सञ्जय उवाच ।
एवमुक्तो हृषीकेशो गुडाकेशेन भारत ।
सेनयोरुभयोर्मध्ये स्थापयित्वा रथोत्तमम् ॥२४॥
сан̃джайа ува̄ча
эвам укто хр̣ш̣ӣкеш́о, гуд̣а̄кеш́ена бха̄рата
сенайор убхайор мадхйе, стха̄пайитва̄ ратхоттамам
сан̃джайах̣ ува̄ча — Сан̃джайа сказал; эвам — таким образом; уктах̣ — в ответ на просьбу; хр̣ш̣ӣкеш́ах̣ — Ш́рӣ Кр̣ш̣н̣а; гуд̣а̄кеш́ена — Арджуны; бха̄рата — о Дхр̣тара̄ш̣т̣ра, потомок Бха̄раты; сенайох̣ — армий; убхайох̣ — обеих; мадхйе — между; стха̄пайитва̄ — поместив; ратха-уттамам — лучшую из колесниц.
Санджая сказал:
О потомок Бхараты, Кришна по просьбе Арджуны расположил лучшую из колесниц между двумя армиями.