«Сделай Кришну своим другом». Шрила Б. Н. Ачарья Махарадж. 14 декабря 2010 года. Навадвипа Дхама, Индия | “Make Krishna Your Friend.” Srila B. N. Acharya Maharaj. 14 December 2010. Navadwip Dham, India

_Russian

Шрила Бхакти Нирмал Ачарья Махарадж

Сделай Кришну своим другом

_{(14 декабря 2010 года. Навадвипа Дхама, Индия)}

_{https://www.scsmathinternational.com/ru/guidance/2010/101214-MakeKrishnaYourFriend.php}

В песне, прославляющей Прабхупаду Шрилу Бхактисиддханту Сарасвати Тхакура, написано: «উঠরে উঠরে ভাই আর ত সময় নাই, ут̣харе ут̣харе бха̄и, а̄ра та самайа на̄и — «Проснись, проснись! У тебя совсем нет времени в распоряжении». Мы можем уйти отсюда в любой момент, можем умереть в любой момент. Что разрешит нашу проблему?

Если вы хотите пересечь реку, то нужно заплатить за проезд, но если вы не вносите плату, если у вас нет монеты, как вы тогда переправитесь через нее? Служение в преданности — это и есть та монета. Нужно, чтобы в банке были деньги.

Каждый день Читрагупта (бухгалтер, назначенный Ямараджем) ведет учет вашей жизни. Вы ведете свой счет, но это не настоящий счет; настоящий учет ведет Читрагупта. Настанет день, когда вас призовут, и вы сможете получить разрешение пересечь реку — если у вас есть виза. Если же визы нет, то вам придется снова вернуться и отправляться получать визу в посольстве; а для того, чтобы получить визу, нужно сначала подать на нее документы (нужно хотеть получить ее).

Сам Кришна говорит: «Если есть желание, то однажды милость придет». Если вы сделаете один шаг к Кришне, Кришна сделает десять шагов к вам. Он всегда готов прийти к вам, Он всегда готов служить вам. Гурудев тоже говорил: «Если ты служишь преданным, то Кришна придет служить тебе». В этом нет сомнений.

Мы обрели семя преданности от настоящего Гуру и теперь должны защищать его. নিজি নিজের বন্ধু, নিজি নিজের শত্রু, ниджи ниджер бандху, ниджи ниджер ш́атру — «Ты сам себе друг, ты сам себе враг». В этом мире никто вам не враг, никто вам не друг. Единственный ваш друг — это Кришна. Если вы сделаете Его своим другом. Вот в чем вопрос.

Джай Шрила Гуру Махарадж ки джай!

Джай Ом Вишнупад Джагад-Гуру Шрила Бхакти Сундар Говинда Дев-Госвами Махарадж ки джай!

_English

Srila Bhakti Nirmal Acharya Maharaj

Make Krishna Your Friend

_{(14 December 2010. Navadwip Dham, India)}

_{https://www.scsmathinternational.com/guidance/2010/SAchM-101214-MakeKrishnaYourFriend.php}

 

It is written in the song glorifying Prabhupad Srila Bhakti Siddhanta Saraswati Thakur, “উঠরে উঠরে ভাই আর ত সময় নাই, uṭhare uṭhare bhāi āra ta samaya nāi: wake up, you have no time in your hand.” Any time we can leave; any time we can die. What will give us a solution?

If you want to cross a river, you have to pay the fee, but if you do not deposit anything, if you have no coin, how will you cross it? Devotional service—that is your coin. It is necessary to deposit something to your bank.

Every day Chitragupta [bookkeeper appointed by Yamaraj] is keeping your records. You are keeping your account, but that is not the actual account. Chitragupta keeps your records. Then, one day when you are called, you can get permission to cross the river if you have got the visa. If you do not have the visa, you have to come again and take the visa from the visa officer. You must apply for the visa, otherwise how will you get it? It is necessary to have desire to get it.

Krishna Himself said, “If you have desire, one day mercy will come.” If you make one step to Krishna, Krishna will make ten steps to you. He is always ready to come to you, He always wants to serve you. Gurudev also said, “If you serve devotees, Krishna will come to serve to you.” That is sure.

We have got a devotional seed from our bona fide Guru, and we must protect it now. নিজি নিজের বন্ধু, নিজি নিজের শত্রু, niji nijer bandhu, niji nijer satru [“You are your own friend, you are your own enemy”]: in this world no one is your enemy, no one is your friend. Only Krishna is your friend—if you make Him your friend. That is necessary.

Jay Srila Guru Maharaj ki jay.

Jay Om Vishnupad Jagad Guru Srila Bhakti Sundar Govinda Dev-Goswami Maharaj ki jay.