दम्भो दर्पोऽभिमानश्च क्रोधः पारुष्यमेव च ।
अज्ञानं चाभिजातस्य पार्थ संपदमासुरीम् ॥४॥
дамбхо дарпо ’бхима̄наш́ ча, кродхах̣ па̄руш̣йам эва ча
аджн̃а̄нам̇ ча̄бхиджа̄тасйа, па̄ртха сампадам а̄сурӣм

Пословный перевод:

дамбхах̣ — лицемерие; дарпах̣ — высокомерие; абхима̄нах̣ — самомнение; ча — и; кродхах̣ — гневливость; па̄руш̣йам — бесчеловечность; эва ча — а также; а-джн̃а̄нам — невежество; ча — и; абхи-джа̄тасйа — тех, кто от рождения; па̄ртха — сын Кунтӣ; сампадам — качества; а̄сурӣм — демонической природы.

Перевод:

Партха! Лживость, высокомерие, самомнение, гневливость, бессердечность и невежество — это качества людей демонической природы.


Главная | Миссия | Учение | Библиотека | Контактная информация
Пожертвования