пӯрве даш́аратха-бха̄ве эка нат̣авара
‘ра̄ма — ванава̄сӣ’ ш́уни’ эд̣ена калевара’
Однажды один великий актер играл роль Дашаратхи, и когда услышал, что Рама ушел в лес, оставил тело».
Слово нат̣авара указывает на величайшего актера. Описание того, как Дашаратха, узнав об уходе Рамы в лес, не выдержал разлуки с сыном и оставил тело, содержится в «Рамаяне» [Айодхья 64.75–78].