Раг
Материал из
Страдание, упоминаемое в этом стихе, также относится к пяти видам скорби (клеш): (1) авидья: забвение своего истинного тождества в качестве вечной души и слуги Кришны; (2) асмита: отождествление себя с мирским эго, умом и телом; (3) абхинивеш: поглощенность опытом мирского существования; (4) раг: одержимость мирскими радостями и сопутствующими им факторами; и (5) двеш: отвращение к состоянию неудовлетворенности.
— Журнал «Причина всех страданий». Шрила Бхактивинод Тхакур. Фрагмент из «Шаранагати»
Чрезмерная зависимость от телесных удобств (рага).