«Писания, вайшнавы и чувство в сердце — три признака истины». Шрила Б. Р. Шридхар Дев-Госвами Махарадж. 30 марта 1982 года. Навадвипа Дхама, Индия
Russian
Шрила Бхакти Ракшак Шридхар Дев-Госвами Махарадж
Писания, вайшнавы и чувство в сердце —
три признака истины
(30 марта 1982 года. Навадвипа Дхама, Индия)
Преданный. Как нам понять, какого вайшнава следует слушать? Как нам судить о том, кого нам следует слушать, какого вайшнава?
[Переводят на бенгали.]
Шрила Шридхар Махарадж. Свет самосияющ. Как я могу судить о том, что один светильник светит ярче, нежели другой светильник? Тот, кто воспринимает, кто получает, будет судить, будет видеть: этот светильник ярче, этот звук сильнее, громче. Что бы мы ни искали, если мы видим, что искомое явление где-то присутствует в большем объеме, присутствует большая степень интенсивности, то чувствующее начало скажет, подтвердит [это]. Искренность, способность воспринимающего быть искренним будет служить гарантией.
#00:01:35#
…хр̣дайена̄бхйану джн̃а̄то…[1]
Одобрение сердца, внутреннего существа будет служить гарантией. В «Ману-самхите» сказано, определение религии, или долга, дано следующее: видвадбхих̣ севитах̣. Религия ведома тем, кто знаком с богооткровенными писаниями, садбхир. Религия есть удел святых, не проводящих различия между мирским злом и добром, нитйам адвеш̣а ра̄гибхих̣. Эти личности, эти люди не привязаны к хорошему и плохому этого мира. Севитах̣. Религия принята ими — нитйам адвеш̣а ра̄гибхих̣. Хр̣дайена̄бхйану джн̃а̄то — и также внутреннее одобрение, подтверждение [сердца]. Йо дхармас там̇ нибодхата.
#00:02:49#
Истинная концепция долга должна иметь эти три «сертификата»: религию должно подтверждать богооткровенное писание, ныне живущие садху должны ее признавать (садху, не стремящиеся к мирским благам и не скорбящие о мирских потерях), и третий «сертификат» — это внутреннее одобрение, подтверждение искреннего сердца. Исходя из этих критериев, мы можем судить о том, что есть истина, а что не есть истина. Такова суть. Вы понимаете?
Преданный. Да.
Шрила Шридхар Махарадж. Не совсем ясно, да?
Преданный. Ясно.
Шрила Шридхар Махарадж. Хорошо. Следует обдумать эти моменты, и тогда все будет ясно.
Переводчик: Муралишвар Дас
Транскрипцию выполнил: Динанатх Дас
Редактор: Традиш Дас
1 ↑ Видвадбхих̣ севитах̣ садбхир нитйам адвеш̣а ра̄гибхих̣ / хр̣дайена̄бхйану джн̃а̄то йо дхармас там̇ нибодхата — «Узнайте ту дхарму, которая одобрена сердцем, которой следуют ученые, добродетельные, свободные от ненависти и страстей» (Ману-самхита, 2.1).
Наверх
