«Терпение». Шрила Б. С. Госвами Махарадж. 20 июля 2008 года. Москва, Кисельный. Фестиваль Vedalife



скачать (формат MP4, 14.90M)
Скачать звук (MP3)

Russian

Шрила Бхакти Судхир Госвами Махарадж 

Терпение

(20 июля 2008 года. Москва, Кисельный. Фестиваль Vedalife)

 

#00:00:32#

[Отвечая на вопрос о страданиях:] Да. Если мы говорим о золоте, то в Индии до сих пор такие технологии используются: если вы приходите к золотых дел мастеру, для того, чтобы проверить настоящее ли золото, он подвергает его воздействию огня. И этот огонь высвобождает из этого золота все примеси, нечистоты.

#00:01:03#

И хотя в конкретных ситуациях воздействие этого «огня» [страданий] на нас нам может казаться очень неприятным и болезненным, но с философской точки зрения, если мы рассматриваем все в бóльших масштабах, мы можем сказать: «Да, в конечном счете это способствовало моему очищению».

#00:01:27#

Поэтому иногда Гуру Махарадж [Шрила Шридхар Махарадж] и говорил: «Если описать послание Бхагавад-гиты предельно кратко, то это — терпение».

#00:01:35#

ма̄тра̄-спарш́ас ту каунтейа,
ш́ӣтош̣н̣а-сукха-духкха-да̄х̣
а̄гама̄па̄йино ’нитйа̄с,
та̄м̇с титикш̣асва бха̄рата[1]

#00:01:52#

Кришна говорит Арджуне в этом стихе: «Такова природа этого мира: счастье и страдание, жара и холод — это неизбежно приходит к тебе. Поэтому терпи это».

#00:02:10#

А если мы обратимся к страницам «Шримад-Бхагаватам», то там мы найдем еще более глубокое понимание этого вопроса.

#00:02:25#

Там советуют не просто терпеть все, что происходит вокруг, но постараться увидеть, что с более глубокой точки зрения, с высшей точки зрения все, что с нами происходит, — благотворно.

#00:02:38#

Поэтому негативное обладает своей ценностью. Оно контрастирует, оттеняет положительное.

#00:02:51#

Или же негативное становится движущей силой, тем, что движет человека в сторону позитивного.

#00:03:11#

В Индии был такой миллионер, его имя — Лал Бабу. И однажды, когда солнце клонилось к закату, где-то в конце дня, он отправился на рынок. Это был для него обычный день, это был для него обычный поход на рынок. [Он] покупал себе какие-то фрукты, овощи. Просматривал их, старался выбрать лучшие.

#00:04:07#

И продавец, после некоторого ожидания, наконец обратился к нему со словами: «Солнце уже закатывается за горизонт. Время уже позднее. Мне нужно собираться домой, поэтому, пожалуйста, определяйся с выбором, покупай, мне пора. Твое время подходит к концу».

#00:04:31#

Казалось бы, это совершенно обычные жизненные обстоятельства.

#00:04:48#

Однако, поскольку тот Лал Бабу обладал духовными склонностями, у него было стремление к духовному росту, услышав эту фразу, он подумал: «Да, ведь действительно, с каждым восходом и закатом солнца время моей жизни сокращается. Я трачу так много сил на выборы в этой жизни, но время неумолимо уходит».

#00:05:23#

И в данном случае время — это одно из проявлений Гуру, принципа Гуру. Хотя сам он не осознавал этого, этот продавец был в данном случае проявлением принципа Гуру. Даже сам не осознавая этого, но, тем не менее, своими словами он подтолкнул Лала Бабу к тому, чтобы тот двигался в направлении духовного. Это подвигло его на то, чтобы посвятить себя исключительно духовной жизни.

#00:06:07#

Как же нам тогда понимать эту историю? И это — решающий момент. Ведь сами события с каждым могут происходить одни и те же. Но вопрос, какие выводы мы сделаем из них.

#00:06:32#

Тот, кто склонен к духовному росту, будет находить следы, признаки Божественного во всем и везде. Даже в страданиях, на что вы ссылались.

Переводчик: Ашутош Кришна Дас
Транскрипцию выполнил: Валентина Крылова
Редактор: Традиш Дас



1  «О сын Кунти, лишь соприкосновение чувств с их объектами порождает ощущения, такие как холод, жара, наслаждение и боль. Но эти следствия временны — они приходят и уходят. Поэтому, Бхарата, научись их терпеть» (Шримад Бхагавад-гита, 2.14).




