се вираха варн̣ите вадане на̄хи па̄ри
хаила крандана-майа джаганна̄тха-пурӣ
Я не в состоянии описать чувство разлуки, охватившее весь дом Джаганнатхи Мишры и наполнившее его плачем.
Слово джаганна̄тха-пурӣ указывает на дом Джаганнатхи Мишры, или место, ныне известное как Йогапитх в Шри Маяпуре.