page in English Conditioned soul
Обусловленная душа — душа, порабощенная материей и вынужденная претерпевать повторяющиеся рождения и смерти.
— Книга Шри Брахма-самхита "Глоссарий"
Четыре недостатка обусловленной души
(«Шри Чайтанья-чаритамрита»)
1) Бхрама: склонность ошибаться; принятие одного за другое, например, принятие веревки за змею.
2) Прама̄д: склонность впадать в иллюзию.
3) Випралипса̄: желание обманывать, жульничать.
4) Каран̣а̄па̄т̣ава: несовершенство органов восприятия — неспособность видеть объекты на большом расстоянии и разглядеть очень мелкие детали, неспособность слышать отдаленные звуки; неспособность правильно различать цвета и т. д.
— Отрывок Основы
См. также Обусловленные души