эта бад̣а сарасватӣ-путра дигвиджайӣ
сиддха̄нта на̄ спхуре кичху, буддхи гела̄ кахин̇
Дигвиджай, великий сын Сарасвати, не мог ответить должным образом, ибо разум покинул его.
Словосочетание буддхи гела кахин̇ указывает на то, что разум покинул дигвиджая. Иными словами, дигвиджай утратил способность рассуждать.