скачать (формат MP4, 8.68M)
Скачать звук (MP3)
Код для вставки этого видео на другие сайты и блоги:
Russian
Шрила Бхакти Судхир Госвами Махарадж
Культура веры
(17 декабря 2008 года. Томск. Культурный центр «Аэлита»)
Речь идет о совершенно разных явлениях: о предсказаниях, которые сделаны людьми, живущими в этом объективном мире, и об истине, которая нисходит из субъективного мира.
#00:00:32#
Например, в «Бхагавата-пуране», древнем произведении, есть предсказание относительно нынешней эпохи, в которую мы с вами живем, [там сказано] каковы будут основные качества, характеристики этого времени. Но это знание нисходящее, истина откровения.
#00:01:01#
Также существует иного рода ведическая наука, которая называется джьотиш. Это наука, изучающая влияние планет. В пользу этих взглядов мы можем сказать, что все прекрасно знают, что луна сильно влияет на состояние человека [и различные явления на Земле]. Приливы и отливы океана, менструальные циклы [женщин] — все это связано с влиянием луны, безусловно. Значит, будет допустимо, разумно предположить, что, возможно, другие планеты так же по-своему влияют [на людей и нашу планету], быть может, более тонким образом.
#00:02:22#
Но если речь идет об этой науке в ее первоначальном состоянии и ее методах, то в современном мире, в современных условиях мы не видим ни одного человека, который был бы подлинно квалифицирован, осведомлен в этой науке.
#00:02:47#
В современной Индии роль астрологии сводится всего лишь к поиску подходящего мужа или жены. Но все прекрасно знают, что астрологу можно заплатить денег и тогда он найдет причины, почему именно ваш брак будет подходящим.
#00:03:18#
Поэтому, опять же, в этом случае речь идет об обманщиках и обманутых. Я не верю в это, ни во что из подобного, никому из них, ни одному из астрологов и ни в какую астрологию, поскольку сам подход противоположен культуре веры.
#00:03:53#
Люди, которые основывают свой выбор на основе астрологических предсказаний, не в состоянии продвигаться духовно, потому что вера — это культура иного рода.
#00:04:16#
Вера означает убежденность, что я могу посвятить все свое внимание, всю свою энергию чему-то одному и исключить из своих устремлений все остальное.
#00:04:30#
Итак, духовная культура — это культура веры.
Переводчик: Ашутош Кришна Дас
Транскрипцию выполнил: Ананда Сундар Дас
Код для вставки
Скачать видео (формат FLV, 11.5 МБ) Скачать звук (MP3)
Как смотреть .flv файлы: справка
Код для вставки этого видео на другие сайты и блоги:
Russian
Шрила Бхакти Судхир Госвами Махарадж
Культура веры
(17 декабря 2008 года. Томск. Культурный центр «Аэлита»)
Речь идет о совершенно разных явлениях: о предсказаниях, которые сделаны людьми, живущими в этом объективном мире, и об истине, которая нисходит из субъективного мира.
#00:00:32#
Например, в «Бхагавата-пуране», древнем произведении, есть предсказание относительно нынешней эпохи, в которую мы с вами живем, [там сказано] каковы будут основные качества, характеристики этого времени. Но это знание нисходящее, истина откровения.
#00:01:01#
Также существует иного рода ведическая наука, которая называется джьотиш. Это наука, изучающая влияние планет. В пользу этих взглядов мы можем сказать, что все прекрасно знают, что луна сильно влияет на состояние человека [и различные явления на Земле]. Приливы и отливы океана, менструальные циклы [женщин] — все это связано с влиянием луны, безусловно. Значит, будет допустимо, разумно предположить, что, возможно, другие планеты так же по-своему влияют [на людей и нашу планету], быть может, более тонким образом.
#00:02:22#
Но если речь идет об этой науке в ее первоначальном состоянии и ее методах, то в современном мире, в современных условиях мы не видим ни одного человека, который был бы подлинно квалифицирован, осведомлен в этой науке.
#00:02:47#
В современной Индии роль астрологии сводится всего лишь к поиску подходящего мужа или жены. Но все прекрасно знают, что астрологу можно заплатить денег и тогда он найдет причины, почему именно ваш брак будет подходящим.
#00:03:18#
Поэтому, опять же, в этом случае речь идет об обманщиках и обманутых. Я не верю в это, ни во что из подобного, никому из них, ни одному из астрологов и ни в какую астрологию, поскольку сам подход противоположен культуре веры.
#00:03:53#
Люди, которые основывают свой выбор на основе астрологических предсказаний, не в состоянии продвигаться духовно, потому что вера — это культура иного рода.
#00:04:16#
Вера означает убежденность, что я могу посвятить все свое внимание, всю свою энергию чему-то одному и исключить из своих устремлений все остальное.
#00:04:30#
Итак, духовная культура — это культура веры.
Переводчик: Ашутош Кришна Дас
Транскрипцию выполнил: Ананда Сундар Дас