или Кандарпа — много имен. Итак, иногда мы слышим, что Кришна всепривлекающий. Он обладает красотой до такой непостижимой степени, что Он всепривлекающий.

#00:03:13#

Одно из имен Кришны — Мадана-Мохан, что означает, что Он настолько красив и привлекателен, что даже Купидон очарован Им. Все в этом мире очарованы Купидоном, [находятся] в его власти. Но нам говорят, что тот самый Купидон, который управляет всем этим миром, очарован красотой и очарованием Кришны. До какой степени?

#00:03:53#

…кандарпа-кот̣и-каманӣйа-виш́еш̣а-ш́обхам̇…[1]

Сказано, что если взять красоту десятка миллионов купидонов в полном ее цвету, в наиболее прекрасном проявлении и совместить это в одной личности, то эта невообразимая красота будет лишь намеком на непостижимую привлекательность Кришны.

#00:04:49#

И Божество Кришны, которое отвечает за этот раздел самбандха-гьяны, т. е. [за] знание об отношениях [души с Кришной], знание о том, как что устроено, Его имя как раз Мадана-Мохана. Он обладает той силой, той привлекательностью, которая способна вырвать нас из-под власти Купидона этого мира, чтобы мы попали под власть мира высшей красоты.

#00:05:31#

Мы уже упоминали на днях, что все мы страдаем от болезни сердца. Сердце может быть наполнено любовью или страстью. Сарасвати Тхакур говорит о непревзойденной красоте Кришны, привлекательности Кришны, еще Его называют Прекрасная Реальность. Нам необходимо полностью перестроить свое мышление. Обычно люди думают, что реальность, реальный мир — это ничего красивого, но высшая реальность прекрасна. Скорее то, что мы наделали, может быть не прекрасно.

Переводчик: Ашутош Кришна Дас
Транскрипцию выполнила Шьямала Деви Даси
Редактор: Традиш Дас



[1] Вен̣ум̇ кван̣антам аравинда-дала̄йата̄кш̣ам̇ барха̄ватам̇сам асита̄мбуда-сундара̄н̇гам кандарпа-кот̣и-каманӣйа-виш́еш̣а-ш́обхам̇ говиндам а̄ди пуруш̣ам̇ там ахам̇ бхаджа̄ми — «Всегда играющий на флейте, Тот, чьи глаза — словно лепестки расцветшего лотоса, а голова украшена пером павлина, чей прекрасный облик имеет оттенок синей тучи, обладатель несравненной красоты, пленяющей миллионы богов любви — Ему, предвечному Господу, Говинде, я поклоняюсь» («Шри Брахма-самхита», 5.30).


Главная | Миссия | Учение | Библиотека | Контактная информация
Пожертвования