Опубликовано: 26 сентября 2009 г. «Нитаи гунамани амара». Песня Шрилы Лочана Даса Тхакура (на русском и английском языках).

Шрила Лочан Дас Тхакур

Нитаи гунамани амара

 

нитаи гунамани амара нитаи гунамани
анийа премера банйа бхасала абани

   (1) О мой Господь Нитьянанда, драгоценный камень добродетелей! Нитай, жемчужина всех благих качеств, затопил мир упоительной любовью к Богу.

 

премабанйа лойе нитаи аила гауда деше
дубило бхаката-гана динахина бхасе

   (2) Господь Нитьянанда направил этот всесокрушающий поток в край Бенгалии по приказу Господа Чайтаньи. Наводнение захватило преданных, но несчастные безбожники остались на краю океана экстаза.

 

динахина патита памара нахи бачхе
брахмара дурлабха према сабакаре джаче

   (3) Господь Нитьянанда милостиво раздает редкий дар любви к Богу, получить который трудно даже Господу Брахме, а тем более падшим и презренным душам, и не чаявшим его обрести.

 

абаддха коруна-синдху катийа мухана
гхоре гхоре буле према-амийара бана

   (4) Прежде океан милости был недостижим, но Господь Нитай проложил канал, чтобы волны великого потопа божественной любви могли захлестнуть каждого.

 

лочан боле хено нитаи джеба на бхаджило
джанийа шунийа сеи атмагхати хоило

   (5) Лочан Дас говорит: «Всякий, кто не поклоняется Господу Нитаю и не принимает дара, который Он принес, осознанно совершает самоубийство».

 

 

Shrila Lochan Das Thakur

Nitai gunamani amara

 

nitai gunamani amara nitai gunamani
aniya premera banya bhasala abani

   (1) O my Lord Nityananda, the jewel of all good qualities; o Nitai, the jewel of all good qualities has brought a flood of ecstatic love of Godhead that has drowned the whole world.

 

premabanya loye nitai aila gauda deshe
dubilo bhakata-gana dinahina bhase

   (2) Lord Nityananda has brought this overwhelming deluge of love of Godhead to the land of Bengal on Lord Chaitanya’s order. The devotees have been inundated by this deluge but the unfortunate non-devotees have remained floating on that ecstatic ocean.

 

dinahina patita pamara nahi bache
brahmara durlabha prema sabakare jace

   (3) Lord Nityananda freely offered this rare gift of love of Godhead, which is difficult for even Lord Brahma to attain, to the fallen and wretched souls who were not desirous of receiving it.

 

abaddha koruna-sindhu katiya muhana
ghore ghore bule prema-amiyara bana

   (4) The ocean of mercy had formerly been tightly sealed, but Lord Nitai cut a channel in its boundary to allow the great flooding waves of ecstatic love to wash down from house to house.

 

lochan bole heno nitai jeba na bhajilo
janiya shuniya sei atmaghati hoilo

   (5) Lochan Das says, “Whoever has not worshipped this Lord Nitai, or accepted the great gift offered by Him, that person knowingly commits suicide”.

 

Смотрите также другие произведения Шрилы Лочана Даса Тхакура.

 

	⇑