скачать (формат MP4, 9.19M)
Скачать звук (MP3)
Код для вставки этого видео на другие сайты и блоги:
Russian
Шрила Бхакти Судхир Госвами Махарадж
Внутренняя потребность
(11 мая 2010 года. Томск)
Речь идет о том, какова внутренняя потребность нашего сердца. К чему наше сердце испытывает голод? Оно испытывает голод по любви, нежности, счастью. А Кришна — это любовь, счастье и нежность, олицетворенные в Его личности.
#00:01:10#
Или же, если взглянуть с противоположной точки зрения, если мы проанализируем, но не поверхностным, а глубоким образом, чего же на самом деле мы хотим, к чему на самом деле стремимся? Если проникнуть достаточно глубоко в суть этого, то мы увидим, что все наши нужды находят ответ в Кришна-концепции. И это верно не только с точки зрения теизма. Никто не может отрицать, что ищет счастья, любви и нежности. И если мы будем искать этого глубоким, существенным образом, мы придем к выводу, что именно Кришна является любовью, счастьем и экстазом, которые мы ищем, собственной персоной.
#00:02:17#
Поэтому Шрила Гуру Махарадж изрек фразу: «Поиск Шри Кришны, прекрасной реальности». Но будучи вне Кришна-концепции, забыв о Нем [Господе], мы думаем или нам кажется, что мы сможем найти эту любовь, сладость, нежность где-то в другом месте. Или же ищем чего-то поверхностного. «Бхагаватам» сравнивает это с шелушением риса. Есть рис, и он разделяется на собственно зерна и шелуху, пустые оболочки.
#00:03:18#
на те видух̣ сва̄ртха-гатим̇ хи виш̣н̣ум̇,
дура̄ш́айа̄ йе бахир-артха-ма̄нинах̣…
Но мы продолжаем размышлять обо всем поверхностно, думая, что просто удовлетворение каких-то наших материальных потребностей удовлетворит нас. Пытаемся реализовать свои внутренние потребности через внешние.
Переводчик: Ашутош Кришна Дас
Транскрипцию выполнил: Ачьюта Кришна Дас
↑
На те видух̣ сва̄ртха-гатим̇ хи виш̣н̣ум̇, дура̄ш́айа̄ йе бахир-артха-ма̄нинах̣ / андха̄ йатха̄ндхаир упанӣйама̄на̄с, те ’пӣш́а-тантрйа̄м уру-да̄мни баддха̄х̣ — «Люди, поглощенные мыслями о мирских наслаждениях, избирают себе лидера или гуру из числа таких же слепцов, как они сами, — слепцов, которые привязаны к внешним объектам, доступным для материальных чувств. Такие люди не способны понять, что цель жизни одна: вернуться домой, к Господу Вишну, и посвятить себя служению Ему. Как слепой, идущий за другим слепым, сбивается с пути и падает в яму, так и материалистичные люди, избравшие своим лидером еще одного материалиста, запутываются в необычайно прочных веревках кармической деятельности и погружаются в бездонную пучину материального бытия, где их снова и снова преследуют тройственные страдания» («Шримад-Бхагаватам», 7.5.31).
Код для вставки
Скачать видео (формат FLV, 12.2 МБ) Скачать звук (MP3)
Как смотреть .flv файлы: справка
Код для вставки этого видео на другие сайты и блоги:
Russian
Шрила Бхакти Судхир Госвами Махарадж
Внутренняя потребность
(11 мая 2010 года. Томск)
Речь идет о том, какова внутренняя потребность нашего сердца. К чему наше сердце испытывает голод? Оно испытывает голод по любви, нежности, счастью. А Кришна — это любовь, счастье и нежность, олицетворенные в Его личности.
#00:01:10#
Или же, если взглянуть с противоположной точки зрения, если мы проанализируем, но не поверхностным, а глубоким образом, чего же на самом деле мы хотим, к чему на самом деле стремимся? Если проникнуть достаточно глубоко в суть этого, то мы увидим, что все наши нужды находят ответ в Кришна-концепции. И это верно не только с точки зрения теизма. Никто не может отрицать, что ищет счастья, любви и нежности. И если мы будем искать этого глубоким, существенным образом, мы придем к выводу, что именно Кришна является любовью, счастьем и экстазом, которые мы ищем, собственной персоной.
#00:02:17#
Поэтому Шрила Гуру Махарадж изрек фразу: «Поиск Шри Кришны, прекрасной реальности». Но будучи вне Кришна-концепции, забыв о Нем [Господе], мы думаем или нам кажется, что мы сможем найти эту любовь, сладость, нежность где-то в другом месте. Или же ищем чего-то поверхностного. «Бхагаватам» сравнивает это с шелушением риса. Есть рис, и он разделяется на собственно зерна и шелуху, пустые оболочки.
#00:03:18#
на те видух̣ сва̄ртха-гатим̇ хи виш̣н̣ум̇,
дура̄ш́айа̄ йе бахир-артха-ма̄нинах̣…[1]
Но мы продолжаем размышлять обо всем поверхностно, думая, что просто удовлетворение каких-то наших материальных потребностей удовлетворит нас. Пытаемся реализовать свои внутренние потребности через внешние.
Переводчик: Ашутош Кришна Дас
Транскрипцию выполнил: Ачьюта Кришна Дас
[1] На те видух̣ сва̄ртха-гатим̇ хи виш̣н̣ум̇, дура̄ш́айа̄ йе бахир-артха-ма̄нинах̣ / андха̄ йатха̄ндхаир упанӣйама̄на̄с, те ’пӣш́а-тантрйа̄м уру-да̄мни баддха̄х̣ — «Люди, поглощенные мыслями о мирских наслаждениях, избирают себе лидера или гуру из числа таких же слепцов, как они сами, — слепцов, которые привязаны к внешним объектам, доступным для материальных чувств. Такие люди не способны понять, что цель жизни одна: вернуться домой, к Господу Вишну, и посвятить себя служению Ему. Как слепой, идущий за другим слепым, сбивается с пути и падает в яму, так и материалистичные люди, избравшие своим лидером еще одного материалиста, запутываются в необычайно прочных веревках кармической деятельности и погружаются в бездонную пучину материального бытия, где их снова и снова преследуют тройственные страдания» («Шримад-Бхагаватам», 7.5.31).