«Не бойтесь служения». Шрила Б. Н. Ачарья Махарадж. 23 января 2011 года | “Do Not Fear Service.” Srila B. N. Acharya Maharaj. 23 January 2011

_Russian

Шрила Бхакти Нирмал Ачарья Махарадж

Не бойтесь служения

_{(23 января 2011 года)}

_{https://scsmathinternational.com/ru/guidance/2011/110123-DoNotFearService.php}

যে দিন গৃহে ভজন দেখি ।
গৃহেতে গোলোক ভায় ॥

йе-дина гр̣хе, бхаджана декхи
       гр̣хете голока бха̄йа

«В те дни, когда я вижу, что у меня дома совершается служение, я чувствую, как будто сюда снизошла Голока» (Шрила Бхактивинод Тхакур. «Шуддха-бхаката», 6).

«Кришна лично появляется там, где звучит Его санкиртана».

Махапрабху сказал: «Я всегда на кухне Шачи Маты, там, где танцует Нитьянанда Прабху, в доме Шриваса Пандита и в доме Рагхава Пандита». Бог всегда живет и играет там, где Ему служат, где Его прославляют и воспевают Его имена. Имя, облик, качества, деяния, спутники и черты Бога (нама, гуна, рупа, лила, парикара, ваишиштья) неотличны от самого Бога.

ভ্রহ্মাণ্ড ভ্রমিতে কোন ভাগ্যবান্ জীব ।
গুরু-কৃষ্ণ প্রসাদে পায় ভক্তিলতা-বীজ ॥

брахма̄н̣д̣а бхрамите кона бха̄гйава̄н джӣва
гуру-кр̣ш̣н̣а-праса̄де па̄йа бхакти-лата̄-бӣджа

«Когда, скитаясь по вселенной, удачливая душа обретает милость Гуру и Кришны, она обретает семя ростка преданности» («Шри Чайтанья-чаритамрита», Мадхья-лила, 19.151).

Лишь удачливые души могут получить такое семя преданности. Для этого нужно быть не просто чуть-чуть удачливым:

অল্প ভাগ্যে সেবা নাহি হয়
কোটি জন্ম থাকলে ভাগ্য
বিষয় ছেড়ে হয় বৈরাগ্য

алпа-бха̄гйе сева̄ на̄хи хайа
кот̣и джанма тхакле бха̄гйа
виш̣айа чхеде хайа ваира̄гйа

«Чтобы обрести служение, нужно нечто большее, чем просто немного удачи. Лишь спустя десять миллионов удачливых жизней душа может отречься от этого материального мира».

Необходима огромная удача.

Как-то раз я сказал Гурудеву, что один из брахмачари хотел уйти из храма, и Гурудев ответил мне на бенгальском: যাওয়া তাই সম্ভাবিত, থাকা তাই অসম্ভাবিত, йаойа таи самбхавит, тхака таи асамбхавит: «То, что люди придут, — это вероятно; то, что они останутся, — вряд ли». Жить здесь не так просто. Мой долг — задействовать всех в служении Гурудеву, но ко мне не каждый пойдет, и так было с самых первых дней. Кто-то боится: «Если я подойду к Махараджу, он даст мне служение». Одни считают, что это плохо, другие боятся: «А что, если я не смогу это выполнить?» Если вы думаете, что вы что-то совершаете [сами], то тогда все бремя будет вашим, но если вы понимаете, что вы ничего не можете сделать и все делает Гуру, то тогда в чем проблема?

Все совершает Гурудев, и мы должны полагаться на него: «У меня нет ни качеств, ни способностей, Прабху, но ты с легкостью можешь выполнить мое служение, тебе ничего не стоит принять меня...»

В молодости я часто напевал одну песню, не особо понимая тогда, что пою, а в песне говорится: ум всегда уводит меня в сторону, но если я займу его в служении Богу, то непременно обрету результат. Гурудев говорил мне много раз, и я тоже говорил вам много раз: если вы будете служить вайшнавам, если будете служить Гуру, то Кришна сам придет и будет служить вам.

_English

Srila Bhakti Nirmal Acharya Maharaj

Do Not Fear Service

_{(23 January 2011)}

_{https://www.scsmathinternational.com/guidance/2011/SAchM-110123-DoNotFearService.php}

 

যে দিন গৃহে ভজন দেখি ।
গৃহেতে গোলোক ভায় ॥

ye-dina gṛhe, bhajana dekhi
     gṛhete goloka bhāya

“On the days when I see devotional service taking place in my home, I feel that Goloka has manifested there” (‘Suddha-bhakata-charana-renu’, 6, by Srila Bhakti Vinod Thakur).

“Krishna Himself appears wherever His sankirtan is going on.”

Mahaprabhu said, “I stay at the kitchen of Mother Sachi, where Nityananda Prabhu dances, at the house of Srivas Pandit, and at the house of Raghav Pandit.” Wherever there is service of the Lord going on, wherever the Lord’s glory and Name are chanted, the Lord always stays and plays there. The Lord’s Name, Form, Qualities, Pastimes, associates and features (Nam, gun, rup, lila, parikar, vaisistya) are all nondifferent from the Lord Himself.

ভ্রহ্মাণ্ড ভ্রমিতে কোন ভাগ্যবান্ জীব ।
গুরু-কৃষ্ণ প্রসাদে পায় ভক্তিলতা-বীজ ॥

brahmāṇḍa bhramite kona bhāgyavān jīva
guru-kṛṣṇa-prasāde pāya bhakti-latā-bīja

“Having travelled throughout the universe and having got the mercy of Guru, Krishna, a fortunate soul receives a seed of the devotional creeper” (Sri Chaitanya-charitamrita, Madhya-lila, 19.151).

Only the fortunate souls can get that kind of devotional seed, and it does not take just a little fortune:

অল্প ভাগ্যে সেবা নাহি হয়
কোটি জন্ম থাকলে ভাগ্য
বিষয় ছেড়ে হয় বৈরাগ্য

alpa-bhāgye sevā nāhi haya
koṭi janma thakle bhāgya
viṣaya chhede haya vairāgya

Service does not come by just a little fortune. Only after ten million births of good fortune, can you leave this material world behind.

A great fortune is necessary.

Once I said to Gurudev that a brahmachari wanted to leave, and Gurudev replied in Bengali, “যাওয়া তাই সম্ভাবিত, থাকা তাই অসম্ভাবিত, yaoya tai sambhavit, thaka tai asambhavit: it is expected that people will come, but it is not expected that they will stay.” It is not so easy to stay here. My duty is to engage everybody in service to Gurudev, but some do not come to me, and it has been like this since the early days. Some are afraid, “Oh, if I go to Maharaj, he will give me service”—they think it is bad, or they think, “What if I cannot do it? I am afraid.” If you think you are doing it, then the burden will come to you, but if you understand that you cannot do anything and the Guru does everything, then what is the problem?

Gurudev does everything, and we must depend on him, “I have no qualification or quality, Prabhu, but you can easily take my service, you can easily accept me...”

When I was a young boy, I would sing a song, and at that time, I did not understand what I was singing, but that song’s meaning is that the mind always takes us away, but if I engage my mind in the Lord’s service, then I will get the result.

Gurudev told it to me many times, and I have also told many times to you that if you serve Vaishnavs, if you serve your Guru, Krishna Himself will come to serve you.