«Урок смирения: тело, мысли и слова». Шрила Б. Н. Ачарья Махарадж. 6 октября 2010 года. Навадвипа Дхама, Индия | “A Lesson on Surrender: Body, Mind, and Words.” Srila B. N. Acharya Maharaj. 6 October 2010. Navadwip Dham, India

_Russian

Шрила Бхакти Нирмал Ачарья Махарадж

Урок смирения:
тело, мысли и слова

_{(6 октября 2010 года. Навадвипа Дхама, Индия)}

_{https://www.scsmathinternational.com/ru/guidance/2010/101006-SurrenderBodyMindWords.php}

...Вчера я говорил о самопредании. Предаться не так просто. Вы знаете, что преданность появляется благодаря [влиянию] преданности [другого].

Даже Шрила Санатана Госвами испытывал проблемы с умом: он пришел в Пури и хотел покончить жизнь самоубийством. Санатана Госвами (!) хотел покончить жизнь самоубийством! Вы знаете об этом? Это урок для нас.

Санатана Госвами хотел совершить самоубийство, но Махапрабху сказал ему: «Ты, что, с ума сошел? Что случилось?»

দীক্ষাকালে ভক্ত করে আত্মসমর্পণ ।
সেইকালে কৃষ্ণ তারে করে আত্মসম ॥

дӣкш̣а̄-ка̄ле бхакта каре а̄тма-самарпан̣а
сеи-ка̄ле кр̣ш̣н̣а та̄ре каре а̄тма-сама

«Когда во время посвящения преданный полностью отдается служению Богу, Кришна принимает его как родного» («Шри Чайтанья-чаритамрита», Антья-лила, 4.192).

«Ты пришел ко Мне, ты уже предался Мне, значит, ты отдал Мне все, — продолжал Махапрабху. — Как ты теперь можешь даже думать о том, чтобы испортить свое тело?» Ум всегда нам что-то говорит, и иногда мы следуем ему: думаем, что будем делать это, будем делать то...

Шрила Гурудев часто говорил: «Вы уже собрали вещи, готовы к отъезду, а теперь приходите ко мне и говорите: „Гурудев, я хочу поехать туда-то. Можете дать мне разрешение?“ Но ведь вы уже все решили и собрали вещи! Если я скажу: „Нет“, вы разозлитесь и, может быть, не послушаетесь, или просто уедете без разрешения. Мне проще тогда сказать: „Ладно, езжай“».

В другой раз Гурудев не хотел отпускать одного преданного, но тот снова пришел к Гурудеву с вещами и спросил: «Гурудев, можете разрешить мне поехать?» Гурудев видел, что тот уже собрал вещи, и подумал: «Ну разве это возможно?» В итоге он сказал: «Хорошо, можешь ехать, но возвращайся быстро».

На самом деле Санатана Госвами сказал Махапрабху: «Прабху, мое тело бесполезно. У меня появилось это заболевание на коже, и так много всего произошло с телом... Оно больше непригодно для служения Богу, вайшнавам. Какой тогда в нем прок? Это тело бесполезно! Поэтому я и хочу совершить самоубийство». Махапрабху это не понравилось: «У тебя стыда нет? Как тебе не стыдно! Ты отдал это тело Мне, а теперь хочешь избавиться от того, что принадлежит Мне? Как ты можешь? Это Моя собственность, а не твоя!»

Что вы думаете? «Я пойду сюда, пойду туда, сделаю это, сделаю то». Не просите ничего: «Гурудев, я хочу сделать это, я хочу сделать то». Что Гурудев говорит вам делать, тому и следуйте.

Так что Махапрабху сказал: «Это тело больше не твое — оно Мое. Это Моя собственность, и Я буду распоряжаться ею, как захочу, а ты собрался испортить ее. Что это такое?» Это как, если, предположим, вы даете мне деньги: «Гурудев, возьмите, пожалуйста, эти пранами», а я говорю вам: «Хорошо, оставьте их у себя. Когда они мне будут нужны, я их возьму». Вы храните эти деньги у себя, но они не ваши. Махапрабху продолжил: «У Меня есть свои планы на эту собственность. Я знаю, как использовать это тело. Оно нужно для севы вайшнавам, для проповеди, создания писаний и так далее — для всего этого. Я запрещаю тебе портить это тело».

Махапрабху даже позвал Харидаса Тхакура: «Будь начеку, присматривай за ним. Он не в состоянии позаботиться о себе, вдруг натворит еще что». Таким образом Кришна, Господь, использует наши тела, нас самих, даже если мы делаем так много всего неправильно.

