«Характер садху». Шрила Б. Н. Ачарья Махарадж. 18 декабря 2010 года | “A Sadhu’s Character.” Srila B. N. Acharya Maharaj. 18 December 2010

_Russian

Шрила Бхакти Нирмал Ачарья Махарадж

Характер садху

_{(18 декабря 2010 года)}

_{https://www.scsmathinternational.com/ru/guidance/2010/101218-SadhusCharacter.php}

Садху должен быть смиренным, терпеливым и относиться к другим с почтением.

তৃণাদপি সুনীচেন তরোরিব সহিষ্ণুনা ।
অমানিনা মানদেন কীর্ত্তনীয়ঃ সদা হরিঃ ॥

тр̣н̣а̄д апи сунӣчена тарор ива сахиш̣н̣уна̄
ама̄нина̄ ма̄надена кӣртанӣйах̣ сада̄ харих̣

«Тот, кто смиреннее травинки, терпеливее дерева, кто с почтением относится к другим и не желает никакого почтения к себе, достоин всегда повторять святое имя Кришны» («Шри Чайтанья-чаритамрита», Ади-лила, 17.31; Антья-лила, 6.239).

Однажды на берегу Ганги сидел один садху. Вдруг он заметил, как к Ганге ползет скорпион. Понимая, что скорпион умрет, если попадет в реку, садху поймал его и отпустил в безопасном месте. Пока он его переносил, скорпион ужалил его. Вскоре после этого скорпион опять начал ползти к Ганге, и садху снова отнес его в безопасное место. Это повторилось еще много раз, может, раз десять или двенадцать, и каждый раз, когда садху спасал скорпиона, тот жалил его.

Мимо проходил мужчина. При виде этой сцены он подумал: «Что тут происходит? Этот садху, что, спятил? Что он делает?!» Мужчина подошел и спросил:

— Садху! Что вы делаете? Вы, что, из ума выжили? Вы спасаете это насекомое от смерти, оно жалит вас, и вы все равно снова и снова спасаете его. Что это такое?!

Садху ответил на это:

— Мой характер таков, что я защищаю тех, кто идет по неправильному пути. Почему я должен менять свой характер, если этот скорпион не может изменить свой?

Нужно обладать таким качеством: кто-то может делать что-то не так, но мы все равно должны поправлять их.

Есть еще одна история. Один садху каждый день после мангала-арати (утреннего поклонения) ходил принимать омовение в Ганге. Однажды после того, как он закончил омовение, какой-то местный хулиган бросил в него коровьим навозом. Садху пришлось идти снова принимать омовение. Когда он закончил процедуру во второй раз, хулиган бросил в него грязью — садху снова пришлось идти к Ганге. Раз за разом он продолжал донимать садху: бросался в него собачьими испражнениями, обезьяньими и даже человеческими, и каждый раз садху снова шел принимать омовение. Хулиган видел, что садху ничего не говорит, только молча идет опять окунаться в Гангу, и в конце концов не выдержал:

— Но почему?! Почему вы не злитесь? Почему вы ничего не говорите?! Я вас столько раз беспокоил, а вы только идете и окунаетесь снова!

— Ты не беспокоил меня, — ответил садху. — На самом деле ты мне сделал большое добро.

— Как?!

— Каждый день я окунаюсь в Гангу один раз, но сегодня мне пришлось принять омовение десять раз, поэтому сегодня я получил в десять раз больше сукрити. В этом и есть моя польза.

Видите? Это вам пример терпения.

_English

Srila Bhakti Nirmal Acharya Maharaj

A Sadhu’s Character

_{(18 December 2010)}

_{https://www.scsmathinternational.com/guidance/2010/SAchM-101218-SadhusCharacter.php}

 

A sadhu should be humble, tolerant, and give honour to others:

তৃণাদপি সুনীচেন তরোরিব সহিষ্ণুনা ।
অমানিনা মানদেন কীর্ত্তনীয়ঃ সদা হরিঃ ॥

tṛṇād api sunīchena, taror iva sahiṣṇunā
amāninā mānadena kīrtanīyaḥ sadā hariḥ

“One who is humbler than a blade of grass, more forbearing than a tree, who gives due honour to others without desiring it for himself, is qualified to always chant the Holy Name of Krishna” (Sri Chaitanya-charitamrita, Adi-lila, 17.31; Antya-lila, 6.239).

Once a sadhu was sitting on the bank of the Ganges, and he saw that a scorpion was going towards the Ganges, where it was sure to die. He caught the scorpion and kept it away in a safe place. As he was doing it, the scorpion stung him. Soon it again started moving towards the Ganges, so the sadhu picked it up and kept it in a safe place again. It repeated many times, maybe 10 or 12 times, and every time the sadhu did it the scorpion stung him.

A man, seeing this, thought, “What is going on there? Is this sadhu crazy? What is he doing?!” He came to the sadhu and asked him, “O sadhu! What are you doing? Have you lost your mind? You save this insect from death, it stings you, but still, again and again, you keep saving it. What is this?!” The sadhu replied to the man, “My character is to protect those who are going in a wrong way. Why should I change my character if this scorpion cannot change its character?”

It is necessary to have such quality: somebody may do something wrong, but still we must correct them.

I also heard another story. There was a sadhu who would go every day to bathe in the Ganges after the mangal arati (morning worship). Once, when the sadhu finished his bathing, some naughty boy of that area threw cow dung at him. The sadhu had to bathe again. When he finished bathing for the second time, the boy threw some mud at him, and the sadhu had to bathe again. Time after time, the boy kept disturbing the sadhu: he threw some dogs’ stool, monkeys’ stool, or even some men’s stool at him, and every time the sadhu went to bathe again. The boy could see that the sadhu did not say anything, he only silently went to bathe again, so finally the boy cried to him, “But why?! Why are you not becoming angry? Why are you not saying anything to me?! I have disturbed you so many times, but you only go and bathe again!”

“You did not disturb me. Actually, you did me good.”

“What?!”

“Every day I take bath only once, but today I had to bathe ten times. Today, in one day, I have got ten times more sukriti. This is my benefit.”

Can you see? This is an example of tolerance.