←  “O Wayfarers on The Path of Devotion!” Sria Bhakti Siddhanta Saraswati Thakur | «О, путники на пути преданности!» Шрила Бхактисиддханта Сарасвати Тхакур ·• Архив новостей •· “The Elixir of Life.” Srila B. S. Govinda Dev-Goswami Maharaj. 23 January 1993. Malaysia | «Эликсир жизни». Шрила Б. С. Говинда Дев-Госвами Махарадж. 23 января 1993 года. Малайзия →


Код для вставки     Скачать видео (формат FLV, 16.9 МБ)     Скачать звук (MP3)
Как смотреть .flv файлы: справка

Russian

Шрила Бхакти Судхир Госвами Махарадж 

Терпение

(20 июля 2008 года. Москва, Кисельный. Фестиваль Vedalife)

 

#00:00:32#

[Отвечая на вопрос о страданиях:] Да. Если мы говорим о золоте, то в Индии до сих пор такие технологии используются: если вы приходите к золотых дел мастеру, для того, чтобы проверить настоящее ли золото, он подвергает его воздействию огня. И этот огонь высвобождает из этого золота все примеси, нечистоты.

#00:01:03#

И хотя в конкретных ситуациях воздействие этого «огня» [страданий] на нас нам может казаться очень неприятным и болезненным, но с философской точки зрения, если мы рассматриваем все в бóльших масштабах, мы можем сказать: «Да, в конечном счете это способствовало моему очищению».

#00:01:27#

Поэтому иногда Гуру Махарадж [Шрила Шридхар Махарадж] и говорил: «Если описать послание Бхагавад-гиты предельно кратко, то это — терпение».

#00:01:35#

ма̄тра̄-спарш́ас ту каунтейа,
ш́ӣтош̣н̣а-сукха-духкха-да̄х̣
а̄гама̄па̄йино ’нитйа̄с,
та̄м̇с титикш̣асва бха̄рата[1]

#00:01:52#

Кришна говорит Арджуне в этом стихе: «Такова природа этого мира: счастье и страдание, жара и холод — это неизбежно приходит к тебе. Поэтому терпи это».

#00:02:10#

А если мы обратимся к страницам «Шримад-Бхагаватам», то там мы найдем еще более глубокое понимание этого вопроса.

#00:02:25#

Там советуют не просто терпеть все, что происходит вокруг, но постараться увидеть, что с более глубокой точки зрения, с высшей точки зрения все, что с нами происходит, — благотворно.

#00:02:38#

Поэтому негативное обладает своей ценностью. Оно контрастирует, оттеняет положительное.

#00:02:51#

Или же негативное становится движущей силой, тем, что движет человека в сторону позитивного.

#00:03:11#

В Индии был такой миллионер, его имя — Лал Бабу. И однажды, когда солнце клонилось к закату, где-то в конце дня, он отправился на рынок. Это был для него обычный день, это был для него обычный поход на рынок. [Он] покупал себе какие-то фрукты, овощи. Просматривал их, старался выбрать лучшие.

#00:04:07#

И продавец, после некоторого ожидания, наконец обратился к нему со словами: «Солнце уже закатывается за горизонт. Время уже позднее. Мне нужно собираться домой, поэтому, пожалуйста, определяйся с выбором, покупай, мне пора. Твое время подходит к концу».

#00:04:31#

Казалось бы, это совершенно обычные жизненные обстоятельства.

#00:04:48#

Однако, поскольку тот Лал Бабу обладал духовными склонностями, у него было стремление к духовному росту, услышав эту фразу, он подумал: «Да, ведь действительно, с каждым восходом и закатом солнца время моей жизни сокращается. Я трачу так много сил на выборы в этой жизни, но время неумолимо уходит».

#00:05:23#

И в данном случае время — это одно из проявлений Гуру, принципа Гуру. Хотя сам он не осознавал этого, этот продавец был в данном случае проявлением принципа Гуру. Даже сам не осознавая этого, но, тем не менее, своими словами он подтолкнул Лала Бабу к тому, чтобы тот двигался в направлении духовного. Это подвигло его на то, чтобы посвятить себя исключительно духовной жизни.

#00:06:07#

Как же нам тогда понимать эту историю? И это — решающий момент. Ведь сами события с каждым могут происходить одни и те же. Но вопрос, какие выводы мы сделаем из них.

#00:06:32#

Тот, кто склонен к духовному росту, будет находить следы, признаки Божественного во всем и везде. Даже в страданиях, на что вы ссылались.

Переводчик: Ашутош Кришна Дас
Транскрипцию выполнил: Валентина Крылова
Редактор: Традиш Дас



[1] «О сын Кунти, лишь соприкосновение чувств с их объектами порождает ощущения, такие как холод, жара, наслаждение и боль. Но эти следствия временны — они приходят и уходят. Поэтому, Бхарата, научись их терпеть» (Шримад Бхагавад-гита, 2.14).


Главная | Миссия | Учение | Библиотека | Контактная информация
Пожертвования