প্রচোদিতা যেন পুরা সরস্বতী বিতন্বতাজস্য সতীং স্মৃতিং হৃদি ।
স্বলক্ষণা প্রাদুরভূৎ কিলাস্যতঃ স মে ঋষীণামৃষভঃ প্রসীদতাম্ ॥৮॥
прачодита̄ йена пура̄ сарасватӣ
витанвата̄джасйа сатӣм̇ смр̣тим̇ хр̣ди
сва-лакш̣ан̣а̄ пра̄дурабхӯт кила̄сйатах̣
са ме р̣ш̣ӣн̣а̄м р̣ш̣абхах̣ прасӣдата̄м

Перевод:

«На заре творения Верховный Господь вошел в сердце Брахмы, даровав ему силу творить мир, а также совершенное понимание вселенной и своей божественной природы. Он, Повелитель богини Речи, провозгласил славу поклонения Шри Кришне, явившись из уст Брахмы. О Господь, будь же милостив ко мне».

Комментарий:

Когда Махарадж Парикшит попросил Шукадэва Госвами рассказать о сотворении мира, Шри Шукадэв вознес молитвы Верховному Господу, такие, как этот стих [ШБ 2.4.22]. «Шримад-Бхагаватам» подробно рассказывает о том, как Господь Нараяна наставлял Брахму, первого учителя Брахма-сампрадаи, открывая ему суть «Шримад-Бхагаватам», зрелого плода древа Вед. Там, например, говорится: тене брахма хр̣да̄ йа а̄ди-кавайе. «Он вложил знание Вед в сердце Брахмаджи, первого сотворенного существа» [ШБ 1.1.1]; майа̄дау брахман̣е прокта̄ дхармо йасйа̄м̇ мад-а̄тмаках̣. «Я поведал Брахме ведическое знание, ибо Я — олицетворение высочайших религиозных принципов Вед» [ШБ 11.14.3]; идам̇ бхагавата̄ пӯрвам̇ брахман̣е на̄бхи-пан̇кадже сампрака̄ш́итам. «Брахма был первым, кому Верховный Господь открыл высшую Истину («Шримад-Бхагаватам»)» [ШБ 12.13.10]; касмаи йена вибха̄сито ’йам атуло джн̃а̄на-прадӣпах̣ пура̄. «Верховный Господь на заре творения даровал светоч высшего знания Господу Брахме» [ШБ 12.13.19]; йа идам кр̣пайа̄ касмаи вйа̄чачакш̣е мумукш̣аве. Верховный Господь милостиво открыл эту истину Брахме, стремящемуся к освобождению» [ШБ 12.13.20].

йо брахма̄н̣ам̇ видадха̄ти пӯрвам̇
йо ваи веда̄м̇ш́ ча прахин̣оти тасмаи
там̇ ха девам а̄тма-буддхи-прака̄ш́ам̇
мумукш̣ур ваи ш́аран̣ам ахам̇ прападйе

«Cам Господь явил в сердце Брахмы все знание Вед. Желая освобождения, я предаюсь этой Верховной Личности Бога, источнику просветления и духовного совершенствования». [Шветашватара-упанишада 6.18]

Также в «Шветашватара-упанишаде» [6.22] говорится: веда̄нте парамам̇ гухйам̇ пура̄ калпе прачодитам. «Сокровенное знание Вед было открыто людям еще в глубокой древности, в прошлую кальпу». В «Брихад-араньяка-упанишаде» [4.5.11] сказано: асйа махато бхӯтасйа них̣ш́васитам этад йад р̣г-ведо йаджур-ведах̣ са̄ма-ведо ’тхарва̄н̇гираса итиха̄сах̣ пура̄н̣ам̇ видйа̄ упаниш̣адах̣ ш́лока̄х̣ сӯтра̄нйа̄нувйа̄кхйа̄на̄нӣ сарва̄н̣и них̣ш́васита̄нӣ. «Риг Веда, Яджур Веда, Сама Веда, Атхарва Веда, Итихасы, Пураны, Упанишады, шлоки и мантры, воспеваемые брахманами, сутры (афоризмы), а также видйа̄ (трансцендентное знание) изошли из дыхания Верховного Господа».


Главная | Миссия | Учение | Библиотека | Контактная информация
Пожертвования