अफलाकाङ्क्षिभिर्यज्ञो विधिदिष्टो य इज्यते ।
यष्टव्यमेवेति मनः समाधाय स सात्त्विकः ॥११॥
апхала̄ка̄н̇кш̣ибхир йаджн̃о, видхи-диш̣т̣о йа иджйате
йаш̣т̣авйам эвети манах̣, сама̄дха̄йа са са̄ттвиках̣

Пословный перевод:

а-пхала-а̄ка̄н̇кш̣ибхих̣ — без стремления насладиться плодами; йаджн̃ах̣ — жертвоприношение; видхи — согласно наставлениям писаний; диш̣т̣ах̣ — в согласии; йах̣ — которое; иджйате — совершается; йаш̣т̣авйам — из чувства долга; эва — несомненно; ити — в таком; манах̣-сама̄дха̄йа — умонастроении; сах̣ — оно; са̄ттвиках̣ — в гун̣е благости.

Перевод:

Жертвоприношение в благости совершается согласно указаниям писаний, из чувства долга, без желания личной выгоды.


Главная | Миссия | Учение | Библиотека | Контактная информация
Пожертвования