«На что надеяться в поиске истины?» Изучение Бхагавад-гиты и обсуждение ее истин. 15 января 2022 года
Russian
«На что надеяться в поиске истины?»
(изучение Бхагавад-гиты и обсуждение ее истин)
(15 января 2022 года)
Отталкиваясь от процитированного Сахадевом Прабху стиха (7.3) из Бхагавад-гиты, в котором Господь Кришна говорит Арджуне: «Среди великого множества людей лишь немногие стремятся к духовному совершенствованию. Но даже среди тех, кто достиг просветления на духовном пути, лишь единицы способны постичь Меня, Абсолютную Истину», Вриндаван Чандра Прабху спрашивает.
▶️ Вопрос: на что рассчитывать в поиске истины, если даже среди великих мудрецов лишь единицы имеют адекватное восприятие реальности?
▶️ Сахадев Прабху: «На связь с этими святыми — с теми людьми, которые познали это [духовное] знание, явно не на себя».
Сахадев Прабху говорит об академических переводах Бхагавад-гиты, приводя в пример перевод (Эрмана В. Г.) стиха 1.41.
Упомянутый стих из писания:
· сан̇каро нарака̄йаива, кула-гхна̄на̄м̇ куласйа ча / патанти питаро хй эш̣а̄м̇, лупта-пин̣д̣одака-крийа̄х̣ — «Неправедное потомство ввергает в ад как представителей самого рода, так и его разрушителей. Та же участь ждет и предков рода, поскольку подношения им воды и пищи прекращаются» (Бхагавад-гита, 1.41).
Наверх