бхакта-стха̄на декхи’ прабху карена крандана
на̄ буджхе таиртхика бхакти-ш́ӯнйера ка̄ран̣а
Увидев их дом, Господь Нитьянанда не смог сдержать слез. Местные жители, лишенные преданности Богу, не смогли понять чувств Нитьянанды.
Слово таиртхика указывает на так называемых обитателей святых мест или местных жителей. Фраза бхакти-шунйера ка̄ран̣а означает «из-за отсутствия преданности Богу».