(Прославление Ш́рӣ Говинда-кун̣д̣ы)

атха говардхане рамйе сурабхи гаух̣ самудраджа̄
сна̄пайа̄ ма̄са гопеш́ам̇ дугдха дха̄ра̄бхи ра̄тнанах̣
сурабхе дургдха дха̄ра̄бхи говинда сна̄нато нр̣па
джа̄то говинда кун̣д̣охадрау маха̄па̄пахарах̣ парах̣
када̄ читтасмин дугдхасйа сва̄дутвам̇ прати падйате
татра сна̄тва̄ нарах̣ са̄кш̣а̄д говинда падама̄пнуйа̄т
говинда кун̣д̣е виш́аде йах̣ сна̄ти кр̣ш̣н̣а-ма̄насах̣
пра̄пноти кр̣ш̣н̣а-са̄рӯпйам̇ маитхилендра на саим̇ш́йах̣
(«Ш́рӣ Гирира̄дж-кхан̣д̣ам» — «Ш́рӣ Гарга-сам̇хита̄»)
Пояснение на бенгали Ш́рӣлы Бхакти Сундара Говинды Дев-Госва̄мӣ Маха̄ра̄джа
самудра-самбхава̄ га̄бхӣ сурабхӣ а̄пана
дугдхе абхиш̣ека коило браджендра-нандана

(1) Сурабхи, божественная корова, появившаяся после пахтанья молочного океана, с любовью омыла Враджендра-нандану Кришну своим молоком.

сеи дугдхе пӯрн̣а кун̣д̣а ‘ш́рӣ говинда’ на̄ма
рамйа гири говардхане ш́обхе абхира̄ма

(2) Пруд, наполненный этим молоком, под названием Шри Говинда-кунда, делает и без того прекрасный холм Говардхан еще более красивым.

кун̣д̣аба̄ри маха̄па̄паха̄рӣ се чинмойа
сна̄не па̄не бхавабхайа трита̄па на̄ш́айа

(3) Трансцендентная вода этой кунды (озера) может избавить даже от тягчайших грехов. Тройственные страдания — адхьятмика, адхидайвика и адхибхаутика — и все страхи этого материального мира исчезают, если омыться в ней или испить ее воды.

баху-бха̄гйе кехо сеи дугдха̄сва̄да па̄йа
чида̄нанда-дехо лабхи кр̣ш̣н̣а-локе джа̄йа

(4) Время от времени по очень большой удаче кто-то может испить воды из Говинда-кунды в виде молока Сурабхи, обрести трансцендентное тело и отправиться на Кришналоку.

ш́рӣ кр̣ш̣н̣а-ма̄насе джеба̄ коре хетха̄ сна̄на
гупта-говардхане ра̄дха̄-кр̣ш̣н̣а-сева̄ па̄на

(5) Каждый, кто омывается в Шри Говинда-кунде, желая служить Кришне, обретает божественное служение Шри Шри Радхе-Кришне на Гупта-Говардхане (скрытом холме Говардхан).


Главная | Миссия | Учение | Библиотека | Контактная информация
Пожертвования