«Стремиться к общей цели следует в духе сотрудничества». Шрила Б. Р. Шридхар Дев-Госвами Махарадж. 1 марта 1982 года. Навадвипа Дхама, Индия



Russian

Шрила Бхакти Ракшак Шридхар Дев-Госвами Махарадж

Стремиться к общей цели следует в духе сотрудничества

(1 марта 1982 года. Навадвипа Дхама, Индия)


Мы пришли, чтобы помочь [общему делу проповеди сознания Кришны]. Наши внутренние конфликты, различия и узкие взгляды — мы не должны позволять им препятствовать нашей общей, совместной работе. Работа нашего общего владыки [Господа] не должна сталкиваться с препятствиями. В этом настроении мы должны пытаться работать вместе. Гармонично мы будем помогать друг другу в нашей собственной кампании, в походе. Многочисленные генералы одной страны — если они завидуют друг другу, это очень опасная ситуация. [Необходимо] сотрудничество.

#00:01:01#

Один мой духовный брат — Нишиканта Саньял, автор книги «Шри Кришна Чайтанья» — изучал историю, и однажды он рассказал мне о том, что во время войны 1905 года, Русско-японской войны, один японский генерал инструктировал своих солдат следующим образом, он говорил: «Не думайте, что если я сумею умереть на поле битвы, тогда я добьюсь успеха. Вовсе нет. Смерть ждет всех. Поэтому ваша цель состоит в [следующем]: то, ради чего вы пришли, вышли завершить эту работу, то будет ваша цель». Вовсе не так, что умереть — это заслуга. Нас всех ждет смерть. Смерть не есть заслуга. Но мы должны завершить выполнение нашего долга, и тогда мы можем умереть или остаться в живых. Такой должна быть цель.

#00:02:10#

Мы вышли [сражаться с иллюзией]. Мы пожертвовали многими вещами. Но этого недостаточно. Мы должны достичь цели. То, что перед нами: какой должна быть цель, что должно находиться в фокусе нашего внимания? Мы пожертвовали — это все осталось позади: то, чем мы пожертвовали. Но впереди — сделай или умри. Сделай. Сделай — это позитивная сторона, а умри — негативная сторона. Смерть может прийти или может не прийти — это Его [Господа] воля, но я должен сделать. С этим позитивным представлением мы должны идти вперед. А негативная сторона — ей следует пренебрегать всегда.

Харе Кришна! Харе Кришна! Кришна!.. Кришна!..

#00:03:10#

Выискивать недостатки — не есть очень хорошая стратегия. Мы должны видеть хорошие качества, хорошие явления, то, что есть хорошего, и проповедовать о том, что высочайшее благо пребывает в сознании Кришны. Позитивное явление должно привлекать нас безраздельно, а с негативным мы будем иметь дело до известной степени. Не нужно выискивать недостатки, критиковать, винить. Видеть позитивное — то будет наша главная цель жизни.

Переводчик: Муралишвар Дас
Транскрипцию выполнил: Динанатх Дас
Редактор: Традиш Дас




←  «Духовные организации конкурируют, стремясь удовлетворить Кришну». Шрила Б. Р. Шридхар Дев-Госвами Махарадж. 19 июля 1983 года. Навадвипа Дхама, Индия ·• Архив новостей •· «Мыслящие люди оценят дар сознания Кришны». Шрила Б. Р. Шридхар Дев-Госвами Махарадж. 1 мая 1985 года. Навадвипа Дхама, Индия →

Russian

Шрила Бхакти Ракшак Шридхар Дев-Госвами Махарадж

Стремиться к общей цели следует в духе сотрудничества

(1 марта 1982 года. Навадвипа Дхама, Индия)


Мы пришли, чтобы помочь [общему делу проповеди сознания Кришны]. Наши внутренние конфликты, различия и узкие взгляды — мы не должны позволять им препятствовать нашей общей, совместной работе. Работа нашего общего владыки [Господа] не должна сталкиваться с препятствиями. В этом настроении мы должны пытаться работать вместе. Гармонично мы будем помогать друг другу в нашей собственной кампании, в походе. Многочисленные генералы одной страны — если они завидуют друг другу, это очень опасная ситуация. [Необходимо] сотрудничество.

#00:01:01#

Один мой духовный брат — Нишиканта Саньял, автор книги «Шри Кришна Чайтанья» — изучал историю, и однажды он рассказал мне о том, что во время войны 1905 года, Русско-японской войны, один японский генерал инструктировал своих солдат следующим образом, он говорил: «Не думайте, что если я сумею умереть на поле битвы, тогда я добьюсь успеха. Вовсе нет. Смерть ждет всех. Поэтому ваша цель состоит в [следующем]: то, ради чего вы пришли, вышли завершить эту работу, то будет ваша цель». Вовсе не так, что умереть — это заслуга. Нас всех ждет смерть. Смерть не есть заслуга. Но мы должны завершить выполнение нашего долга, и тогда мы можем умереть или остаться в живых. Такой должна быть цель.

#00:02:10#

Мы вышли [сражаться с иллюзией]. Мы пожертвовали многими вещами. Но этого недостаточно. Мы должны достичь цели. То, что перед нами: какой должна быть цель, что должно находиться в фокусе нашего внимания? Мы пожертвовали — это все осталось позади: то, чем мы пожертвовали. Но впереди — сделай или умри. Сделай. Сделай — это позитивная сторона, а умри — негативная сторона. Смерть может прийти или может не прийти — это Его [Господа] воля, но я должен сделать. С этим позитивным представлением мы должны идти вперед. А негативная сторона — ей следует пренебрегать всегда.

Харе Кришна! Харе Кришна! Кришна!.. Кришна!..

#00:03:10#

Выискивать недостатки — не есть очень хорошая стратегия. Мы должны видеть хорошие качества, хорошие явления, то, что есть хорошего, и проповедовать о том, что высочайшее благо пребывает в сознании Кришны. Позитивное явление должно привлекать нас безраздельно, а с негативным мы будем иметь дело до известной степени. Не нужно выискивать недостатки, критиковать, винить. Видеть позитивное — то будет наша главная цель жизни.

Переводчик: Муралишвар Дас
Транскрипцию выполнил: Динанатх Дас
Редактор: Традиш Дас


Главная | Миссия | Учение | Библиотека | Контактная информация
Пожертвования