варджйа-ха̄н̇д̣ӣ, иха̄-саба параш́иле сна̄на
эта-дине тома̄ра э на̄ джанмиле джн̃а̄на?’
Это использованные горшки; коснувшись их, следует принять омовение. Разве ты до сих пор не понимаешь этого?»
Слово параш́иле означает «если кто-то коснется», а слово джн̃а̄на в данном случае указывает на понимание чистого и нечистого.