(Ш́рӣла Бхактивинод Т̣ха̄кур)
хари хе!
прапан̃че под̣ийа̄, агати хоийа̄,
на̄ декхи упа̄йа а̄ро
агатира гати, чаран̣е ш́аран̣а,
тома̄йа корину са̄ра
(1) Мой Господь Хари! Обманутый иллюзией этого мира и совершенно беспомощный, я не вижу иного спасения, кроме Тебя. Более всего я нуждаюсь в прибежище у Твоих лотосоподобных стоп, ибо Ты — единственная надежда беспомощных!
карама гейа̄на, кичху на̄хи мора,
са̄дхана бхаджана на̄и
туми кр̣па̄-мойа, а̄ми то’ ка̄н̇га̄ла,
ахаитукӣ кр̣па̄ чаи
(2) Я не стяжал ни праведных дел, ни знания, ни упорядоченной практики преданного служения. Но Ты исполнен сострадания и доброты, поэтому я молю вновь и вновь о Твоей беспричинной милости!
ва̄кйа-мано-вега, кродха-джихва̄-вега,
удара-упастха-вега
милийа̄ э саба, сам̇са̄ре бха̄са̄йе,
дитечхе парамодвега
(3) Могущественные побуждения речи, ума, гнева, языка, желудка и гениталий объединились, чтобы бросить меня в пучину этого материального мира. Вот причина моих горестей и несчастий.
онека джатане, се саба дамане, чха̄д̣ийа̄чхи а̄ш́а̄ а̄ми
ана̄тхера на̄тха! д̣а̄ки тава на̄ма,
экхона бхараса̄ туми
(4) После бесконечных попыток подчинить своей воле материальные потребности, я оставил всякую надежду. О Господь несчастных! Я взываю к Твоему Святому Имени, ибо теперь Ты — моя единственная надежда!