«Суть учения Махапрабху». Шрила Б. С. Госвами Махарадж. 20 июля 2008 года. Москва, Кисельный. Фестиваль VEDALIFE



скачать (формат MP4, 8.83M)
Скачать звук (MP3)

Russian

Шрила Бхакти Судхир Госвами Махарадж 

Суть учения Махапрабху

(20 июля 2008 года. Москва, Кисельный. Фестиваль VEDALIFE)

 

Хорошо. Давайте вспомним, в чем самая суть учения Махапрабху.

#00:00:24#

киба̄ випра, киба̄ нйа̄сӣ, ш́ӯдра кене найа
йеи кр̣ш̣н̣а-таттва-ветта, сеи гуру хайа[1]

#00:00:33#

Он говорит, что в независимости от внешнего положения человека в обществе и т. д., если этот человек глубоко знает науку о Кришна концепции, то он воистину достоин.

#00:01:19#

Если мы соприкасаемся с чем-то воистину чудесным, воистину удивительным, тогда мы будем счастливы, даже если у нас будет лишь малейшая связь с этим явлением. Поэтому сам Махапрабху выражает Свое положение как стремление быть слугой слуги слуги [Господа].

#00:01:53#

В Кришна концепции Божественного существует мужской аспект Божественного и женский аспект Божественного. Высшее положительное начало и высшее негативное. Именно женский аспект способен привлечь, пленить Собой полностью высшее Божественное.

#00:02:35#

И Он сам, находясь в положении Верховного, пожелал познать, каковы пределы любви, которую другие испытывают к Нему. И Он решил познать это, став Ею, приняв положение Той, кто является наивысшей из преданных Кришны. Той, кто обладает наибольшей любовью к Кришне. Речь идет о Радхарани. Как мы часто слышим: Радха и Кришна.

#00:03:10#

(йади) гаура на̄ хаита, табе ки хаита, кемане дхарита̄м де’
према-раса-сӣма̄ ра̄дха̄ра махима̄, джагате джа̄на̄та ке?[2]

#00:03:28#

Сказано: «И тогда Он снизошел в этот мир для того, чтобы раскрыть славу Ее божественной любви и самому насладиться вкусом этой любви».

#00:03:49#

И если кто-то пытается служить, отдавать свои силы распространению этой концепции о божественной любви, Ее [Шримати Радхарани] славы, то тогда Махапрабху будет доволен таким человеком.

Переводчик: Ашутош Кришна Дас
Транскрипцию выполнила Надия Рани Деви Даси




1  «Кем бы ни был человек — брахманом, санньяси или шудрой, если он сведущ в науке о Кришне, его следует принять как Гуру» («Шри Чайтанья-чаритамрита», Мадхья-лила, 8.128).

2  «Кто бы мог явить эту святую, божественную истину, если бы Шри Гауранга лично не явился здесь? Кто бы рассказал, кто бы сообщил нам о том, что высочайшей служанкой является Радхарани? Но пришел Гауранга и ясно показал нам, что высочайшая концепция служения — быть занятым в служении высочайшей Отрицательной Энергии Абсолюта» (Васудев Гхош).




←  «Брахманы и вайшнавы». Шрила Б. С. Говинда Дев-Госвами Махарадж. 8 августа 2003 года. Лахта, Санкт-Петербург ·• Архив новостей •· Ведалайф 2019 в Говиндалэнде. День третий (вторая часть) →


Код для вставки     Скачать видео (формат FLV, 10.2 МБ)     Скачать звук (MP3)
Как смотреть .flv файлы: справка

Russian

Шрила Бхакти Судхир Госвами Махарадж 

Суть учения Махапрабху

(20 июля 2008 года. Москва, Кисельный. Фестиваль VEDALIFE)

 

Хорошо. Давайте вспомним, в чем самая суть учения Махапрабху.

#00:00:24#

киба̄ випра, киба̄ нйа̄сӣ, ш́ӯдра кене найа
йеи кр̣ш̣н̣а-таттва-ветта, сеи гуру хайа[1]

#00:00:33#

Он говорит, что в независимости от внешнего положения человека в обществе и т. д., если этот человек глубоко знает науку о Кришна концепции, то он воистину достоин.

#00:01:19#

Если мы соприкасаемся с чем-то воистину чудесным, воистину удивительным, тогда мы будем счастливы, даже если у нас будет лишь малейшая связь с этим явлением. Поэтому сам Махапрабху выражает Свое положение как стремление быть слугой слуги слуги [Господа].

#00:01:53#

В Кришна концепции Божественного существует мужской аспект Божественного и женский аспект Божественного. Высшее положительное начало и высшее негативное. Именно женский аспект способен привлечь, пленить Собой полностью высшее Божественное.

#00:02:35#

И Он сам, находясь в положении Верховного, пожелал познать, каковы пределы любви, которую другие испытывают к Нему. И Он решил познать это, став Ею, приняв положение Той, кто является наивысшей из преданных Кришны. Той, кто обладает наибольшей любовью к Кришне. Речь идет о Радхарани. Как мы часто слышим: Радха и Кришна.

#00:03:10#

(йади) гаура на̄ хаита, табе ки хаита, кемане дхарита̄м де’
према-раса-сӣма̄ ра̄дха̄ра махима̄, джагате джа̄на̄та ке?[2]

#00:03:28#

Сказано: «И тогда Он снизошел в этот мир для того, чтобы раскрыть славу Ее божественной любви и самому насладиться вкусом этой любви».

#00:03:49#

И если кто-то пытается служить, отдавать свои силы распространению этой концепции о божественной любви, Ее [Шримати Радхарани] славы, то тогда Махапрабху будет доволен таким человеком.

Переводчик: Ашутош Кришна Дас
Транскрипцию выполнила Надия Рани Деви Даси




[1] «Кем бы ни был человек — брахманом, санньяси или шудрой, если он сведущ в науке о Кришне, его следует принять как Гуру» («Шри Чайтанья-чаритамрита», Мадхья-лила, 8.128).

[2] «Кто бы мог явить эту святую, божественную истину, если бы Шри Гауранга лично не явился здесь? Кто бы рассказал, кто бы сообщил нам о том, что высочайшей служанкой является Радхарани? Но пришел Гауранга и ясно показал нам, что высочайшая концепция служения — быть занятым в служении высочайшей Отрицательной Энергии Абсолюта» (Васудев Гхош).


Главная | Миссия | Учение | Библиотека | Контактная информация
Пожертвования