джа̄ну-гати чале прабху парама-сундара
кат̣ите кин̇кин̣ӣ ба̄дже ати манохара
Ползающий на четвереньках Господь был необычайно прекрасен. Звон маленьких колокольчиков, привязанных к Его пояску, очаровывал людей.
Кин̇кин̣ӣ — это маленькие колокольчики, которые привязывают к веревочке, опоясывающей живот ребенка.