Мы можем неосознанно согрешить, но Кришна сказал: «Вина за проступок уйдет через служение». Иногда мы выполняем какое-то служение и делаем что-то не так, но Кришна сказал: «Это Мой преданный, поэтому если он что-то делает не так, Я устраню его недостаток. Для него прайашчитта (искупление) не нужна».

Вот что сказал Махапрабху. Это любящий поиск заблудшего слуги: мы ищем Бога, и Кришна тоже ищет нас, чтобы забрать к Себе домой...

_English

Srila Bhakti Nirmal Acharya Maharaj

A Lesson on Surrender:
Body, Mind, and Words

_{(6 October 2010. Navadwip Dham, India)}

_{https://www.scsmathinternational.com/guidance/2010/SAchM-101006-SurrenderBodyMindWords.php}

 

...Yesterday I spoke about surrender. To surrender is a problem: you know that devotion comes from devotion.

Even Srila Sanatan Goswami’s mind was a little disturbed. He came to Puri and wanted to commit suicide. Even Sanatan Goswami wanted to commit suicide! Do you know about that? You have to learn something from them.

Sanatan Goswami wanted to commit suicide, but Mahaprabhu said to him, “Have you gone mad? What has happened?”

দীক্ষাকালে ভক্ত করে আত্মসমর্পণ ।
সেইকালে কৃষ্ণ তারে করে আত্মসম ॥

dīkṣā-kāle bhakta kare ātma-samarpaṇa
sei-kāle kṛṣṇa tāre kare ātma-sama

“At the time of initiation, when a devotee fully surrenders unto the service of the Lord, Krishna accepts them as His very own” (Sri Chaitanya-charitamrita, Antya-lila, 4.192).

“You have come to Me and already surrendered to Me, so you have given everything to Me. How can you even think now that you want to spoil your body?”

Sometimes we follow our mind, we think we will do this, we will do that—our mind is always telling us something.

Sometimes Gurudev also would say: “You have already packed your luggage and, ready to leave, you come to me, ‘Oh, Gurudev, I want to go to this place. Can you give me permission?’ But you have already decided everything and packed your things! If I say no, then you will be angry, maybe you will not follow me, or maybe you will leave without my permission. Then it is better if I say, ‘OK, you can go there.’”

Another time, Gurudev did not want to let a devotee go to some place, but that devotee again came with all his luggage and asked, “Gurudev, can you give me permission? I want to go to this place...” And Gurudev saw that he had already packed everything, then he thought, “How is it possible?” and said, “OK, you can go, but come back quickly.”

Actually, Sanatan Goswami said to Mahaprabhu, “Prabhu, my body is useless. This skin disease came, and so many things have happened to my body. This body cannot be used for the service to the Lord, the Vaishnavs, then what is this body for? It is useless! That’s why I want to commit suicide.”

“Do you have no shame? Aren’t you ashamed?! You have already given this body to Me, then how can you want to spoil My property? This is My property! This is not your property.”

What are you thinking about? “We will go this way, we will go this way, we will do this.” Do not ask anything, “Gurudev, I want to do this, I want to do that”—what Gurudev tells you to do, you have to follow that. That is what is necessary.

So, Mahaprabhu said,

“This body is not your body—it is My property. It is My property, and I will use it; and you are going to spoil My property—what is this?!”

It is like you give some money to me, “Gurudev, I am giving you some pranami,” and I tell you, “OK, keep it. When I need it, I will take it later from you.” You keep it, but it is not your property.

Mahaprabhu continued, “I will use this property for some other purpose. I have some purpose—some Vaishnav seva, preaching, writing scriptures, etc.—I will use it for all this. You cannot spoil this body.”

Mahaprabhu even told Haridas Thakur, “Be careful and look after that boy—he cannot take care of himself, he can do something wrong...” In this way, Krishna, the Lord, is using our body, ourselves, even when we are doing so many wrong things.

We can do something sinful without knowing it, but Krishna said, “The fault will be removed through service.” Sometimes we are doing some service and we do something wrong, make some mistake, but Krishna said, “He is My devotee, so if he does something wrong, I will remove his fault, it is not necessary to make prayaschitta, atonement.”

This is what Mahaprabhu said. It is loving search for the lost servant: we are searching for the Lord, and Krishna is also searching for us, to take us to our own place...