джагат ш́одхите се тома̄ра парйат̣ана
а̄тма̄нанде пӯрн̣а хаи’ караха бхраман̣а
Ты полностью удовлетворен, но странствуешь по свету. Твое паломничество очищает всю вселенную.
Шри Вишварупа говорит здесь о качествах истинного паривраджака (странствующего брахмана). Преданные Господа всегда и всем удовлетворены, поскольку непрерывно служат Кришне. Поэтому вместо того, чтобы путешествовать подобно туристам, они посещают дома домохозяев, желая пробудить их дремлющее сознание Кришны.