сахадже ш́аркара̄ миш̣т̣а, — сарва-джане джа̄не
кеха тикта ва̄се, джихва̄-дош̣ера ка̄ран̣е
джихва̄ра се дош̣а, ш́аркара̄ра дош̣а на̄и
атаева сарва-миш̣т̣а чаитанйа госа̄н̃и
Все знают, что сахар сладок, но больной желтухой ощутит лишь горечь. Проблема не в сахаре, а в языке. Поэтому следует понять, что Господь Чайтанья Махапрабху слаще самой сладости!
Сахар кажется горьким больному желтухой, но при этом сам он не теряет своей сладости. Шри Чайтаньядэв полон любви. Все, что исходит от Него, — высшее благо для души. Если кто-то не поклоняется в своем сердце Шри Чайтаньядэву, виной тому — его прошлые оскорбления. Шри Чайтаньядэв — это сам Кришна. Однако обусловленные души, пораженные несовершенством и невежеством, считают Шри Чайтаньядэва обычным живым существом с ограниченным сознанием (ан̣у-четана), тогда как Он — само высшее сознание (вибху-четана).