лакш̣еш́вар о декхийа̄чхи эи навадвӣпе
хӣна адхива̄са на̄хи каре ка̄’ро ба̄пе
Мы не видели столь роскошной церемонии Адхиваса даже в домах богатейших людей Навадвипы.
Слово лакш̣еш́вара указывает на того, чье богатство составляет более ста тысяч монет.