мадхйе-мадхйе ма̄тра ката па̄пи-ган̣а гийа̄
лока наш̣т̣а каре а̄пана̄ре лаойа̄ийа̄
Иногда грешники пытаются обманывать простодушных людей, принимая от них поклонение.
Словосочетание лока наш̣т̣а каре означает «губят людей», иными словами, лишают их духовной жизни, отправляют в ад.
Короткая форма слова лаойа̄ийа̄ — лаойа̄ (от санскритского глагола ла̄); здесь это слово означает «побуждать или советовать другим славить самих себя».
Присоединяясь к преданным, воспевающим имена Кришны, некоторые грешники создают беспокойства в движении санкиртаны Шри Чайтаньи. Простодушные люди, совершая киртан в обществе этих своекорыстных грешников, лишаются возможности достичь высшей цели. Искренние и независтливые люди обретают чистую преданность Кришне, поскольку не имеют иных желаний, представленных как четыре варги: религиозности (дхарма), экономического развития (артха), чувственного удовлетворения (кама) и освобождения (мокш̣а). Однако люди, стремящиеся к материальным удовольствиям под личиной преданных, проникают в их общины с намерением обрести плоды трех варг или, стремясь отравить умы преданных желанием освобождения, убеждают их, что истинный плод прославления Кришны это не кришна-премы, а материальные наслаждения и освобождение. Следуя доктринам баулов, картабхаджей и ативади, эти грешники иногда выдают себя за Верховного Господа Вишну и так полностью запутывают простодушных людей.