ब्राह्मणक्षत्रियविशां शूद्राणां च परन्तप ।
कर्माणि प्रविभक्तानि स्वभावप्रभवैर्गुणैः ॥४१॥
бра̄хман̣а-кш̣атрийа-виш́а̄м̇, ш́ӯдра̄н̣а̄м̇ ча парантапа
карма̄н̣и правибхакта̄ни, свабха̄ва-прабхаваир гун̣аих̣

Пословный перевод:

бра̄хман̣а — бра̄хман̣ов; кш̣атрийа — кш̣атриев; виш́а̄м — ваиш́йев; ш́ӯдра̄н̣а̄м ча — и ш́ӯдр; парамтапа — о покоритель врагов; карма̄н̣и — обязанности; правибхакта̄ни — разделены согласно; свабха̄ва — их природе; прабхаваих̣ — порожденной; гун̣аих̣ — тремя гун̣ами природы.

Перевод:

Обязанности брахманов, кшатриев, вайшьев и шудр, о покоритель врагов, также определены в соответствии с их природой, берущей начало в гунах материального мира.


Главная | Миссия | Учение | Библиотека | Контактная информация | Вьяса-пуджа
Пожертвования