эи-мата бхан̣д̣ийа̄ анека дӯре йа̄йа
хетха̄ йата а̄пта-ган̣а ча̄хийа̄ вед̣а̄йа
Так воры обманули малыша. Когда они были уже далеко, родственники Господа стали Его искать.
Слово бха̄н̣дийа̄ происходит от корня бхан̣д̣а, который означает «обманывать» или «прятать». Слово ча̄хийа̄ означает «искать» или «прослеживать».