Песнь 16

а̄тма-ниведана, тува̄ паде кори“,
хоину парама сукхӣ
дух̣кха дӯре гело, чинта̄ на̄ рохило,
чаудике а̄нанда декхи

В самозабвенном посвящении себя Твоим стопам, я нашел безбрежное счастье. Скорбь ушла неведомо куда, бежали прочь все тревоги. Во всех четырех направлениях виден лишь святой восторг!

ашока-абхойа, амр̣та-а̄дха̄ра,
тома̄ра чаран̣а двайа
та̄ха̄те экхона, вишра̄ма лабхийа̄
чха̄д̣ину бхавера бхойа

От скорби и страха мгновенно освобождают стопы Твои - Бессмертия Нектар. Вкусив в их сени умиротворение, я лишился всех страхов материального бытия.

тома̄ра сам̇са̄ре, корибо севана
, на̄хибо пхалера бха̄гӣ
тава сукха джа̄не, корибо джатана,
хо“йе паде анура̄гӣ

В Твоей семье буду служить Тебе, даже не пытаясь насладиться своим служением. Буду стараться лишь ради счастья Твоего, безнадежно влюбленный в Твои стопы.

тома̄ра сева̄йа, дух̣кха хойа джато,
се-о то“ парама сукха
сева̄-сукха-дух̣кха, парама сампада,
на̄шайе авидйа̄-дух̣кха

Связанные со служением Тебе лишения и трудности - источник величайшего счастья. Радость в служении, печаль в служении... Все это я считаю благословенной удачей, разрушающей боль невежества.

пӯрва итиха̄са, бхулину сакала,
сева̄-сукха пе“йе мане
а̄ми то“тома̄ра, туми то“а̄ма̄ра, ки ка̄джа апара дхане

Я позабыл все свое прошлое, ибо разум мой утонул в неописуемом блаженстве служения Тебе. Я Твой, а Ты мой. В каком богатстве еще есть нужда?

бхакативинода, а̄нанде д̣убийа̄,
тома̄ра сева̄ра таре
саба чеш̣та̄ коре, тава иччха̄-мато,
тха̄кийа̄ тома̄ра гхаре

Бхактивинод тонет в святом восторге, совершая служение Тебе. Живя в доме Твоем, он посвятил все свои усилия на исполнение Твоей воли.

Песнь 19

сарвасва тома̄р, чаране сам̇пийа̄,
под̣ечхи тома̄ра гхаре
туми то“т̣ха̄кур, тома̄ра кукур,
болийа̄ джа̄нахо море

Все отдаю Твоим стопам, и себя самого бросаю к порогу дома Твоего. Ты - мой Тхакур. Хозяин, меня же милостиво именуй Своим псом.

ба̄н̇дхийа̄ никат̣е, а̄ма̄ре па̄либе,
рохибо тома̄ра два̄ре
пратӣпа-джанере, а̄сите на̄ дибо,
ра̄кхибо гад̣ера па̄ре

Посадив меня на цепь близ дома Твоего, Ты станешь заботиться обо мне, я же буду лежать у Твоего крыльца. Недругу Твоему не позволю войти к Тебе, буду держать его во вне, там, за окружающим рвом.

тава ниджа-джана, праса̄д севийа̄,
иччхиш̣та ра̄кхибе джа̄ха̄
а̄ма̄ра бходжан, парама-а̄нанде,
нрати-дин ха“бе та̄ха̄

Кусочки пищи, оставшиеся после того как Близкие Твои совершали Прасада-севу - единственный источник для поддержания моей жизни. В великом блаженстве буду принимать эти Святые Дары.

босийа̄ шуийа̄, тома̄ра чаран̣а,
чинтибо сатата а̄ми
на̄чите на̄чите, никат̣е джа̄ибо,
джакхона д̣а̄кхибе туми

Поднимаясь и ложась, буду помнить только стопы Твои. Когда бы ни позвал Ты меня, брошусь к Тебе и стану танцевать в святом восторге.

ниджера пошана, кабху на̄ бха̄вибо,
рохибо бха̄вера бхоре
бхакативинода, тома̄ре па̄лака,
болийа̄ варан̣а коре

Никогда и не подумаю о собственном благе, поглощенный нежной любовью к Господину. Бхактивинод знает только Тебя своим Хранителем.


Главная | Миссия | Учение | Библиотека | Контактная информация | Вьяса-пуджа
Пожертвования