ш́уни’ сарва навадвӣпа хаила а̄нандита
пра̄н̣а а̄си’ дехе йена хаила упанӣта
Все жители Навадвипы были рады слышать о возвращении Господа. Им казалось, будто сама жизнь вернулась в их тела.
Когда жизненный воздух покидает тело, человек умирает, но если по какой-либо причине жизненный воздух возвращается в тело, человек оживает. Подобно этому, жители Навадвипы чувствовали себя лишенными жизни, но когда Господь вернулся из своего паломничества в Гаю, они ожили.